- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman jirċievi lmenti minn ċittadini dwar il-mewt ta' immigranti illegali fl-ibħra Spanjoli
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 27/2003 - Data Il-Ħamis | 18 Diċembru 2003
L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, irċieva għadd kbir ta' lmenti minn ċittadini dwar il-mewt ta' immigranti li kienu qed jiġu trasportati illegalment mill-kosta tal-Afrika ta' Fuq lejn in-Nofsinhar ta' Spanja. L-ilmentaturi jirreferu prinċipalment għar-responsabbiltà tal-gvernijiet Spanjoli u Marokkini għall-imwiet li jirriżultaw minn din l-immigrazzjoni illegali. Huma jissuġġerixxu li dawn l-awtoritajiet u, b'estensjoni, l-awtoritajiet tal-UE, għandhom jindirizzaw il-problema tal-immigrazzjoni illegali u jadottaw il-miżuri xierqa.
L-Ombudsman Ewropew jinvestiga lmenti dwar amministrazzjoni ħażina mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea. Huwa ma jistax jittratta lmenti li jikkonċernaw l-amministrazzjonijiet nazzjonali, reġjonali jew lokali tal-Istati Membri. Ilmenti li jikkonċernaw il-ħtieġa għal, jew il-merti ta', leġiżlazzjoni Komunitarja jaqgħu lil hinn mill-kamp ta' applikazzjoni tas-setgħat tiegħu.
Għalhekk, l-Ombudsman Ewropew ta parir lill-ilmentaturi biex jirrikorru għand l-ombudsman nazzjonali Spanjol f'dak li għandu x'jaqsam mal-attivitajiet tal-amministrazzjoni Spanjola. Fir-rigward tas-suġġeriment tal-ilmentaturi li l-awtoritajiet tal-UE għandhom jieħdu pożizzjoni, ingħataw il-parir li jressqu petizzjoni lill-Parlament Ewropew, li għandu kemm setgħat investigattivi kif ukoll leġiżlattivi li jistgħu jintużaw fir-rigward ta' din il-kwistjoni.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ċempel lis-Sur José Martínez Aragón, Uffiċjal Legali Prinċipali; tel : 00 33 3 88 17 24 01.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.