L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, laqa' l-adozzjoni mill-Kummissjoni Ewropea ta' deċiżjoni f'każ Taljan ta' għajnuna mill-Istat, wara lment minn ditta Taljana. Il-kumpanija lmentat dwar dewmien ta’ aktar minn tliet snin fl-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni. Wara l-intervent tal-Ombudsman, il-Kummissjoni skużat ruħha għad-dewmien u adottat id-deċiżjoni malajr, u sabet li l-iskema ta' għajnuna ta' Sardinja għall-kumpaniji tat-tbaħħir kienet inkompatibbli mas-suq komuni.

Il-kawża

Fl-1993, kumpanija tat-tbaħħir Taljana ressqet ilment quddiem il-Kummissjoni dwar skema ta’ għajnuna ta’ Sardinja għall-kumpaniji tat-tbaħħir li għandhom l-intenzjoni li jibnu, jixtru, jikkonvertu jew isewwu bastimenti. Skont l-ilmentatur, l-iskema ta’ għajnuna ddiskriminat kontra kumpaniji stabbiliti f’Sardegna iżda li għandhom l-uffiċċji prinċipali tagħhom xi mkien ieħor.

Fl-1997, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-iskema ta’ għajnuna kienet tikkostitwixxi “għajnuna mill-Istat” illegali u għalhekk kienet inkompatibbli mas-suq komuni. Skont il-Kummissjoni, l-għajnuna kienet f’kunflitt mad-drittijiet għal-libertà ta’ stabbiliment u għan-nondiskriminazzjoni.

Fl-2000, il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja annullat id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għal raġunijiet proċedurali, jiġifieri, minħabba li ma kienx hemm motivazzjoni suffiċjenti. Wara s-sentenza, l-ilmentatur talab lill-Kummissjoni tadotta deċiżjoni ġdida, li tikkoreġi l-iżball proċedurali u għal darb’oħra tiddikjara l-għajnuna mill-Istat bħala illegali.

F’April 2004, il-kumpanija Taljana rrikorriet għand l-Ombudsman, u sostniet li l-Kummissjoni kienet naqset milli tadotta d-deċiżjoni l-ġdida. Il-Kummissjoni skużat ruħha għad-dewmien u ddikjarat li kellha l-ħsieb li tadotta d-deċiżjoni l-ġdida.

F'Awwissu 2006, l-ilmentatur reġa' mar għand l-Ombudsman, u sostna li l-Kummissjoni kienet għadha ma adottatx id-deċiżjoni l-ġdida. L-Ombudsman qieset id-dewmien twil bħala amministrazzjoni ħażina. Fi proposta għal soluzzjoni amikevoli, huwa ssuġġerixxa li l-Kummissjoni għandha tadotta d-deċiżjoni finali tagħha sa mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar 2008.

F'Diċembru 2007, l-ilmentatur informa lill-Ombudsman li l-Kummissjoni kienet finalment adottat id-deċiżjoni tagħha dwar l-iskema ta' għajnuna ta' Sardinja għall-kumpaniji tat-tbaħħir li fiha ddikjarat l-iskema bħala inkompatibbli mas-suq komuni.

Biex taqra d-deċiżjoni sħiħa, jekk jogħġbok żur: http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/062713.htm

Għal informazzjoni dwar il-każ: Is-Sa Ida Palumbo, Uffiċjal Legali, tel: +33 3 88 172385