- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Id-dibattitu dwar il-futur tal-UE m'għandux ikun eżerċizzju fil-"ħasil taċ-ċittadini", iwissi l-Ombudsman
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 1/2022 - Data Is-Sibt | 22 Jannar 2022
L-Ombudsman appellat lill-UE, u speċjalment lill-gvernijiet nazzjonali, biex jieħdu bis-serjetà l-ideat ippreżentati mill-pubbliku matul il-Konferenza li għaddejja dwar il-Futur tal-Ewropa jew jirriskjaw li jaljenaw liċ-ċittadini.
Waqt li tkellmet illum fil-plenarja tal-konferenza fi Strasburgu biex tiddiskuti r-rakkomandazzjonijiet magħmula minn żewġ panels taċ-ċittadini, is-Sinjura O’Reilly faħħret lin-nies involuti fil-konferenza u l-kwalità tal-ideat li ġejjin minnha.
Madankollu, l-Ombudsman wissiet ukoll dwar il-ħtieġa li jiġi żgurat li jkun hemm eżiti tanġibbli.
“L-idea li ssir din il-konferenza kellha l-għeruq tagħha fit-twemmin dwar il-kapaċità tal-UE li tisma’ u titgħallem mill-pubbliku Ewropew,” qalet l-Ombudsman.
“Diġà tfaċċaw xi temi ċari, bi proposti għal azzjoni akbar tal-UE dwar kwistjonijiet bħat-tibdil fil-klima u l-istat tad-dritt, kif ukoll talba għal teħid ta’ deċiżjonijiet aktar trasparenti. Madankollu, mingħajr azzjoni ċara dwar dawn l-ideat, il-konferenza tista’ titqies sempliċiment bħala politika ta’ ġesti, eżerċizzju vojt fil-‘ħasil taċ-ċittadini’.”
“Filwaqt li l-votazzjoni hija l-aktar att importanti ta’ involviment taċ-ċittadini, din il-konferenza għandha tkun ukoll parti importanti minn kif iċ-ċittadini jinvolvu ruħhom fil-ħajja demokratika tal-UE.”
“L-ideat li jirriżultaw mill-panels taċ-ċittadini huma r-riżultat ta’ deliberazzjoni serja u maħsuba. Huwa raġonevoli li wieħed jistenna li ħafna se jwasslu għal azzjoni konkreta mill-UE, u speċjalment mill-gvernijiet nazzjonali li sa issa kienu eżitanti fl-appoġġ tagħhom,” qalet is-Sinjura O’Reilly.
Sfond
Il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa tnediet uffiċjalment fid-9 ta’ Mejju 2021 u hija mistennija li tibqa’ għaddejja għal sena. Hemm erba’ panels taċ-ċittadini, li jinkludu 200 ċittadin, li qed jiddiskutu suġġetti stabbiliti.
Il-plenarja, li tikkonsisti minn 433 parteċipant, inkluż mill-istituzzjonijiet tal-UE, se tiltaqa’ għall-aħħar darba fi Frar biex tiddiskuti r-rakkomandazzjonijiet mit-tielet u r-raba’ panels taċ-ċittadini. Imbagħad se jintbagħat rapport lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Parlament, li se jiddiskuti s-segwitu għall-konferenza.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.