Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?
- NL Nederlands
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.
Besluit in zaak OI/14/2015/ZA betreffende een selectieprocedure voor een ambt bij de EU-delegatie in Albanië
Besluiten
Zaak OI/14/2015/ZA - Geopend op Donderdag | 03 december 2015 - Besluit over Maandag | 10 juli 2017 - Betrokken instelling Europese dienst voor extern optreden ( Geen wanbeheer vastgesteld ) - Land Frankrijk
De zaak betrof een selectieprocedure voor een functie bij de EU-delegatie in Albanië. Klager was ontevreden over het feit dat zij niet op de shortlist voor de functie was geplaatst, aangezien zij van mening was dat zij aan alle vereiste criteria voldeed. Zij verzocht om informatie over haar sollicitatie en de redenen waarom zij niet op de shortlist stond. De delegatie heeft niet tijdig op haar verzoek geantwoord.
De Ombudsman onderzocht de zaak. In de loop van het onderzoek beantwoordde de delegatie de klacht en loste zij dit aspect van de klacht op. Wat betreft het besluit om klager niet op de shortlist te plaatsen, achtte de Ombudsman de toelichting van de delegatie bij haar besluit redelijk en sloot hij het onderzoek af met de bevinding dat er geen sprake was van wanbeheer. De Ombudsman stelde voor dat de Europese Dienst voor extern optreden de delegaties richtsnoeren zou geven over de noodzaak om kandidaten op de hoogte te houden wanneer selectievergelijkingen vertraging hebben opgelopen. De Ombudsman stelde ook voor dat de Europese Dienst voor extern optreden in de gids van de EU-delegaties voor plaatselijke functionarissen meer gedetailleerde vereisten zou opnemen met betrekking tot het soort informatie dat moet worden opgenomen in de lijst/excelspreadsheet die door de selectiecomités wordt opgesteld.
Achtergrond van de klacht
1. In september 2015 solliciteerde klager naar de functie van functionaris voor internationale hulp/samenwerking bij de EU-delegatie in Albanië (de delegatie). Volgens de kennisgeving van vacature had de delegatie uiterlijk op 7 oktober 2015 contact moeten opnemen met de kandidaten op de shortlist. Op 8 oktober 2015 heeft klager, na geen enkele kennisgeving te hebben ontvangen en ervan uitgaande dat zij niet op de shortlist was geplaatst, per e-mail contact opgenomen met de delegatie met het verzoek om in kennis te worden gesteld van de redenen waarom haar aanvraag was afgewezen. De delegatie heeft de ontvangst van haar verzoek om inlichtingen niet bevestigd en heeft klager evenmin geantwoord. Als gevolg daarvan wendde klager zich op 27 oktober 2015 tot de Ombudsman.
2. Aangezien de klager een Israëlisch en Albanees onderdaan is die in Israël woont, kon de Ombudsman geen rechtstreeks onderzoek instellen naar haar klacht [1]. Gezien het belang van de zaak voor het publieke imago van de EU in een niet-EU-land, besloot de Ombudsman echter dat er redenen waren om op eigen initiatief een onderzoek in te stellen.
Het onderzoek
3. De Ombudsman informeerde naar het argument van klager´s dat de delegatie haar verzoek om informatie niet had beantwoord en de redenen voor de afwijzing van haar verzoek niet had toegelicht. In het onderzoek werd ook ingegaan op het argument van klager dat de vereisten in de kennisgeving van vacature te vaag waren. Klager wilde dat de delegatie haar standpunt toelichtte en uiteindelijk haar besluit om haar verzoek af te wijzen en haar uit te nodigen voor een gesprek, nietig verklaarde.
4. Op 10 december 2015 deelde de delegatie klager in de loop van het onderzoek mee dat haar aanvraag was afgewezen. Vervolgens ontving de Ombudsman op 5 januari 2016 het antwoord van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)[2] op de klacht. Naar aanleiding van het verzoek van de Ombudsman om aanvullende informatie en verduidelijkingen [3] heeft de EDEO op 19 oktober 2016 een aanvullend antwoord gestuurd. Klager diende haar opmerkingen over de antwoorden in op respectievelijk 9 mei [4] en 27 november 2016. Op 19 januari 2017 inspecteerde het onderzoeksteam van de Ombudsman bepaalde documenten in verband met de selectieprocedure [5]. Naar aanleiding van de inspectie werd de EDEO verzocht nadere verduidelijkingen te verstrekken [6]. Bij de uitvoering van het onderzoek heeft de Ombudsman rekening gehouden met de argumenten en standpunten van de partijen.
Niet tijdig reageren op het verzoek om informatie van de klager
Argumenten van de klager en de instelling
5. Klager voerde aan dat de delegatie haar e-mail van 8 oktober 2015 met het verzoek om informatie over haar aanvraag niet had beantwoord. De delegatie antwoordde uiteindelijk op 10 december 2015, nadat klager contact had opgenomen met de Ombudsman.
6. De EDEO legt uit dat de delegatie tegelijkertijd drie selectieprocedures heeft georganiseerd. Dit, in combinatie met de complexiteit van de procedures en het grote aantal ontvangen sollicitaties, betekende dat de selectieprocedure voor de functie van functionaris voor internationale hulp/samenwerking nog liep toen klager om informatie over haar sollicitatie vroeg. De delegatie verklaarde dat zij geen informatie over een lopende selectieprocedure openbaar kon maken, aangezien dit vertrouwelijk was.
7. De EDEO erkende dat de delegatie zich niet had gehouden aan de Europese code van goed administratief gedrag, waarin een termijn van twee weken is vastgesteld voor de bevestiging van de ontvangst van een verzoek om informatie. Zij heeft deze vertraging toegeschreven aan de hierboven beschreven aanzienlijke werklast. De EDEO verklaarde dat de delegatie klager op 10 december 2015 had meegedeeld dat zij niet op de shortlist was geplaatst. De EDEO verontschuldigde zich namens de delegatie voor de vertraging bij het beantwoorden van het verzoek van klager.
8. In haar opmerkingen over de antwoorden van de EDEO bekritiseerde klager het feit dat de delegatie de in de kennisgeving van vacature vermelde termijn niet in acht had genomen. Zij voerde aan dat zij de kandidaten op zijn minst had moeten informeren zodra zij zich ervan bewust werd dat de selectieprocedure vertraging opliep [7].
Beoordeling door de Ombudsman
9. De Ombudsman merkt op dat de delegatie de ontvangst van het verzoek om informatie van klager niet heeft bevestigd en haar niet heeft geïnformeerd over de vertraging bij de selectieprocedure. De Ombudsman moedigt de EDEO aan de delegatie richtsnoeren en ondersteuning te bieden om soortgelijke betreurenswaardige incidenten in de toekomst te voorkomen. Tegelijkertijd wijst de Ombudsman erop dat de delegatie, na tussenkomst van haar onderzoeksteam, klager op 10 december 2015 heeft geantwoord. In haar antwoord aan de Ombudsman erkende de EDEO het wangedrag van de delegatie en bood zij haar excuses aan. Zij is derhalve van mening dat de zaak is opgelost. Het is echter een goede administratieve praktijk om kandidaten te informeren over vertragingen in een selectieprocedure en de Ombudsman zal een daarmee verband houdende suggestie voor verbetering doen.
Verzuim om afwijzing van het verzoek van de klager te rechtvaardigen
Argumenten van de klager en de instelling
10. Klager voerde aan dat zij voldeed aan alle vereisten van de kennisgeving van vacature (relevant universitair diploma, niveau C1 [8] gesproken en geschreven Engels, ten minste vijf jaar relevante beroepservaring en “kennis van begroting, financiën en contracten”) en daarom op de shortlist had moeten worden geplaatst. Zij stelt dat zij tijdens haar beroepscarrière heeft deelgenomen aan een aantal door de EU gefinancierde opleidingsprogramma’s op het gebied van en ervaring heeft opgedaan met begrotings- en financiële aangelegenheden. Het „selectiecomité” leek hiermee geen rekening te hebben gehouden. Voorts was klager van mening dat haar Albanese nationaliteit en kennis van de Albanese taal als activa moeten worden beschouwd.
11. Klager was ontevreden over de antwoorden van de EDEO. Zij merkte op dat de EDEO in zijn eerste antwoord aan de Ombudsman van 5 januari 2016 onvoldoende informatie had verstrekt over de gronden waarop haar sollicitatie was afgewezen, het aantal kandidaten op de shortlist en de redenen waarom zij op de shortlist waren geplaatst. Klager achtte het tweede antwoord van de EDEO van 19 oktober 2016 even onbevredigend [9]. Ten slotte verzocht klager de Ombudsman om ofwel de cv’s van alle aanvragers te herzien ofwel een professionele personeelsdeskundige aan te stellen om een onafhankelijke beoordeling uit te voeren, teneinde de onpartijdigheid van de gehele selectieprocedure te verifiëren.
12. De EDEO deelde de Ombudsman mee dat 93 kandidaten hadden gesolliciteerd naar de functie van functionaris voor internationale hulp/samenwerking. De eerste screeningprocedure bestond uit twee fasen. Het selectiecomité heeft eerst gecontroleerd of kandidaten in aanmerking kwamen op basis van de vereisten in de kennisgeving van vacature. Vervolgens heeft zij de cv’s gescreend op de relevantie van de werkervaring van elke kandidaat voor de taken van de functie, zoals uiteengezet in de functieomschrijving. Dit omvatte ook een vergelijking van de kwalificaties en ervaring van de kandidaten. Na de geschiktheidscontrole en de screening van de in aanmerking komende sollicitaties (d.w.z. de eerste voorselectie) werden 25 kandidaten voorgeselecteerd voor een tweede screening. Klager behoorde niet tot hen. Na de tweede screening werd een shortlist van 14 kandidaten opgesteld. Deze werden uitgenodigd om een schriftelijk examen af te leggen. Op basis van dat examen werden acht kandidaten uitgenodigd voor een gesprek.
13. De EDEO zei dat de delegatie een Excel-spreadsheet had gemaakt met een lijst van alle kandidaten, met informatie over de mate waarin zij aan de vereisten voldeden [10]. In deze spreadsheet zijn ook aanvullende opmerkingen opgenomen om de eerste screening van de cv’s te vergemakkelijken. Volgens de EDEO zorgde dit voor een nauwkeurige registratie van alle ontvangen sollicitaties en vergemakkelijkte het de preselectieprocedure.
14. De aanvraag van klager kwam in aanmerking, maar werd tijdens de eerste preselectiescreening afgewezen. De EDEO verklaarde dat “het selectiecomité van mening was dat verzoeker niet tot de beste van de in aanmerking komende kandidaten behoorde” en dat de beroepservaring van klager “te gericht was op de onderwijssector en in mindere mate voldeed aan de in de functieomschrijving beschreven behoeften dan de cv’s van de voorgeselecteerde kandidaten”[11]. De EDEO bleef erbij dat de delegatie de selectieprocedure heeft uitgevoerd met volledige inachtneming van de "gids van de EU-delegaties voor plaatselijke functionarissen"[12]. Zij wees er ook op dat de delegatie bij het opstellen van de Excel-spreadsheet verder ging dan de richtsnoeren die op dat moment van toepassing waren. Tot slot verduidelijkte de EDEO dat de aanwervingsprocedure in de gids voor lokale functionarissen van de EU-delegaties de delegaties niet verplicht om minimale “drempelscores” toe te kennen voor de evaluatie van kandidaten.
Beoordeling door de Ombudsman
15. De Ombudsman merkt op dat selectiecomités over een ruime discretionaire bevoegdheid beschikken bij de beoordeling van de relevantie van de kwalificaties van kandidaten voor de vereisten van het te vervullen ambt. Het is dus de taak van de Ombudsman om na te gaan of het selectiecomité bij het nemen van zijn besluit de relevante procedurele vereisten in acht heeft genomen en geen kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt [13]. Volgens de relevante rechtspraak kan de persoonlijke overtuiging van een kandidaat over de wijze waarop zijn sollicitatie had moeten worden beoordeeld, niet in de plaats komen van de beoordeling van het selectiecomité en vormt zij geen onweerlegbaar bewijs van een kennelijke fout van het selectiecomité [14].
16. Tegen deze achtergrond onderzocht de Ombudsman: i) het verzoek van de klager (CV en motivatiebrief); ii) de Excel-spreadsheet met informatie over de 93 aanvragers [15]; iii) het „evaluatieverslag” van het selectiecomité, dat het aan het hoofd van de delegatie heeft voorgelegd [16]; en iv) de “gids van de EU-delegaties voor plaatselijke functionarissen”, die in 2015 van toepassing was.
17. Uit de inspectie van de Ombudsman bleek dat de Excel-spreadsheet zeer gedetailleerde informatie bevatte over de opleiding en de beroepservaring van alle kandidaten. Ondanks het feit dat de velden „relevante ervaring” en „opmerkingen” in de spreadsheet niet voor alle kandidaten waren ingevuld, blijkt dat de spreadsheet het selectiecomité heeft bijgestaan bij de voorselectie van kandidaten, bij de controle of de kwalificaties van de kandidaten voldeden aan de vereisten van de kennisgeving van vacature en bij de vergelijking van de kwalificaties van de kandidaten.
18. De Ombudsman merkt op dat het gebruik van de Excel-spreadsheet nuttig lijkt voor het beheer van een dergelijke voorselectieprocedure. Het is positief dat in de huidige versie van de gids voor lokale functionarissen van de EU-delegaties duidelijk wordt verwezen naar de verplichting van het selectiecomité om “een lijst op te stellen (bij voorkeur in Excel-formaat) met de lijst van namen van aanvragers, de datum van ontvangst van de aanvraag en of zij al dan niet op de shortlist zijn geplaatst (d.w.z. als een van de beste kandidaten worden beschouwd)” [17]. De Ombudsman is van mening dat het opnemen van aanvullende informatie in deze spreadsheet zeer nuttig zou zijn en zal in dit verband een suggestie doen.
19. De Ombudsman stelt vast dat de kennisgeving van vacature precieze selectiecriteria [18] bevatte en ook de taken en verantwoordelijkheden van de functie gedetailleerd beschreef. Het maakte duidelijk dat kennis van en ervaring met financiële en budgettaire aangelegenheden een belangrijke factor was bij de beoordeling van kandidaten. De Ombudsman merkt op dat klager zowel in haar cv als in haar “motivatiebrief” duidelijk verwees naar haar ervaring op het gebied van “begroting, financiën en contracten” (bv. aanbestedingen, “aanbestedingen”, beoordeling van projecten). Ze beschrijft ook haar deelname aan door de EU gefinancierde programma’s en haar bekendheid met het EU-instrument voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX), dat door de Europese Commissie wordt gebruikt. Haar beroepservaring lag echter voornamelijk in de onderwijssector.
20. Het besluit van de selectiecommissie om klager niet op de shortlist te plaatsen, omdat haar beroepservaring voornamelijk in de onderwijssector lag, lijkt redelijk. Uit de inspectie van de Excel-spreadsheet door de Ombudsman bleek dat de 25 aanvankelijk voorgeselecteerde kandidaten beroepservaring bleken te hebben die relevanter was voor de functieomschrijving. In dit verband wijst de Ombudsman erop dat een dergelijke selectieprocedure in wezen een vergelijkende beoordeling van alle kandidaten is met het oog op de selectie van de meest geschikte kandidaat.
21. Bovendien merkt de Ombudsman op dat klager op basis van haar “motivatiebrief” op de hoogte leek te zijn van het feit dat haar cv mogelijk niet volledig voldeed aan de vereisten van de kennisgeving van vacature. In haar brief verwees ze naar de twee andere geadverteerde berichten en zei dat ze graag zou solliciteren, mocht haar vaardigheden of ervaring beter geschikt zijn voor die posities.
22. Met betrekking tot het argument van klager dat het hebben van de Albanese nationaliteit en het spreken van het Albanees als een troef moet worden beschouwd, merkt de Ombudsman op dat de gids van de EU-delegaties geen vereisten bevat met betrekking tot nationaliteit [19]. Het Excel-spreadsheet bevatte informatie over de kennis van bepaalde kandidaten van de Albanese taal, maar het selectiecomité achtte dit geen doorslaggevend criterium [20].
23. Op basis van de informatie in het dossier en het resultaat van de inspectie acht de Ombudsman het niet nodig alle aanvragen voor de post van functionaris voor internationale hulp/samenwerking te onderzoeken, zoals de klager had gevraagd. Het Excel-spreadsheet bevatte informatie over alle kandidaten met wie klager werd vergeleken. De Ombudsman is van mening dat deze informatie volstaat om te concluderen dat de beoordeling van het selectiecomité niet wijst op een kennelijke fout bij de beoordeling van de sollicitatie van klager in vergelijking met andere kandidaten.
24. De Ombudsman merkt op dat de Gids voor plaatselijke functionarissen van de EU-delegaties de delegaties opdraagt om afgewezen aanvragers die om dergelijke informatie verzoeken, uit te leggen waarom zij niet zijn geselecteerd [21]. In dit geval merkt de Ombudsman op dat zij verschillende keren contact moest opnemen met de EDEO en ook relevante documenten moest inzien om voldoende uitleg te krijgen over de relevante regels en over het besluit om het verzoek van klager af te wijzen. Zij verzoekt de EDEO derhalve de EU-delegaties betere begeleiding en ondersteuning te bieden bij het beantwoorden van verzoeken in verband met aanwervingsprocedures.
Vaagheid van de in de kennisgeving van vacature vermelde vereisten
Argumenten van de klager en de instelling
25. De klager voerde aan dat de vereisten in de kennisgeving van vacature (relevant universitair diploma, kennis van het Engels, ten minste vijf jaar gerelateerde beroepservaring en “kennis van begroting, financiën en contracten”) te algemeen waren. Zij voerde aan dat dit een ruime beoordelingsvrijheid met betrekking tot hun sollicitatie en de beoordeling van de kandidaten mogelijk maakte. Ze bekritiseerde ook het feit dat kennis van de Albanese taal niet als vereiste is opgenomen. Ten slotte voerde zij aan dat de selectiecriteria in de kennisgevingen van vacature voor de twee andere posten die tegelijkertijd werden gepubliceerd, gedetailleerder en specifieker waren, waardoor een objectievere beoordeling van de kandidaten mogelijk was.
26. De EDEO voerde aan dat de criteria objectief waren vastgesteld, aan de behoeften van de delegatie voldeden en een objectieve evaluatie van de ontvangen sollicitaties mogelijk maakten, in combinatie met de functieomschrijving. Ten slotte merkte zij op dat het feit dat drie kennisgevingen van vacature tegelijkertijd werden gepubliceerd, niet impliceerde dat elke kennisgeving dezelfde selectievereisten moest bevatten.
Beoordeling door de Ombudsman
27. Wat betreft de bewering dat de kennisgeving van vacature vaag was, is het aan het tot aanstelling bevoegd gezag om aankondigingen van aanwerving op te stellen en de kwalificaties en vereisten vast te stellen die passend worden geacht voor het te vervullen ambt en in het belang van de instelling/het bureau [22]. Voorts merkt de Ombudsman op dat in de kennisgeving van vacature de vereisten zijn gespecificeerd die, samen met de gedetailleerde beschrijving van de functie, de basis zouden vormen voor de evaluatie en vergelijkende beoordeling van de kandidaten. Als zodanig kan worden aangenomen dat de kandidaten over voldoende informatie beschikten om te beslissen of zij al dan niet over geschikte kwalificaties voor de functie beschikten. De Ombudsman acht het antwoord van de EDEO derhalve redelijk [23].
Conclusie
Op basis van het onderzoek naar deze klacht sluit de Ombudsman deze af met de volgende conclusies [24]:
Wat betreft het feit dat de delegatie niet tijdig heeft gereageerd op het verzoek om informatie van klager, is de kwestie opgelost.
Aangezien de Ombudsman de uitleg van de delegatie redelijk acht, is er geen sprake van wanbeheer met betrekking tot zijn besluit om klager niet op de shortlist te plaatsen.
Klager en de Europese Dienst voor extern optreden zullen van dit besluit in kennis worden gesteld.
Suggesties voor verbetering
De Europese Dienst voor extern optreden moet in de gids voor lokale functionarissen van de EU-delegaties richtsnoeren opnemen om kandidaten proactief te informeren over vertragingen bij selectieprocedures, bijvoorbeeld door middel van een aankondiging op hun websites.
De Europese Dienst voor extern optreden moet in de gids van de EU-delegaties voor plaatselijke functionarissen meer gedetailleerde eisen opnemen met betrekking tot het soort informatie dat moet worden opgenomen in de lijst/excelspreadsheet die door de selectiecomités wordt opgesteld. Het zou nuttig zijn om informatie op te nemen over de belangrijkste toelatingsvoorwaarden van het specifieke vergelijkend onderzoek, bijvoorbeeld beroepservaring en opleidingsniveau. In de gids moet ook worden benadrukt hoe belangrijk het is dat alle spreadsheetvelden op consistente wijze worden ingevuld.
Emily O'Reilly
Europese Ombudsman
Straatsburg, 10/07/2017
[1] Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van het Statuut van de Europese Ombudsman kan een klacht alleen worden aanvaard door een “burger van de Unie of een natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat van de Unie”.
[2] Wanneer de Ombudsman klachten over een EU-delegatie ontvangt, vindt alle correspondentie plaats via de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), die toezicht houdt op de delegaties.
[3] De Ombudsman verzocht de Europese Dienst voor extern optreden de Ombudsman nauwkeurige informatie te verstrekken over het selectieproces en met name over de gronden waarop de aanvraag van klager werd afgewezen. De Ombudsman verzocht ook om op de hoogte te worden gebracht van: i) het stadium waarin de aanvraag van de klager werd afgewezen; ii) de drempelscores in de evaluatie; iii) de respectieve scores van de klager; en iv) het aantal kandidaten op de shortlist.
[4] Klager had haar opmerkingen op 1 februari 2016 naar de Ombudsman gestuurd, maar vanwege een technisch probleem heeft de Ombudsman deze niet ontvangen. Nadat het onderzoeksteam van de Ombudsman contact met haar had opgenomen, stuurde klager haar opmerkingen in mei 2016 opnieuw door.
[5] De inspectie vond plaats in de gebouwen van de Europese Dienst voor extern optreden in Brussel.
[6] E-mails aan de Europese Dienst voor extern optreden van 17 maart en 2 mei 2017 met het verzoek om opheldering over de inhoud van de versie van 2015 van de gids voor lokale functionarissen van de EU-delegaties. De gids voor EU-delegaties is een intern administratief document waarin alle regels, procedures en beste praktijken zijn opgenomen die de delegaties moeten volgen met betrekking tot het beheer van plaatselijk personeel.
[7] In haar opmerkingen van 9 mei 2016 merkte klager op dat de Europese Dienst voor extern optreden ten onrechte had verklaard dat zij haar klacht op 8 oktober 2015 bij de Ombudsman had ingediend, terwijl zij dat op 27 oktober 2015 had gedaan. Uit de context blijkt duidelijk dat de EDEO in zijn antwoord verwees naar de datum waarop klager haar verzoek om informatie aan de delegatie had toegezonden.
[8] Volgens de schaal van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen.
[9] Klager herhaalde dat zij vanwege haar professionele achtergrond met betrekking tot EU- en EU-programma’s en de opleiding die zij van de Europese Commissie had ontvangen, voldeed aan alle criteria van de oproep en daarom op de shortlist had moeten worden geplaatst en voor een gesprek had moeten worden uitgenodigd.
[10] De spreadsheet bevatte informatie over i) de vraag of de aanvragers de termijn hadden gehaald; ii) onderwijs (relevant universitair diploma); iii) beroepservaring (periode, functie, werkgever); iv) talen; v) kennis van budget, financiën en contracten.
[11] Antwoord van de EDEO van 19 oktober 2016.
[12] Volgens de EDEO is de “gids van de EU-delegaties voor lokale functionarissen” “een interne administratieve gids met alle regels, procedures en beste praktijken die in de delegaties moeten worden gevolgd met betrekking tot het beheer van lokaal personeel”.
[13] Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 mei 2005, de Stefano/Commissie, T-25/03, ECLI: EU:T:2005:168, punt 34; Arrest van het Gerecht van 11 februari 1999, Mertens/Commissie, T-244/97, ECLI:EU:T:1999:27, punt 44.
[14] Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 juli 1993, C amara Alloisio e.a./Commissie, T-17/90, gevoegde zaken T-28/91 en T-17/92, ECLI:EU:T:1993:69 ,, punt 90; Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 december 1994, Michaël-Chiou/Commissie, T-46/93, ECLI:EU:T:1994:285 ,, punt 50; Arrest van het Gerecht van 23 januari 2003, Angioli/Commissie, T-53/00, ,, ECLI:EU:T:2003:12, punt 94.
[15] Dit document is door de EDEO als „vertrouwelijk” aangemerkt, wat betekent dat het aan niemand, met inbegrip van klager, kan worden bekendgemaakt.
[16] Dit document is door de EDEO ook als “vertrouwelijk” aangemerkt, wat betekent dat het aan niemand, met inbegrip van klager, kan worden bekendgemaakt. Opgemerkt zij dat dit document niet relevant is gebleken voor het onderzoek, aangezien het betrekking heeft op stappen in de selectieprocedure die buiten de reikwijdte van het onderzoek vallen (shortlist van de 14 kandidaten, schriftelijke tests, interviewfase en kandidaten op de shortlist na de interviews).
[17] De desbetreffende richtsnoeren zijn in april en juni 2016 herzien.
[18] Relevant universitair diploma; Engels (gesproken en geschreven op C1-niveau); 5 jaar relevante beroepservaring; en “kennis van begroting, financiën en contracten”.
[19] In de versie van 2015 van de gids voor de EU-delegaties is het volgende bepaald: “De specifieke regeling die van toepassing is op plaatselijk personeel dat in delegaties werkt, stelt geen nationaliteitsvereiste: het hoofd van de delegatie is vrij om het gewenste personeel te kiezen, op voorwaarde natuurlijk dat de plaatselijke functionaris ter plaatse wordt aangeworven en het recht heeft om in het land te wonen en te werken (geldige werk- en verblijfsvergunningen)”.
Er waren opmerkingen van de jury over geen kennis van Albanees in kandidaten die werden afgewezen, zij het om andere redenen, maar ook met betrekking tot een kandidaat die werd voorgeselecteerd en maakte het door naar de definitieve shortlist.
[21] Gids van de EU-delegaties voor plaatselijke functionarissen: loopbaanwerving; Procedure, richtsnoeren en beste praktijken, punt 7. Ook in de versie die van toepassing was in 2015, deel 3, Publicatie van de vacature.
[22] Zie ook de vaste rechtspraak: Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 15 februari 2005, Pyres/Commissie, T-256/01, ECLI:EU:T:2005:45, punt 36; Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 27 september 2006, Blacker/Parlement, T-420/04, ECLI:EU:T:2006:282, punt 45 en aldaar aangehaalde rechtspraak.
[23] Zie punt 20 voor het argument van klager dat de delegatie kennis van de Albanese taal niet als vereiste heeft opgenomen.
[24] Informatie over de herzieningsprocedure is te vinden op de website van de Ombudsman: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/70669/html.bookmark