- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
* Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) dwar ir-rapport tiegħu wara ż-żjara tiegħu fl-ECHA - OI/12/2012/EIS
Rapport taż-żjara - Data L-Erbgħa | 03 April 2013 - Belt Ħelsinki - Pajjiż Il-Finlandja - Data Il-Ħamis | 18 Diċembru 2014
|
Is-Sur Geert Dancet Direttur
|
Strasburgu,03.04.2013
Rapport tal-Ombudsman Ewropew wara ż-żjara tiegħu fl-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, OI/12/2012/EIS
Għażiż Sur Dancet,
Qed nikteb sabiex naqsam magħkom ir-riżultati taż-żjara li għamilt fl-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) fil-5 ta' Ottubru 2012. Jekk jogħġbok sib mehmuż rapport li fih is-sejbiet u s-suġġerimenti tiegħi.
Nittama li l-ECHA ssib utli s-suġġerimenti li saru fir-rapport u li tirreaġixxi b'mod pożittiv għalihom fi sforz biex tibni u żżomm kultura amministrattiva ta' servizz fi ħdan l-Aġenzija. Inkun grat jekk tkun tista' tinformani, sat-30 ta' Ġunju 2013, bis-segwitu li tkun tajt għas-suġġerimenti tiegħi.
L-Ombudsman għandha l-għan li tkun mhux biss forma ta' kontroll estern, iżda wkoll riżorsa biex tgħin lil dawk b'responsabbiltajiet ta' ġestjoni fl-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE jtejbu l-kwalità tal-amministrazzjoni tagħhom u jibnu u jżommu kultura ta' servizz għaċ-ċittadini. Minbarra s-suġġerimenti tiegħi, il-persunal tiegħi u jien lesti li nagħti parir fuq talba, fil-limiti tal-kompetenza u r-riżorsi tiegħi.
Fl-aħħarnett, nixtieq nirringrazzja lilek u lill-istaff tiegħek għall-kooperazzjoni eċċellenti tiegħek.
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos Diamandouros
Għeluq:
- Rapport tal-Ombudsman Ewropew wara ż-żjara tiegħu fl-ECHA