FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Makkelijk te lezen
  • Tekstgrootte

Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?

Huidige taal: 
  • Nederlands
Brontaal: 
beschikbare talen: 
De vertaling van deze pagina is automatisch geproduceerd met behulp van machinevertaling.
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.

Brief van de Europese Ombudsman aan Frontex over zijn ontwerpaanbeveling - OI/5/2012/BEH-MHZ

de heer Ilkka Laitinen
uitvoerend directeur
Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de
buitengrenzen
Rondo ONZ 1
00 124 WARSZAWA
POLOGNE

Straatsburg, 9.4.2013

 

Geachte heer Laitinen,

Hierbij stuur ik u mijn ontwerpaanbeveling in bovengenoemd geval, waarin ik bepaalde aanbevelingen doe aan Frontex, met het oog op een verdere versterking van de uitvoering van de grondrechten.

Mijn ontwerpaanbeveling luidt als volgt:

Frontex zou kunnen overwegen de volgende verdere maatregelen te nemen:

Met betrekking tot de strategie

A. te verduidelijken i) of zij zich verantwoordelijk acht voor schendingen van de grondrechten in het kader van haar activiteiten en, zo ja, onder welke voorwaarden; en ii) in de gedragscode, het rechtskader dat van toepassing is op het gedrag van alle deelnemers aan Frontex-operaties (punt 61 van de beoordeling van de Ombudsman);

B. het vaststellen van specifieke gegevensbeschermingswaarborgen voor onderschepte migranten, alsook verhaalmechanismen voor betrokkenen wier rechten worden geschonden. Als alternatief zou het actieplan in dit verband kunnen worden aangevuld (punt 66 van de beoordeling van de Ombudsman);

Wat het actieplan betreft

C. het vaststellen van maatregelen die een concrete dimensie geven aan de doelstelling van punt 17 van de strategie, namelijk dat, na melding door Frontex-personeel of deelnemende functionarissen, incidenten of ernstige risico's met betrekking tot de grondrechten "kunnen worden aangepakt" (punt 62 van de beoordeling van de Ombudsman);

D. met vermelding van i) de datum van publicatie van het jaarlijkse voortgangsverslag over de uitvoering van de strategie, en ii) de wijze waarop dit verslag openbaar wordt gemaakt (punt 63 van de beoordeling van de Ombudsman);

E. verduidelijking van de sancties die moeten worden toegepast op deelnemers aan Frontex-operaties die geen lid zijn van het eigen personeel (punt 64 van de beoordeling van de Ombudsman);

F. het vaststellen van specifieke richtsnoeren voor deelnemers aan gezamenlijke terugkeeroperaties over hoe om te gaan met noodsituaties waarin onderschepte migranten zich kunnen bevinden (punt 65 van de beoordeling van de Ombudsman);

Wat de gedragscodes betreft

G. verdere verduidelijking van de juridische aard van de gedragscode (punt 68 van de beoordeling van de Ombudsman);

H. verduidelijking van artikel 19, lid 2, en artikel 20, lid 2, van de gedragscode (punt 70 van de beoordeling van de Ombudsman);

I. in de komende gezamenlijke terugkeercode een bepaling op te nemen over het verband tussen deze code en de (algemene) gedragscode (punt 71 van de beoordeling van de Ombudsman);

Beëindiging/opschorting van de activiteiten

J. het verstrekken van concrete richtsnoeren met betrekking tot de werkelijke betekenis van formuleringen zoals "indien niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden om die gezamenlijke operaties of proefprojecten uit te voeren" en schendingen van de grondrechten of internationale beschermingsverplichtingen die "ernstig van aard zijn of waarschijnlijk zullen voortduren" (punt 76 van de beoordeling van de Ombudsman);

K. overweegt of er ruimte is om regels vast te stellen, bijvoorbeeld in de gezamenlijke terugkeercode, over de beëindiging en opschorting van gezamenlijke terugkeeroperaties (punt 77 van de beoordeling van de Ombudsman);

Met betrekking tot het adviesforum

L. het nemen van alle mogelijke maatregelen om de nauwe samenwerking van het Forum met en de ondersteuning van de FRO bij de doeltreffende uitvoering van haar taken aan te moedigen (punt 78 van de beoordeling van de Ombudsman);

Met betrekking tot de grondrechtenfunctionaris

M. i) het nemen van alle mogelijke maatregelen om de grondrechtenfunctionaris in staat te stellen de behandeling te overwegen van klachten over inbreuken op de grondrechten bij alle Frontex-activiteiten die zijn ingediend door personen die individueel door de inbreuken zijn getroffen en ook in het algemeen belang, en ii) het verlenen van passende administratieve ondersteuning voor dat doel (punt 83 van de beoordeling van de Ombudsman).

Overeenkomstig mijn statuut stuurt Frontex vóór 31 juli 2013 een uitvoerig gemotiveerd advies. De uitvoerig gemotiveerde mening zou kunnen bestaan uit de aanvaarding van mijn ontwerpaanbeveling en een beschrijving van de wijze waarop deze is uitgevoerd.

Met vriendelijke groet,

P. Nikiforos Diamandouros

Bijlage:

  • Ontwerpaanbeveling aan Frontex
Wat vond u van deze automatische vertaling? Deel uw mening!