- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tgħid lill-Kummissjoni biex tirrapporta lura dwar l-awtorizzazzjoni tal-pestiċidi
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 4/2016 - Data It-Tnejn | 22 Frar 2016
Każ 12/2013/MDC - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 30 Jannar 2013 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 18 Frar 2016 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Soluzzjoni bonarja ) - Pajjiż Il-Belġju
L-inkjesta tal-Ombudsman Ewropew dwar l-approvazzjoni [1] tal-pestiċidi mill-Kummissjoni Ewropea tenfasizza tħassib dwar il-prattika tal-Kummissjoni (magħrufa bħala l-proċedura ta’ data konfermatorja) li tapprova l-użu sikur ta’ sustanza attiva qabel ma tikseb id-data kollha meħtieġa biex tappoġġa dik id-deċiżjoni.
L-Ombudsman tinnota l-aċċettazzjoni ġenerali tal-Kummissjoni tal-proposti tagħha, li saru f'Ġunju 2015, dwar kif jista' jittejjeb il-proċess ta' approvazzjoni għas-sustanzi li jinsabu fil-pestiċidi iżda talbet rapport ta' segwitu mill-Kummissjoni sat-18 ta' Frar 2018 sabiex tiġi vverifikata bis-sħiħ il-konformità.
Emily O'Reilly qalet: "Ninnota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li ttejjeb il-proċess tal-approvazzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-pestiċidi, b'mod partikolari billi tirrestrinġi l-prattika tal-approvazzjoni ta' sustanza filwaqt li fl-istess ħin titlob data li mistennija tikkonferma s-sikurezza tagħha, iżda qabel ma tirċievi d-data mitluba.
“Minħabba l-implikazzjonijiet importanti għall-ambjent kif ukoll għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, tlabt lill-Kummissjoni biex tirrapporta lura fi żmien sentejn dwar kif implimentat il-proposti tiegħi.”
Il-każ tressaq minn Pesticide Action Network Europe (PAN-Europe), network ta’ NGOs. PAN-Europe allegat li l-mod kif il-Kummissjoni approvat is-sustanzi għall-pestiċidi, f’xi każijiet, ma kienx sikur u/jew ma kienx konformi mal-leġiżlazzjoni rilevanti.
L-Ombudsman analizzat il-prattika tal-Kummissjoni li tapprova s-sustanzi filwaqt li fl-istess ħin talbet data li tikkonferma s-sikurezza tagħhom. Hija eżaminat ukoll l-approvazzjoni tal-Kummissjoni ta' għaxar sustanzi attivi speċifiċi minkejja r-riżervi dwar is-sustanzi espressi mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel [2] (EFSA).
Wara l-analiżi tagħha, u fid-dawl tal-importanza tal-protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent fl-UE, l-Ombudsman għamlet diversi proposti biex ittejjeb is-sistema tal-approvazzjoni tal-pestiċidi tal-Kummissjoni.
Wara li eżaminat it-tweġibiet tal-Kummissjoni għall-proposti tagħha, l-Ombudsman qieset li l-Kummissjoni ħadet approċċ kostruttiv biex tillimita l-użu tal-proċedura ta' data konfermatorja. L-Ombudsman kien ukoll ġeneralment sodisfatt bl-intenzjoni ddikjarata tal-Kummissjoni li tikkonkludi l-valutazzjonijiet ta' għaxar sustanzi li kienet approvat qabel minkejja n-nuqqas ta' informazzjoni xjentifika adegwata dwar is-sikurezza tagħhom fiż-żmien tal-approvazzjonijiet.
Fl-għeluq tal-inkjesta tagħha, l-Ombudsman ikkonkludiet li filwaqt li l-Kummissjoni fil-biċċa l-kbira aċċettat il-proposti tagħha, verifika xierqa tal-konformità se tkun possibbli biss meta tirċievi rapport ulterjuri, fil-bidu tal-2018, mill-Kummissjoni.
L-Ombudsman tistenna li, fir-rapport tagħha tal-2018, il-Kummissjoni se tkun tista' turi li l-proċedura ta' data konfermatorja qed tintuża b'mod restrittiv; juru sorveljanza mtejba tal-użu tal-pestiċidi mill-Istati Membri, u juru li l-valutazzjonijiet li fadal tal-għaxar sustanzi enfasizzati minn PAN-Europe tlestew. Id-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew hija disponibbli hawnhekk.
[1] Il-Kummissjoni tapprova s-sustanzi attivi użati fil-pestiċidi u l-Istati Membri individwali jawtorizzaw l-użu ta’ prodotti tal-pestiċidi bbażati fuq dawk is-sustanzi attivi.
[2] L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tipprovdi pariri lill-Kummissjoni matul il-proċess ta’ approvazzjoni.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.