L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, appella lill-amministrazzjoni tal-UE biex issir aktar trasparenti u faċli għaċ-ċittadini. Fl-2009, aktar minn terz tal-ilmenti li wasslu għal inkjesti (36 %) kienu jikkonċernaw allegat nuqqas ta’ trasparenza, inkluż ir-rifjut li jiġu rilaxxati dokumenti jew informazzjoni. Tipi oħra ta’ allegata amministrazzjoni ħażina kienu jikkonċernaw ħlasijiet tard għal proġetti tal-UE, inġustizzja, abbuż ta’ poter u diskriminazzjoni.

Fil-preżentazzjoni tar-Rapport Annwali 2009 tiegħu fi Brussell, is-Sur Diamandouros qal: "Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea issa hija legalment vinkolanti u fiha d-dritt taċ-ċittadini għal amministrazzjoni tajba u d-dritt ta' aċċess għad-dokumenti. Se nżid l-isforzi tiegħi biex niżgura li dawn id-drittijiet jittieħdu bis-serjetà mill-amministrazzjoni tal-UE.”

Fl-2009, l-Ombudsman irċieva 3,098 ilment minn ċittadini, kumpaniji, NGOs u assoċjazzjonijiet (3,406 fl-2008). Fi kważi 80 % tal-każijiet, l-Ombudsman seta’ jgħin lill-ilmentatur billi jiftaħ inkjesta dwar il-każ, jittrasferih lil korp kompetenti, jew jagħti pariri dwar fejn għandu jdur. L-Ombudsman fetaħ 339 inkjesta u għalaq 318-il inkjesta fl-2009. B’kollox, huwa ttratta kważi 5,000 ilment u talba għal informazzjoni.

Is-Sur Diamandouros spjega: "In-numru ta' lmenti inammissibbli naqas meta mqabbel mal-2008. Dan huwa prinċipalment minħabba l-gwida interattiva fuq il-websajt tagħna li tgħin lin-nies isibu l-indirizz it-tajjeb l-ewwel darba madwar. Aħna ftaħna wkoll 14 % aktar inkjesti fl-2009 milli fl-2008, li juri li aktar nies qed iduru lejna għar-raġunijiet it-tajba. Se nkompli nfittex li nqajjem kuxjenza dwar il-ħidma tal-Ombudsman fost dawk li jista' jkollhom problema mal-amministrazzjoni tal-UE."

Il-biċċa l-kbira tal-inkjesti miftuħa fl-2009 kienu jikkonċernaw il-Kummissjoni Ewropea (56 %), segwita mill-Parlament Ewropew, l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal, il-Kunsill u l-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE. L-Ombudsman kienet kuntenta li f'aktar minn nofs il-każijiet (56%), l-istituzzjoni kkonċernata aċċettat soluzzjoni amikevoli jew solviet il-kwistjoni. L-għadd ta' każijiet fejn saru rimarki kritiċi naqas minn 44 fl-2008 għal 35 fl-2009.

Il-Ġermanja pproduċiet l-akbar numru ta' lmenti (413), segwita minn Spanja (389), il-Polonja (235) u Franza (235). Iżda meta mqabbla mad-daqs tal-popolazzjoni tagħhom, il-biċċa l-kbira tal-ilmenti ġew mil-Lussemburgu, minn Malta, minn Ċipru u mill-Belġju.

Il-Ħarsa Ġenerali 2009 tal-Ombudsman fiha sommarji tal-każijiet, informazzjoni ta' sfond u statistika. Huwa disponibbli fit-23 lingwa uffiċjali kollha tal-UE fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces

Ir-Rapport Annwali sħiħ bl-Ingliż huwa disponibbli fl-istess indirizz tal-web. Din se tkun disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE f’Lulju.

Għażla tal-każijiet 2009

Ilment minn Intel li jallega żbalji proċedurali f'każ ta' antitrust

L-Ombudsman ikkritikat lill-Kummissjoni talli naqset milli tagħmel nota xierqa ta' laqgħa mal-manifattur tal-kompjuter Dell matul investigazzjoni tal-antitrust tal-produttur taċ-ċippa Intel. Dan seħħ wara lment minn Intel li argumenta li l-laqgħa kienet tikkonċerna direttament is-suġġett tal-investigazzjoni. L-Ombudsman iddikjara li jittama li d-deċiżjoni tiegħu tgħin lill-Kummissjoni ttejjeb il-proċeduri amministrattivi tagħha billi tiżgura li l-investigazzjonijiet futuri tagħha dwar l-antitrust jiġu ddokumentati bis-sħiħ.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4403/html.bookmark

Soluzzjoni favorevoli fil-każ ta’ biljetti VIP

L-Ombudsman għen biex tissolva tilwima bejn il-Kummissjoni u l-NGO Friends of the Earth Europe dwar żewġ uffiċjali għolja tal-Kummissjoni li aċċettaw biljetti VIP għat-Tazza tad-Dinja tar-Rugby minn fornitur tal-ħwejjeġ sportivi. Skont l-NGO, dan seta' rriżulta f'kunflitt ta' interess. Il-Kummissjoni qablet mal-proposta tal-Ombudsman li tirrikonoxxi li kien ikun aħjar li l-uffiċjali tagħha ma jitħallewx jaċċettaw il-biljetti.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4362/html.bookmark

L-OLAF jaċċetta proposta għar-rilaxx ta' dokumenti

L-Ombudsman għenet biex tissolva tilwima dwar l-aċċess għad-dokumenti bejn l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u żewġ kumpaniji Belġjani. Fuq il-bażi ta’ talba magħmula mill-OLAF fl-2002, l-awtoritajiet doganali Belġjani investigaw jekk iż-żewġ kumpaniji kinux użaw ċertifikati Spanjoli foloz biex jimportaw il-banana mill-Amerika Latina b’tariffa preferenzjali. L-investigazzjoni għadha għaddejja. Il-kumpaniji talbu aċċess għad-dokumenti rilevanti miżmuma mill-OLAF. Inizjalment, l-OLAF irrifjuta li jirrilaxxa l-biċċa l-kbira tad-dokumenti iżda fl-aħħar aċċetta l-proposta ta' soluzzjoni amikevoli tal-Ombudsman biex jirrilaxxahom.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4589/html.bookmark

Ilment dwar ferrovija ta’ veloċità għolja li tgħaddi minn Barċellona

Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) qabel li jtejjeb il-mod kif jiddokumenta r-rieżamijiet tal-valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali, wara li l-Ombudsman sabet nuqqasijiet fil-proċedura tiegħu. Dan segwa lment minn ċittadin Spanjol dwar l-impatt ambjentali negattiv ta’ ferrovija ta’ veloċità għolja ppjanata li tgħaddi minn Barċellona. Fil-fehma tal-ilmentatur, il-qbil tal-BEI li jikkofinanzja dan is-segment tal-proġett kien żbaljat minħabba li l-impatt ambjentali ma kienx ġie vvalutat kif xieraq.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4063/html.bookmark

Esklużjoni inġusta minn offerta ta’ EUR 4 miljun

L-Ombudsman ikkritikat lill-Kummissjoni talli eskludiet b’mod inġust kumpanija Taljana minn offerta ta’ EUR 4 miljun. Dan segwa lment mill-kumpanija li mexxiet konsorzju li għamel offerta għal proġett tal-UE dwar l-armonizzazzjoni tal-politiki tal-enerġija bejn l-UE u r-Russja. Il-Kummissjoni kkalkulat mill-ġdid l-offerta tal-konsorzju mingħajr ma kkonsultat lill-ilmentatur. Bħala riżultat tal-kalkolu mill-ġdid tagħha, hija kkonkludiet b’mod żbaljat li l-offerta qabżet il-baġit massimu permissibbli ta’ EUR 4 miljun b’EUR 21. Fuq din il-bażi, hija eskludiet l-offerta mill-offerta. Skont l-Ombudsman, dan kien każ ta' amministrazzjoni ħażina.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4098/html.bookmark