- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman Ewropew għandu l-ewwel laqgħa mal-Ombudsman Franċiż il-ġdid
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 16/2004 - Data It-Tlieta | 15 Ġunju 2004
L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, illum iltaqa' mal-kontroparti Franċiża tiegħu, is-Sur Jean-Paul Delevoye, fi Strasburgu biex jiddiskuti l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tagħhom. Din kienet l-ewwel laqgħa tagħhom, wara l-ħatra tas-Sur Delevoye bħala Médiateur de la République f’April ta’ din is-sena.
Iż-żewġ Ombudsmen qablu li għandhom jistinkaw biex:
- biex jittratta l-ilmenti taċ-ċittadini malajr kemm jista' jkun - bħala l-istituzzjoni inkarigata mill-promozzjoni ta' amministrazzjoni tajba, l-ombudsman għandu jittratta l-ilmenti taċ-ċittadini fil-ħin;
- li jiġi żgurat li ċ-ċittadini jkunu jafu eżattament lil min għandhom jirrikorru bl-ilmenti tagħhom - dan huwa vitali sabiex l-ilmenti jintbagħtu direttament lill-korp li jinsab fl-aħjar pożizzjoni biex jittrattahom;
- biex jaħdmu flimkien biex isolvu l-ilmenti taċ-ċittadini b'mod effettiv - din il-kooperazzjoni tinkludi t-trasferiment ta' lmenti, fejn xieraq, u l-iskambju ta' informazzjoni permezz tan-netwerk ta' ombudsmen nazzjonali u reġjonali tal-Ombudsman Ewropew.
Waqt li kkummenta dwar il-laqgħa, is-Sur Diamandouros qal "L-Ombudsman Ewropew dejjem ħadem mill-qrib mal-kontroparti Franċiża tiegħu. Wara l-laqgħa tal-lum, ninsab konvint li din il-kooperazzjoni se tmur minn saħħa għal saħħa. L-isforzi konġunti tagħna għandhom jgħinu biex jiġi żgurat li l-- tal-amministrazzjoni pubblika kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f'dak nazzjonali jwettaq il-wegħdiet li saru liċ-ċittadini."
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sa Rosita Agnew, Uffiċjal tal-Istampa u tal-Komunikazzjoni; tel.: + 32 (0) 2 284 25 42.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.