FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Makkelijk te lezen
  • Tekstgrootte

Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?

Huidige taal: 
  • Nederlands
Brontaal: 
beschikbare talen: 
De vertaling van deze pagina is automatisch geproduceerd met behulp van machinevertaling.
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.

Besluit in zaak 25/2013/ANA betreffende de vermeende niet-naleving door de Europese Commissie van de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten door Griekse ziekenhuizen

 

De zaak heeft betrekking op de rol van de Commissie om ervoor te zorgen dat de aanbestedingen van Griekse ziekenhuizen voor medische benodigdheden in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten en met het arrest van het Hof van Justitie van de EU in dit verband.

De Ombudsman onderzocht de kwestie en stelde als oplossing voor de klacht voor dat de Commissie haar inbreukprocedure tegen Griekenland opnieuw zou onderzoeken.

Na haar heronderzoek bleef de Commissie erbij dat Griekenland over adequate maatregelen beschikte om zowel de naleving van het EU-recht als de verhaalsmogelijkheden voor de betrokken inschrijvers te waarborgen. De Ombudsman onderzocht de zaak echter verder en stelde vast dat de Commissie de aantijgingen van klager niet met de nodige zorgvuldigheid had onderzocht. De Ombudsman heeft de Commissie derhalve aanbevolen de door klager ter ondersteuning van zijn bewering verstrekte informatie naar behoren te onderzoeken.

De Commissie aanvaardde de aanbeveling van de Ombudsman en opende een onderzoek naar de kwestie in het kader van de EU Pilot-procedure voor de behandeling van inbreukprocedures. Daarom heeft de Ombudsman de zaak gesloten.

De achtergrond [1]

1. Klager, een Griekse onderneming, had in 2009 bij de Commissie een klacht ingediend dat de door Griekse ziekenhuizen gevolgde procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen niet in overeenstemming waren met het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) in zaak C-489/06, Commissie/Griekenland [2]. In dat arrest oordeelde het HvJ-EU dat Griekenland, door inschrijvingen voor medische hulpmiddelen met de CE-certificeringsmarkering [3] af te wijzen, de verplichtingen niet was nagekomen die op hem rusten krachtens de richtlijn overheidsopdrachten [4] en de richtlijn medische hulpmiddelen [5].

2. De klager voerde aan dat Griekse ziekenhuizen, ondanks de bovengenoemde uitspraak van het Hof, hun praktijken niet hebben gewijzigd en in feite andere praktijken hebben ontwikkeld om de uitspraken van het HvJ-EU te omzeilen en hun voorkeursleverancier te bevoordelen.

3. Bovendien bleef de Griekse regering volgens klager de vergoedingen verhogen die moeten worden betaald voor het indienen van een bevel door benadeelde inschrijvers (tot 5 000 EUR per bevel).

4. Klager wendde zich herhaaldelijk tot de Commissie, die antwoordde dat zij een sanctieprocedure tegen Griekenland had ingeleid. Aangezien Griekenland echter nieuwe wetgeving op dit gebied heeft aangenomen om de inbreuk in kwestie te verhelpen (artikel 21 van wet 3897/2010)[6], heeft de Commissie besloten het inbreukproceduredossier te sluiten.

5. Op 31 december 2012 wendde klager zich tot de Europese Ombudsman, die ontevreden was over het resultaat van zijn klacht wegens niet-nakoming.

6. De Ombudsman opende een onderzoek naar de klacht en stelde de volgende bewering en bewering vast:

1) De Commissie heeft er niet voor gezorgd dat Griekenland voldoet aan de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten voor medische hulpmiddelen en aan het arrest van het HvJ-EU in zaak C-489/06, Commissie/Griekenland.

2) De Commissie moet passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat Griekenland voldoet aan de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten voor medische hulpmiddelen en aan het arrest van het HvJ-EU in zaak C-489/06, Commissie/Griekenland.

Bewering dat de Commissie er niet voor heeft gezorgd dat Griekenland voldoet aan de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten voor medische hulpmiddelen en aan het arrest van het HvJ-EU in zaak C-489/06, Commissie/Griekenland, en de daarmee verband houdende vordering

Oplossingsvoorstel van de Ombudsman

7. Na bestudering van de argumenten en adviezen van de partijen heeft de Ombudsman de Commissie op 14 juli 2014 het volgende voorstel voor een oplossing gedaan:

"... de Ombudsman stelt voor dat de Commissie het klachtendossier inzake inbreuken betreffende de naleving door Griekenland van de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten met betrekking tot openbare aanbestedingen voor medische hulpmiddelen en het arrest van het HvJ-EU in de zaak Commissie/Griekenland opnieuw onderzoekt.

Daarbij zou de Commissie kunnen ingaan op de argumenten van klager dat a) de Griekse ziekenhuizen consequent onrechtmatige aanbestedingen voor medische hulpmiddelen uitschrijven, en b) het toezicht op ziekenhuispraktijken en de rechtsmiddelen waarover de betrokken inschrijvers beschikken ontoereikend zijn."

Aanbeveling van de Ombudsman

8. In haar antwoord van 9 oktober 2014 was de Commissie het niet eens met de bevindingen van de Ombudsman die tot het voorstel voor een oplossing hebben geleid en schetste zij haar acties en de van de Griekse autoriteiten ontvangen informatie op basis waarvan zij besloot de zaak te sluiten. De Commissie voerde aan dat er geen bewijs was dat het nationale verhaalsysteem en de Griekse overheid niet in staat zouden zijn om zowel een adequate handhaving van de toepasselijke regels in Griekenland als de naleving van het arrest van het HvJ-EU in de toekomst te waarborgen. Zij voegde daaraan toe dat, mocht blijken dat verdere follow-up van de door Griekenland genomen maatregelen noodzakelijk wordt, zij niet zou aarzelen dienovereenkomstig te werk te gaan. Wat de vergoeding voor het indienen van een bevel betreft, was de Commissie van mening dat deze vergoeding door de Griekse rechtbanken in overeenstemming werd geacht met de Griekse grondwet en door de Commissie met het EU-recht. Bovendien heeft de Commissie betoogd dat naar Grieks recht het totale bedrag van de taksen aan de eiser moet worden terugbetaald indien het verzoek geheel of gedeeltelijk door de rechter wordt toegewezen.

9. In zijn opmerkingen betwistte klager de argumenten van de Commissie. De klager voerde met name aan dat de procedurele vereisten voor de toepassing van artikel 21 van wet 3897/2010 zo omslachtig zijn dat deze in de praktijk nooit zijn toegepast. Bovendien heeft de klager bewijsmateriaal aangedragen ter ondersteuning van zijn standpunt dat het percentage aanbestedingen met illegale specificaties in 2014 is gestegen tot 87,8 %. Met betrekking tot de vergoeding voor het indienen van een bevel voerde de klager aan dat de gerechtskosten in geval van succes kunnen worden terugbetaald, maar de vergoeding voor administratieve bevelen, de eerste stap in de procedure, niet.

10. In haar analyse die tot de aanbeveling heeft geleid, heeft de Ombudsman zich gebogen over de vraag of ontevreden inschrijvers daadwerkelijk toegang hebben tot een doeltreffende voorziening in rechte door middel van een gerechtelijke procedure. In dit verband was de Ombudsman het eens met het standpunt van de Commissie dat de terugbetaalbare gerechtelijk dwangbevelvergoeding in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel en de uitoefening van de rechten uit hoofde van het EU-recht niet buitensporig moeilijk maakt. Bij het onderzoek van de niet-restitueerbare vergoeding voor administratieve bevelen was de Ombudsman het echter eens met het argument van klager dat de administratieve vergoeding, zoals deze wordt toegepast, twijfel doet rijzen over de beschikbaarheid van een doeltreffende voorziening in rechte voor de betrokken inschrijvers in Griekse ziekenhuistenders. Zij verzocht de Commissie derhalve deze kwestie in haar uitvoerig gemotiveerde advies aan de orde te stellen.

11. Vervolgens onderzocht de Ombudsman het belangrijkste aspect van de bewering van klager, namelijk dat Griekse ziekenhuizen nog steeds inbreuk maken op de richtlijn medische hulpmiddelen en het arrest van het HvJ-EU in de zaak Commissie/Griekenland, door aanbiedingen voor de levering van hechtingen met de CE-markering af te wijzen. De Ombudsman constateerde dat klager met redenen omklede en onderbouwde argumenten en ondersteunend bewijsmateriaal aanvoerde om aan te tonen dat Griekse ziekenhuizen, ondanks de vaststelling van artikel 21 van Wet 3897/2010, niet hebben afgezien van hun praktijk om medische hulpmiddelen met de CE-markering af te wijzen. In dit verband stelde de Ombudsman vast dat de Commissie ervan uitging dat de loutere vaststelling van artikel 21 van wet 3897/2010 zou volstaan om ziekenhuizen ervan te weerhouden inbreuk te maken op het EU-recht inzake overheidsopdrachten voor medische hulpmiddelen, en heeft zij niet ingegaan op de gedetailleerde opmerkingen van klager dat de desbetreffende bepaling in de praktijk niet wordt toegepast.

12. In het licht van het bovenstaande constateerde de Ombudsman wanbeheer van de Commissie als gevolg van het feit dat zij de bewering van klager dat Griekenland nog niet alle nodige maatregelen heeft genomen om te voldoen aan het arrest van het HvJ-EU in de zaak Commissie/Griekenland, niet met de vereiste zorgvuldigheid heeft onderzocht. Op 26 maart 2015 deed de Ombudsman de volgende aanbeveling aan de Commissie om dit wanbeheer te verhelpen:

"De Commissie moet de door de klager verstrekte informatie ter ondersteuning van zijn bewering dat Griekenland nog niet alle nodige maatregelen heeft genomen om te voldoen aan het arrest van het HvJ-EU in de zaak Commissie/Griekenland, naar behoren onderzoeken. Indien zij van mening is dat zij niet over voldoende bewijsmateriaal beschikt, moet zij gevolg geven aan het aanbod van de klager om verduidelijkingen en aanvullende informatie te verstrekken. Indien zij op basis van een zorgvuldig onderzoek van de beschikbare informatie van oordeel is dat de inbreuk op de richtlijn medische hulpmiddelen en het arrest van het HvJ-EU blijft bestaan, moet zij onderzoeken of het passend zou zijn de sanctieprocedure tegen Griekenland te heropenen."

13. In haar omstandig advies over de aanbeveling van de Ombudsman van 28 juli 2015 heeft de Commissie een samenvatting gegeven van de stappen die zij in de procedure heeft gezet, en bleef zij bij haar standpunt dat zij de zaak zorgvuldig heeft behandeld.

14. De Commissie deelde de Ombudsman echter mee dat zij had besloten de aanbeveling van de Ombudsman te aanvaarden en een EU Pilot-onderzoek in te stellen om na te gaan of Griekenland zich aan het arrest van het HvJ-EU heeft gehouden. In het kader van dit EU Pilot-onderzoek zal de Commissie ook onderzoeken of de vergoeding voor administratieve bevelen in overeenstemming is met de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten. Daarbij heeft de Commissie zich ertoe verbonden alle informatie die de klager heeft ingediend en in de toekomst zal indienen, te beoordelen en de Griekse autoriteiten om specifieke informatie te vragen over hun naleving van het arrest van het HvJ-EU. Bovendien heeft de Commissie zich er in het licht van de aanbeveling van de Ombudsman toe verbonden klager te verzoeken nadere informatie en bewijsmateriaal in te dienen indien zij van oordeel is dat zij meer informatie of verduidelijkingen nodig heeft ter ondersteuning van haar onderzoek. Op basis van dit EU Pilot-onderzoek zal de Commissie besluiten om al dan niet een inbreukprocedure tegen Griekenland in te leiden op grond van artikel 258 VWEU.

 

Beoordeling van de Ombudsman na de aanbeveling

15. De Ombudsman is ingenomen met de aanvaarding door de Commissie van haar aanbeveling. Bovendien vertrouwt de Ombudsman erop dat de Commissie alle toezeggingen die zij in dit verband aan de Ombudsman heeft gedaan, zal nakomen en haar op de hoogte zal houden van de resultaten van haar EU Pilot-onderzoek. In het licht van deze overwegingen en het feit dat klager geen opmerkingen over het omstandig advies van de Commissie heeft ingediend, sluit de Ombudsman de zaak af.

Conclusie

Op basis van het onderzoek naar deze klacht sluit de Ombudsman de klacht af met de volgende conclusie:

De Commissie heeft de aanbeveling van de Ombudsman aanvaard.

Klager en de Commissie zullen van dit besluit in kennis worden gesteld.

Emily O'Reilly

Straatsburg, 21 maart 2016

 

 

[1] De achtergrondinformatie die hier wordt verstrekt, bevat alleen de essentiële informatie met betrekking tot deze klacht. Voor meer informatie over de achtergrond van de klacht, de argumenten van de partijen en het onderzoek van de Ombudsman wordt verwezen naar de volledige tekst van het voorstel voor een minnelijke schikking van de Ombudsman, beschikbaar op: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/nl/59352/html.bookmark. De Ombudsman richtte ook een aanbeveling tot de Commissie, die beschikbaar is op: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/nl/59397/html.bookmark

[2] Zaak C-489/06, Commissie/Helleense Republiek, Jurispr. 2009, blz. I-1797.

[3] De CE-markering is een markering die medische hulpmiddelen in de regel moeten dragen om aan te geven dat zij in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn medische hulpmiddelen, zodat zij zich vrij binnen de Unie kunnen verplaatsen en overeenkomstig hun beoogde doel in gebruik kunnen worden genomen.

[4] Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (PB L 199, blz. 1), die is vervangen door richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134, blz. 114).

[5] Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (PB L 169, blz. 1), zoals gewijzigd.

[6] Artikel 21 van wet 3897/2010 legt strenge sancties op aan ziekenhuizen, leden van de bestuursorganen van ziekenhuizen en leden van evaluatiecomités die aanbiedingen van producten met de CE-markering afwijzen.

Wat vond u van deze automatische vertaling? Deel uw mening!