L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, ittratta aktar minn 30 000 ilment u fetaħ kważi 3 500 investigazzjoni dwar allegata amministrazzjoni ħażina fl-amministrazzjoni tal-UE matul l-għaxar snin tiegħu fil-kariga. Fl-2012 biss, irċieva 2 442 ilment (2510 fl-2011) u fetaħ numru rekord ta' 465 inkjesta (396 fl-2011). Il-biċċa l-kbira tal-inkjesti tal-2012 kienu dwar in-nuqqas ta’ trasparenza (21,5 %), inkluż ir-rifjut li jiġu rilaxxati dokumenti jew informazzjoni. Każijiet oħra kienu jikkonċernaw problemi bl-eżekuzzjoni ta’ kuntratti tal-UE jew sejħiet għal offerti, kunflitti ta’ interess, inġustizzja, dewmien, u diskriminazzjoni.

Fil-preżentazzjoni tar-Rapport Annwali 2012 tiegħu fi Brussell, is-Sur Diamandouros qal: “F’dawn l-aħħar għaxar snin, l-amministrazzjoni tal-UE saret ħafna aktar trasparenti, faċli għaċ-ċittadini, u orjentata lejn is-servizzi. Il-ħidma indipendenti u imparzjali tal-Ombudsman nisperaw li kkontribwiet għal dan il-progress notevoli fil-kultura amministrattiva tas-servizz ċivili tal-UE. Kif qatt ma nista’ ngħid, madankollu, dejjem hemm lok għal titjib, speċjalment fir-rigward tat-tisħiħ tal-kapaċità tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE li jkunu proattivi fil-promozzjoni ta’ kultura ta’ servizz lejn iċ-ċittadini.”

Fl-2012, l-Ombudsman irċieva l-akbar numru ta' lmenti minn Spanja (340), il-Ġermanja (273), il-Polonja (235), u l-Belġju (182). Wara analiżi, kważi 1 500 ilment ġew riferuti lill-ombudsmen nazzjonali jew reġjonali fl-Istati Membri, lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, u lil mekkaniżmi oħra għas-soluzzjoni tal-problemi, bħal SOLVIT u Pariri tal-Ewropa Tiegħek.

Il-biċċa l-kbira tal-investigazzjonijiet miftuħa mill-Ombudsman Ewropew kienu bbażati fuq ilmenti mill-Belġju (103), l-Italja (42), Spanja (39), u l-Ġermanja (39). Dawn kienu jikkonċernaw lill-Kummissjoni Ewropea (53 %), segwiti mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (17 %), l-Aġenziji tal-UE meħuda flimkien (13 %), u l-Parlament Ewropew (5 %).

Fi 80 każ (21 %), l-istituzzjonijiet ikkonċernati qablu dwar proposta għal soluzzjoni amikevoli jew solvew il-kwistjoni. L-Ombudsman sab amministrazzjoni ħażina f'56 każ (47 fl-2011) u għamel rimarki kritiċi f'47 każ (35 fl-2011).

Il-Ħarsa Ġenerali 2012 tal-Ombudsman (f'24 lingwa) u r-Rapport Annwali sħiħ (attwalment disponibbli bl-Ingliż, bi 23 verżjoni lingwistika oħra li għandhom jiġu segwiti f'Lulju) huma disponibbli fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces

Għażla tal-każijiet tal-2012

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tirrilaxxa rapporti dwar reazzjonijiet avversi

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) ibbażata f’Londra tapprova u timmonitorja l-mediċini mqiegħda fis-suq tal-UE, bil-ħsieb li tipproteġi s-saħħa pubblika. Hija tirċievi informazzjoni dwar reazzjonijiet avversi suspettati għal mediċini mill-awtoritajiet nazzjonali u minn kumpaniji farmaċewtiċi. Kumpanija legali Griega talbet lill-EMA għal aċċess pubbliku għal rapporti ta’ reazzjonijiet avversi relatati ma’ mediċina għat-trattament ta’ infezzjonijiet batteriċi. L-EMA għall-ewwel irrifjutat, billi argumentat li kellha bżonn tipproteġi l-interessi kummerċjali. Madankollu, l-EMA eventwalment segwiet ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman li tiżvela d-dokumenti, wara li l-ewwel neħħiet id-data personali.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11152/html.bookmark

L-ittra tal-BĊE ma ssuġġerietx bidliet fil-Kostituzzjoni Spanjola

F'Settembru 2011, il-Kostituzzjoni Spanjola ġiet emendata bil-għan li jiġi limitat id-dejn pubbliku. Ftit qabel dan, il-President tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) bagħat ittra kunfidenzjali lill-Prim Ministru Spanjol, fejn esprima t-tħassib tal-bank dwar is-sitwazzjoni diffiċli tal-ekonomija Spanjola u l-ħtieġa għal azzjoni rapida. Avukat Spanjol ried ikun jaf jekk il-BĊE kienx talab emenda għall-Kostituzzjoni Spanjola, iżda l-BĊE rrifjuta l-aċċess għall-ittra. L-Ombudsman ikkonkluda li l-BĊE kellu raġun jirrifjuta l-iżvelar. Madankollu, bil-kunsens espliċitu minn qabel tal-President tal-BĊE, huwa kkonferma lill-ilmentatur li l-ittra ma ssuġġeriet l-ebda emenda għall-Kostituzzjoni Spanjola. L-ilmentatur kien sodisfatt b’din it-tweġiba.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11810/html.bookmark

 Il-Kummissjoni tieħu azzjonijiet biex tiġġieled iż-żieda fil-mortalità tan-naħal

Fis-snin preċedenti, il-Kummissjoni kienet awtorizzat l-użu ta’ għadd ta’ insettiċidi, magħrufa bħala neonikotinojdi, għal skopijiet ta’ protezzjoni tal-pjanti. F'Marzu 2012, il-Bord tal-Ombudsman Awstrijak irrikorra għand l-Ombudsman Ewropew, u spjega li evidenza xjentifika ġdida ssuġġeriet li ċerti neonikotinojdi wasslu għal żieda fil-mortalità tan-naħal. Hija allegat li l-Kummissjoni naqset milli tieħu miżuri xierqa biex tindirizza l-problema. Wara li l-Kummissjoni ppreżentat sett sħiħ ta’ miżuri ġodda li kienet ħadet, inkluża valutazzjoni tar-riskju, l-ilmentatur kien sodisfatt u l-Ombudsman għalaq il-każ.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/12018/html.bookmark

Il-Kummissjoni tirrimborża EUR 100 000 lil NGO

NGO Belġjana wettqet b'suċċess proġett tal-UE li jgħin fit-twaqqif ta' 59 mikronegozju fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK). Minħabba li esperjenzat diffikultajiet biex tikseb fatturi xierqa minn sħab kuntrattwali lokali, l-NGO rċeviet kunsens bil-miktub mill-Kummissjoni biex tuża metodu aktar sempliċi ta' rappurtar tal-ispejjeż. Madankollu, wara verifika, il-Kummissjoni rkuprat EUR 150 000 mill-NGO, bl-argument li ċerti spejjeż ma kinux iddokumentati biżżejjed. Wara li l-Ombudsman ippropona soluzzjoni amikevoli, il-Kummissjoni rrimborżat aktar minn EUR 100 000 lill-NGO.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11701/html.bookmark