- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman titlob amministrazzjoni tajba mill-Iskejjel Ewropej
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 34/2002 - Data It-Tlieta | 17 Diċembru 2002
Każ 845/2002/(IJH)MF - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 16 Mejju 2002 - Rakkomandazzjoni dwar It-Tlieta | 10 Diċembru 2002 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 08 Lulju 2003
L-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, talab lill-Kummissjoni biex tippromwovi amministrazzjoni tajba mill-Iskejjel Ewropej. F'abbozz ta' rakkomandazzjoni, l-Ombudsman titlob lill-Kummissjoni tiddeskrivi miżuri konkreti li se tieħu fil-futur biex tagħmel dan. Il-Kummissjoni għandha twieġeb sal-31 ta' Marzu 2003.
L-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman isegwi lment minn 50 ġenitur ta' tfal fl-Iskejjel Ewropej fi Brussell dwar il-mod kif ġew allokati l-postijiet bejn it-tliet Skejjel għas-sena akkademika 2002-03. Dan wassal għal aktar minn 200 appell intern. Skont il-ġenituri, id-distribuzzjoni fost l-iskejjel mingħajr evalwazzjoni bir-reqqa tal-ħtiġijiet tat-tfal kienet eżempju tal-agħar prattika amministrattiva. Il-Kummissjoni argumentat li l-Iskejjel kienu għamlu kull sforz biex iqisu l-għażla tal-Iskola mill-ġenituri u li ħafna mill-appelli individwali kienu ta' suċċess.
Il-Kummissjoni rrikonoxxiet li d-dritt għal amministrazzjoni tajba u d-drittijiet tat-tfal, kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE, japplikaw bis-sħiħ għall-Iskejjel Ewropej. Il-ġenituri appellaw għal reviżjoni komprensiva tal-amministrazzjoni tal-Iskejjel biex jiġi żgurat li dawn id-drittijiet jiġu rispettati.
L-Ombudsman qal li "r-rispons tal-Kummissjoni għall-avvenimenti f'dan il-każ jonqos milli juri li hija tirrikonoxxi bis-sħiħ ir-responsabbiltà tagħha li tippromwovi amministrazzjoni tajba mill-Iskejjel. Meta qasam partikolari ta’ amministrazzjoni jiġġenera għadd kbir mhux tas-soltu ta’ appelli, hija prattika tajba li jiġi eżaminat jekk hemmx problema sottostanti u, jekk iva, li jittieħdu miżuri biex dan jiġi ttrattat għall-futur.”
L-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman jinsab fuq is-sit web tiegħu fuq:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/en/020845.htm
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ċempel lis-Sur Ian Harden, Kap tad-Dipartiment Legali; tel : 00 33 3 88 17 23 84.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.