FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Makkelijk te lezen
  • Tekstgrootte

Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?

Huidige taal: 
  • Nederlands
Brontaal: 
beschikbare talen: 
De vertaling van deze pagina is automatisch geproduceerd met behulp van machinevertaling.
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.

Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2477/2011/RT tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie

Klager, een Sloveens staatsburger, behaalde geen minimumscore voor het assessment in het kader van een vergelijkend onderzoek van EPSO voor vertalers die het Sloveens als hoofdtaal hebben. Hij klaagde bij de Ombudsman dat EPSO het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten had geschonden omdat sommige kandidaten, die zijn collega’s waren en na de eerste dag van het vergelijkend onderzoek aan de assessmenttests deelnamen, vooraf op de hoogte waren van de vragen in de tests. Hij voerde aan dat EPSO de kandidaten die op de eerste dag van het vergelijkend onderzoek aan het assessment hebben deelgenomen en niet opnieuw aan het assessment hebben deelgenomen, in de gelegenheid moest stellen om aan het assessment deel te nemen.

In zijn advies wees EPSO op de specifieke aard van de algemene vaardigheidstests, die niet bedoeld zijn om de kennis van de kandidaten te beoordelen, maar om hun competenties, bekwaamheden en persoonlijke capaciteiten te beoordelen. Voorts heeft zij een gedetailleerde toelichting gegeven bij elke test die in het assessment is gebruikt. EPSO was van mening dat voorafgaande kennis van de vragen, indien die bestond, niet relevant was voor de uitkomst van het vergelijkend onderzoek en niet in strijd was met het beginsel van gelijke behandeling van de kandidaten. Om de mogelijkheid uit te sluiten dat kandidaten daadwerkelijk informatie uitwisselen, heeft EPSO voor twee van de tests in kwestie echter verschillende onderwerpen gebruikt.

De Ombudsman achtte de uitleg van EPSO redelijk en stelde geen schending van het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten vast. Hij stelde echter voor dat EPSO enkele praktische maatregelen zou kunnen nemen om te voorkomen dat de indruk wordt gewekt dat sommige kandidaten een voordeel hebben omdat zij meer informatie hebben over de inhoud van de toetsen van het assessment dan andere kandidaten. Hij stelt voor dat EPSO, in situaties waarin het erop kan anticiperen dat sommige kandidaten, die collega’s zijn en/of elkaar kennen, en dus informatie over de tests kunnen delen, deze kandidaten indien mogelijk kan uitnodigen om de tests op dezelfde dag af te leggen. Hij sloot de zaak dus af met een nieuwe opmerking.

Achtergrond van de klacht

1. Klager, vertaler Sloveens bij DG Vertaling, nam deel aan algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/187/10. Dit vergelijkend onderzoek werd georganiseerd om een reservelijst op te stellen waaruit vertalers kunnen worden aangeworven die het Sloveens als hoofdtaal hebben. Hij heeft de toelatingstoetsen met succes afgelegd en is uitgenodigd om deel te nemen aan de toetsen van het assessment.

2. Op 27 april 2011 deelde het Europees Bureau voor Personeelsselectie (hierna "EPSO" genoemd) klager mee dat hij niet de vereiste minimumscores had behaald voor het assessment. EPSO kon zijn naam dus niet plaatsen op de reservelijst van geslaagde kandidaten voor bovengenoemd vergelijkend onderzoek.

3. Op 25 juli 2011 heeft klager krachtens artikel 90, lid 2, van het Statuut beroep ingesteld in de vorm van een klacht tegen bovengenoemd besluit van EPSO. Klager wees erop dat kandidaten soortgelijke vragen moesten beantwoorden tijdens de tests van het assessment. Kandidaten die na de eerste dag van het vergelijkend onderzoek aan het assessment deelnemen, kunnen dus op de hoogte zijn van de vragen die tijdens de tests op de eerste dag worden gesteld. Volgens klager was dit een schending van het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten.

4. Op 7 december 2011 heeft EPSO het beroep van klager verworpen. Klager wendde zich dus tot de Ombudsman.

Onderwerp van het onderzoek

5. In zijn klacht bij de Ombudsman diende klager de volgende bewering en claim in.

Beschuldiging

EPSO heeft het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/187/10 geschonden.

Aanvraag

EPSO moet kandidaten die de assessmenttests op de eerste dag van het vergelijkend onderzoek hebben afgelegd en die niet geslaagd zijn voor het examen algemene vaardigheden, toestaan het examen opnieuw af te leggen.

Het onderzoek

6. Op 20 januari 2012 opende de Ombudsman een onderzoek naar de klacht door klager te vragen bepaalde aspecten van zijn zaak op te helderen.

7. Klager heeft op 31 januari en 6 februari 2012 op bovengenoemd verzoek om verduidelijking geantwoord.

8. Op 24 februari 2012 heeft de Ombudsman EPSO verzocht een advies in te dienen over de bewering en het argument van klager.

9. Op 29 mei 2012 heeft EPSO zijn advies toegezonden, dat aan klager is doorgezonden met de uitnodiging om opmerkingen in te dienen. Klager deed dit op 25 juli 2012. In zijn opmerkingen heeft klager zijn bewering verder verduidelijkt door te preciseren dat EPSO de drie kandidaten van de Sloveense taalafdeling van DG Vertaling van de Commissie, of ten minste de twee van hen, die op de eerste dag van het vergelijkend onderzoek de tests van het assessment hebben afgelegd en deze niet hebben afgelegd, in staat moet stellen opnieuw deel te nemen. De Ombudsman zal deze bewering hieronder behandelen met betrekking tot de bewering van klager. Bovendien heeft klager in zijn opmerkingen een nieuwe bewering ingediend dat het antwoord van EPSO van 26 april 2012 op het nieuwe verzoek van klager van 1 april 2012 onjuist was. Zoals EPSO in zijn antwoord van 26 april terecht heeft opgemerkt, is dit nieuwe verzoek niet-ontvankelijk omdat klager de in artikel 90, lid 2, van het Statuut vastgestelde termijn niet in acht heeft genomen. Hieruit volgt dat klager niet heeft voldaan aan het vereiste van artikel 2, lid 8, van het Statuut van de Ombudsman [1] en dat deze nieuwe bewering derhalve niet-ontvankelijk is.

Analyse en conclusies van de Ombudsman

A. Vermeende schending van het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten en daarmee samenhangende vordering

Aan de Ombudsman voorgelegde argumenten

10. Tot staving van zijn bewering voerde klager aan dat de Sloveense kandidaten van DG Vertaling van de Commissie die na de eerste dag van het vergelijkend onderzoek aan de toetsen van het assessment deelnamen, vooraf op de hoogte waren van de vragen in de toetsen ter beoordeling van de algemene competenties. Dit gaf hen een voordeel ten opzichte van de rest van de kandidaten.

11. In zijn advies heeft EPSO verduidelijkingen verstrekt over de aard van de toetsen van het assessment, alsook details over a) de soorten vragen die bij de toetsen worden gebruikt en die gericht zijn op de beoordeling van de algemene competenties en b) de criteria die worden gebruikt om de kandidaten te beoordelen.

12. EPSO legde uit dat de methode van het assessment erin bestaat het gedrag te beoordelen aan de hand van een gestandaardiseerde aanpak, die gebaseerd is op rollenspellen die door de juryleden worden waargenomen. Zij houden rekening met een vooraf vastgesteld competentiekader en passen gemeenschappelijke markerings- en besluitvormingsmethoden toe. De tests zijn bedoeld om situaties weer te geven die vergelijkbaar zijn met situaties die zich kunnen voordoen bij het werken bij de EU-instellingen.

13. De competenties die worden beoordeeld, worden gedefinieerd als een combinatie van vaardigheden, kennis en persoonlijke capaciteiten die kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van waarneembaar gedrag. Elke competentie wordt geëvalueerd op basis van gedragsindicatoren, 'referentiepunten' genoemd. De referentiepunten geven gedrag aan dat de aanwezigheid van een vaardigheid signaleert. Er zijn vijf referentiepunten voor elke competentie. Het onderzoek van het gedrag omvat de inhoud van de verklaringen van de kandidaten, evenals hun verbale en non-verbale gedrag. Dit gebeurt door twee juryleden voor elke toets. Elke competentie wordt gemarkeerd op een schaal van tien punten voor elk referentiepunt. Elke competentie wordt beoordeeld in twee verschillende oefeningen. De scores van deze oefeningen voor die competentie worden vervolgens gecombineerd om de eindscore te produceren.

14. EPSO merkte verder op dat de algemene competenties van de kandidaten tijdens de assessmentoefeningen worden beoordeeld aan de hand van drie tests, namelijk: a) een gestructureerd interview; b) een groepsoefening; en c) een mondelinge presentatie.

15. Het gestructureerde interview is een individueel interview van elke kandidaat met de jury. Het is bedoeld om relevante informatie te verzamelen over de competenties van de verzoeker, met name over zijn/haar eerdere ervaring. Deze oefening, die ongeveer 50 minuten duurt, heeft tot doel de volgende algemene competenties te beoordelen: leren en ontwikkelen; het leveren van kwaliteit en resultaten; veerkracht; samenwerken met anderen; leiderschapscapaciteit; en communiceren. De vragen hebben betrekking op specifieke voorbeelden van eerdere ervaringen van de kandidaat, waarin hij/zij de bovengenoemde competenties heeft getoond. Aan het begin van het sollicitatiegesprek presenteert de kandidaat zijn opleiding en beroepservaring, zodat de jury de voorbeelden kan begrijpen.

16. De groepsoefening is een rollenspeloefening, waarbij de kandidaten, na het bestuderen van hun eigen informatie over een fictief probleem, samen met andere kandidaten de kwestie samen bestuderen en tot een conclusie / collectieve beslissing komen. Tijdens het groepsgesprek worden de sollicitanten geobserveerd door juryleden die niet aan het debat deelnemen. Deze oefening, die ongeveer 55 minuten duurt, heeft tot doel de volgende algemene competenties te beoordelen: analyse en probleemoplossing; leren en ontwikkelen;  prioriteren en organiseren; samenwerken met anderen; en leiderschapscapaciteit.

17. De mondelinge presentatie is een individuele oefening van analyse en presentatie, waarbij de kandidaat een voorstel moet opstellen met betrekking tot een fictief werkgerelateerd probleem. Na analyse van de verstrekte documenten presenteert elke kandidaat zijn/haar ideeën over de kwestie. Daarna stelt de jury vragen over de presentatie. Deze oefening, die ongeveer 50 minuten duurt, heeft tot doel de volgende algemene competenties te beoordelen: analyse en probleemoplossing; communicatie; het leveren van kwaliteit en resultaten; prioritering; en veerkracht.

18. In antwoord op de specifieke vraag van de Ombudsman in zijn openingsbrief waarom EPSO van mening was dat voorafgaande kennis van de vragen, indien deze daadwerkelijk bestond, niet relevant was voor de uitkomst van het vergelijkend onderzoek en niet in strijd was met het beginsel van gelijke behandeling van de kandidaten, heeft EPSO om te beginnen verklaard dat een vergelijkend onderzoek een evaluatie is waarbij de jury een vergelijkende beoordeling van de kandidaten moet uitvoeren. Daarom moeten de onderwerpen van de tests vergelijkbaar zijn. Bovendien wordt bij de tests ter beoordeling van de algemene competenties niet gekeken naar de kennis van de kandidaten, maar naar hun competenties, bekwaamheden en persoonlijke capaciteiten. Dit betekent dat er geen juiste vooraf vastgestelde oplossing en/of antwoord is op de vragen die kunnen worden voorbereid door de kandidaten die de vragen vooraf kennen.

19. Wat het gestructureerde gesprek betreft, is het met name de bedoeling de competenties van de kandidaten te beoordelen op basis van hun ervaring in situaties die zich in het verleden hebben voorgedaan. Aangezien de persoonlijke geschiedenis van elke kandidaat verschillend is, heeft het feit dat de vragen vergelijkbaar of identiek kunnen zijn geen invloed op de kwaliteit van hun prestaties. Bovendien worden de vragen gepersonaliseerd om eventuele inconsistenties in de verklaringen van de kandidaten op te sporen.

20. Wat de groepsoefening en de mondelinge presentatie betreft, wordt de kandidaten verzocht bij fictieve problemen uitsluitend gebruik te maken van de informatie in het dossier dat op de dag van de test is verstrekt. Bovendien is het bestand omvangrijk. Hieruit volgt dat eerdere kennis van de proefpersoon slechts een verwaarloosbaar effect op de test kan hebben. Een reden hiervoor is dat de tests gedrag beoordelen en geen kennis. Een andere reden hiervoor is de hoeveelheid en complexiteit van de informatie. Bovendien bevat elke test enkele elementen die niet vooraf kunnen worden voorzien, met name de interacties met andere kandidaten en de gepersonaliseerde vragen.

21. Om de mogelijkheid uit te sluiten dat kandidaten daadwerkelijk informatie kunnen uitwisselen, worden echter acht verschillende onderwerpen gebruikt voor de groepsoefening en de mondelinge presentatie. Deze praktijk, die wordt gebruikt om gelijke behandeling te waarborgen, is aanbevolen in wetenschappelijke studies [2]. EPSO heeft ook statistische analyses uitgevoerd waaruit blijkt dat er tijdens de examenperiode geen leereffect is omdat kandidaten informatie hebben gedeeld. De resultaten van de kandidaten zijn gedurende de gehele examenperiode stabiel [3].

22. EPSO concludeerde dat de bewering van klager dat er sprake was van ongelijke behandeling, niet kon worden volgehouden.

23. In zijn opmerkingen heeft klager eerst uiteengezet dat zijn klacht uitsluitend en duidelijk betrekking had op de elf kandidaten van de Sloveense taalafdeling van DG Vertaling van de Commissie die deelnamen aan het assessment voor vergelijkend onderzoek EPSO/AD/187/10. Helaas werd deze groep niet genoemd in het advies van EPSO, aangezien zij altijd verwees naar "alle kandidaten".

24. Ten tweede herhaalde de klager dat kandidaten een duidelijk voordeel hebben als zij op voorhand weten met welke situatie zij te maken zullen krijgen. Als de kandidaten op de hoogte worden gebracht van de inhoud van de tests, kan de jury geen objectieve informatie verkrijgen. De kandidaten kunnen het gedrag voorbereiden dat ze zullen aannemen. Met name als de te behandelen informatie omvangrijk is, zoals EPSO in zijn advies heeft opgemerkt, is het nuttig om vooraf kennis te nemen van de onderwerpen en de vragen. De competentie van kandidaten wordt beïnvloed door hun kennis, die na voorbereiding wordt versterkt.

25. Wat de groepsoefening en de mondelinge presentatie betreft, maken de kandidaten bovendien onvermijdelijk gebruik van hun kennis en al hun competenties, ondanks de instructies om alleen te werken op basis van de informatie in de verstrekte documenten. De klager benadrukte dat zowel verbaal als non-verbaal gedrag ook kan worden voorbereid als de kandidaten de vragen vooraf kennen. Wanneer een kandidaat moet spreken over zijn/haar persoonlijke ervaring, kan hij/zij bovendien, als hij/zij de vragen kent, de onderdelen kiezen die de jury interessanter kan vinden. Klager wees er ook op dat de jury, in tegenstelling tot wat EPSO beweert, niet in staat is om inconsistenties in de verklaringen van de kandidaten op te sporen.

26. Dat de resultaten van het vergelijkend onderzoek werden beïnvloed door de voorkennis van de vragen waarover sommige kandidaten beschikten, blijkt uit het feit dat 66 % van de elf kandidaten van de bovengenoemde taalafdeling die niet geslaagd waren voor de toetsen ter beoordeling van de algemene competenties, deze toetsen op de eerste dag van het vergelijkend onderzoek hebben afgelegd. Bovendien ervaren kandidaten die de vragen vooraf kennen ook minder psychologische stress. Ze hebben ook meer vertrouwen omdat ze weten wat de jury van hen verlangt en verwacht. De kandidaten van bovengenoemde taalafdeling die na de eerste dag van het vergelijkend onderzoek aan het assessment hebben deelgenomen, hebben "een volledig overzicht van de tests ontvangen, met inbegrip van de vragen van de jury" van hun collega's die reeds aan het assessment hebben deelgenomen.

27. In deze omstandigheden kan EPSO niet stellen dat voorafgaande kennis van de vragen niet relevant was voor de uitkomst van het vergelijkend onderzoek.

28. Bovendien was EPSO zich ervan bewust dat de kandidaten van de Sloveense taalafdeling van DG Vertaling van de Commissie elkaar kenden en daarom had het enkele maatregelen moeten nemen, zoals een grotere variatie in het onderwerp van de tests. Hoewel EPSO heeft verklaard dat er acht verschillende onderwerpen in gebruik waren, heeft het niet uitgelegd hoeveel daarvan het heeft gebruikt voor de kandidaten van de bovengenoemde taalafdeling. Klager is ervan overtuigd dat 90 % van die kandidaten hetzelfde onderwerp had voor de groepsoefening.

29. Klager stelt dat de statistische analyses van EPSO, waaruit blijkt dat het delen van informatie tussen kandidaten niet leidt tot een leereffect tijdens de examenperiode, niet relevant zijn. In dit verband wees hij erop dat de statistische analyses niet waren uitgevoerd op een groep werknemers die op dezelfde plaats werkten en informatie hadden uitgewisseld. Klager drong er verder op aan dat, zelfs als de vragen vergelijkbaar zijn, er middelen moeten zijn om kandidaten te beletten informatie uit te wisselen.

Beoordeling van de Ombudsman

30. Het belangrijkste geschilpunt is of de voorafgaande kennis van de vragen de uitkomst van het betrokken vergelijkend onderzoek heeft beïnvloed en het beginsel van gelijke behandeling van de kandidaten heeft geschonden. In dit verband merkt de Ombudsman op dat EPSO het argument van klager niet heeft betwist dat sommige kandidaten (zoals de kandidaten van de Sloveense taalafdeling van DG Vertaling van de Commissie die aan het vergelijkend onderzoek hebben deelgenomen) mogelijk op voorhand op de hoogte waren van ten minste enkele vragen van de tests van het assessment. EPSO voerde aan dat deze kennis geen invloed kon hebben op de individuele prestaties vanwege de specifieke aard van de beoordelingstests.

31. Op basis van de uitvoerige uitleg die EPSO in zijn advies heeft gegeven, is de Ombudsman het om de volgende redenen met EPSO eens.

32. De Ombudsman begrijpt dat er in het assessment drie soorten oefeningen worden uitgevoerd. Wat het gestructureerde interview betreft, is het gezien de aard van deze oefening, die gebaseerd is op en gericht is op de cv's van de kandidaten en hun achtergrond, redelijk om aan te nemen dat de vragen zullen worden "gepersonaliseerd en aangepast" aan de persoonlijke en professionele achtergrond van elke kandidaat. De voorafgaande verspreiding van vragen wordt dus irrelevant, aangezien ze altijd worden 'aangepast' aan het specifieke profiel en/of de specifieke achtergrond van elke kandidaat. Zoals EPSO terecht heeft opgemerkt, heeft het feit dat de gestelde vragen vergelijkbaar of identiek zijn, een zeer beperkte (of beter gezegd) onbeduidende invloed op de kwaliteit van hun prestaties, aangezien de persoonlijke geschiedenis van elke kandidaat anders is.

33. Wat de groepsoefening betreft, voerde klager aan dat sommige kandidaten het onderwerp vooraf kenden (zie punt 28 hierboven). Het blijkt dat bij deze exercitie de prestaties van elke kandidaat in hoge mate afhankelijk zijn van de reacties van andere kandidaten, waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat ze moeilijk, zo niet onmogelijk, te voorspellen zijn.

34. Wat de mondelinge presentatie betreft, is de Ombudsman van mening dat het moeilijk te voorspellen is welke soorten vragen de mondelinge presentatie van een kandidaat zal oproepen.

35. Bovendien zijn de onderwerpen in zowel de groepsoefening als de mondelinge presentatie gebaseerd op documenten die op de dag van het examen aan de kandidaten worden gegeven. De Ombudsman vindt het moeilijk te geloven dat deze documenten volledig buiten het assessment kunnen worden verspreid. Hij begrijpt ook dat de evaluatie van de kandidaten beperkt is tot de manier waarop zij het onderwerp behandelen en benaderen, rekening houdend met de verstrekte documenten. Over het algemeen ligt de focus op het beoordelen van de persoonlijke vaardigheden en het gedrag van kandidaten, en niet op hun kennis.

36. Ten slotte zijn volgens EPSO verschillende onderwerpen tegelijkertijd in gebruik voor die tests.

37. In deze omstandigheden is de Ombudsman van mening dat voorkennis van vragen in de competentietests, hetzij omdat deze informatie vooraf werd verspreid, hetzij gewoon omdat een kandidaat bekend was met de kwestie (bv. vanwege zijn/haar professionele achtergrond), geen beslissende rol speelde in de eindresultaten van kandidaten en een vrij verwaarloosbare invloed had op de tests.

38. De Ombudsman neemt niettemin nota van het argument van klager dat sommige van zijn collega's een volledig verslag van de tests van het assessment hebben ontvangen van collega's die de tests op de eerste dag van het vergelijkend onderzoek hebben afgelegd. In dit verband is de Ombudsman het ermee eens dat het kennen van meer details over de organisatie van de tests en de soorten vragen die kunnen worden gesteld, de kandidaten kan helpen zich beter voor te bereiden. Dezelfde conclusie kan echter worden getrokken met betrekking tot kandidaten die bijvoorbeeld besluiten privécursussen te volgen om vertrouwd te raken met de toetsen van het assessment.

39. De Ombudsman is het voorts met klager eens dat voorkennis van de vragen en/of van de details betreffende de organisatie van de tests de "geïnformeerde" kandidaten in een minder stressvolle situatie zou kunnen brengen. Dit is echter een subjectieve factor en de impact ervan op de prestaties van elke kandidaat blijft moeilijk te bepalen. Hoe dan ook is de vrijwillige uitwisseling van informatie tussen kandidaten het resultaat van een persoonlijke keuze van kandidaten en kan deze niet aan EPSO worden verweten.

40. In het licht van het voorgaande is de Ombudsman van mening dat, wanneer een kandidaat informatie deelt met een andere kandidaat op basis van zijn/haar herinnering aan de vragen, dit geen duidelijke invloed kan hebben op de resultaten van die kandidaat in de tests van het beoordelingscentrum. Dientengevolge kunnen degenen die de eerste dag aan het assessment deelnemen en degenen die de volgende dag aan het assessment deelnemen, niet ongelijk worden behandeld omdat zij tijdens het assessment allemaal dezelfde slaagkansen hebben [4]. EPSO heeft het beginsel van gelijke behandeling dus niet geschonden. Aangezien de bewering van klager in deze zaak moet worden afgewezen, concludeert de Ombudsman dat ook zijn bewering moet worden afgewezen.

41. Niettemin wenst de Ombudsman de volgende overwegingen met EPSO te delen. EPSO zou er niet alleen voor kunnen zorgen dat het beginsel van gelijkheid van kandidaten die deelnemen aan de toetsen van het assessment volledig wordt geëerbiedigd, maar ook kunnen overwegen enkele praktische maatregelen te nemen om te voorkomen dat de indruk wordt gewekt dat sommige kandidaten een voordeel hebben omdat zij meer informatie hebben over de inhoud van de toetsen van het assessment dan andere kandidaten. In situaties waarin EPSO erop kan anticiperen dat een bepaald aantal kandidaten, die collega’s zijn en/of elkaar kennen, en dus informatie over de tests kunnen uitwisselen, kan EPSO deze kandidaten indien mogelijk uitnodigen om de tests op dezelfde dag af te leggen.

B. Conclusies

Op basis van zijn onderzoek naar deze klacht sluit de Ombudsman deze af met de volgende conclusie:

Er is geen sprake geweest van wanbeheer.

Klager en EPSO zullen van dit besluit in kennis worden gesteld.

Verdere opmerking

EPSO zou kunnen overwegen enkele praktische maatregelen te nemen om te voorkomen dat de indruk wordt gewekt dat sommige kandidaten een voordeel hebben omdat zij meer informatie hebben over de inhoud van de toetsen van het assessment dan andere kandidaten. In situaties waarin EPSO erop kan anticiperen dat een bepaald aantal kandidaten, die collega’s zijn en/of elkaar kennen, en dus informatie over de tests kunnen delen, kan EPSO deze kandidaten indien mogelijk uitnodigen om op dezelfde dag deel te nemen aan de tests.

 

P. Nikiforos Diamandouros

Gedaan te Straatsburg op 17 december 2012


[1] Artikel 2, lid 8, van het Statuut van de Ombudsman luidt als volgt: "Bij de Ombudsman kan geen klacht worden ingediend die betrekking heeft op de arbeidsbetrekkingen tussen de communautaire instellingen en organen en hun ambtenaren en andere personeelsleden, tenzij de betrokkene alle mogelijkheden voor het indienen van interne administratieve verzoeken en klachten, met name de in artikel 90, leden 1 en 2, van het Statuut bedoelde procedures, heeft uitgeput en de termijnen voor antwoorden van de aldus aangezochte autoriteit zijn verstreken."

[2] EPSO heeft voorbeelden van dergelijke wetenschappelijke studies verstrekt.

[3] EPSO verwees naar de resultaten van de statistische analyse die in dit verband is uitgevoerd voor het algemene vergelijkend onderzoek AD in 2011 (bestaande uit 840 kandidaten).

[4] In dit verband herinnert de Ombudsman aan de vaste rechtspraak volgens welke het beginsel van gelijke behandeling wordt geschonden wanneer twee categorieën personen van wie de juridische en feitelijke omstandigheden geen wezenlijk verschil aan het licht brengen, verschillend worden behandeld; Zaak T-211/95, Petit-Laurent/Commissie, JurAmbt. 1997, blz. I-A-21 en II-57, punt 56.

Wat vond u van deze automatische vertaling? Deel uw mening!