- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman Ewropew jippubblika fuljett ġdid għaċ-ċittadini
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 17/2004 - Data Il-Ħamis | 17 Ġunju 2004
L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, ippubblika fuljett għaċ-ċittadini intitolat "Daqqa t'għajn". Din il-pubblikazzjoni qasira tispjega x'jista' u x'ma jistax jagħmel l-Ombudsman Ewropew u tagħti eżempji ta' lmenti li solva. Huwa disponibbli fil-21 lingwa tat-Trattat, flimkien mal-- Bulgaru, Rumen u Tork, il-lingwi tat-tliet pajjiżi kandidati.
Il-fuljett jipprovdi tweġibiet għal mistoqsijiet bħal "X'ilmenti jista' jittratta?", "X'jiġri jekk ma jkunx jista' jittratta l-ilment?", "X'eżitu jista' jkun mistenni?" u "Min jista' jgħinni?"
Skont is-Sur Diamandouros, "Dan il-fuljett għandu jgħin biex titjieb is-sensibilizzazzjoni fost il-pubbliku ġenerali dwar ir-rwol tal-Ombudsman Ewropew. Minħabba l-għadd kbir ta’ lmenti li nirċievi li jaqgħu barra mill-mandat tiegħi, irrid niżgura li ċ-ċittadini jkunu jafu eżattament fejn għandhom jirrikorru bl-ilmenti u l-mistoqsijiet tagħhom dwar kwistjonijiet tal-UE.”
SfondL-Ombudsman Ewropew jinvestiga lmenti dwar amministrazzjoni ħażina fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea. Madwar 70 % tal-ilmenti mressqa lill-Ombudsman ma jaqgħux taħt il-mandat tiegħu. Fi sforz biex jiżdied l-għadd ta' lmenti li jaqgħu taħt il-mandat tiegħu, l-Ombudsman żied l-isforzi f'dawn l-aħħar xhur biex jipprovdi informazzjoni ċara u mmirata liċ-ċittadini.
"L-Ombudsman Ewropew: Mad-daqqa t'għajn" hija disponibbli fuq is-sit web tal-Ombudsman fuq:
Kopji tal-fuljett jistgħu jinkisbu billi tikkuntattja lis-Sinjura Dace Picot-Stiebrina, Assistenta għas-Settur tal-Komunikazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew (tel.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, posta elettronika: dpicot@europarl.eu.int).
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.