- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tfaħħar ir-rekord tal-UE dwar it-trasparenza tal-Brexit
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 2/2019 - Data It-Tlieta | 12 Frar 2019
Każ SI/1/2017/KR - Miftuħa fil- It-Tlieta | 28 Frar 2017 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 11 Frar 2019 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea - Pajjiż Franza
Filwaqt li għalqet inizjattiva ta' sentejn dwar in-negozjati tal-Brexit, l-Ombudsman Ewropew Emily O'Reilly laqgħet il-livell ġeneralment għoli ta' trasparenza, u ħeġġet lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex iżommu dawn l-istandards fi kwalunkwe negozjati futuri dwar ir-relazzjonijiet.
Is-Sa O'Reilly mistennija tiltaqa' mal-Kap Negozjatur tal-UE, Michel Barnier, illum waranofsinhar fi Strasburgu.
Passi pożittivi mit-Taskforce tal-Kummissjoni dwar il-Brexit jinkludu l-pubblikazzjoni ta’ aktar minn 100 dokument ta’ negozjar, li jagħmlu l-kalendarju tas-Sur Barnier disponibbli għall-pubbliku, u li jiltaqgħu biss ma’ lobbisti rreġistrati. It-Taskforce ħadmet permezz ta’ qafas trasparenti stabbilit mill-Kunsill Ewropew.
Minħabba l-implikazzjonijiet kbar tal-Brexit għaċ-ċittadini u għan-negozji, l-Ombudsman kienet kitbet lill-Kummissjoni qabel ma ġie invokat l-Artikolu 50 biex tissuġġerixxi miżuri prattiċi ta' trasparenza.
L-Ombudsman immonitorjat kif il-pubbliku seta’ jsegwi t-taħditiet dwar l-irtirar, jagħmel aktar suġġerimenti dwar it-trasparenza, u jorganizza diversi laqgħat fil-livell tekniku mat-Taskforce.
“Minbarra l-prattika amministrattiva tajba, il-livell għoli ta’ trasparenza ta lin-negozjaturi tal-UE żewġ vantaġġi ċari. Hija żiedet il-leġittimità tagħhom f’għajnejn il-pubbliku u għenet biex l-UE tinżamm magħquda, hekk kif l-Istati Membri, il-Parlament Ewropew u ċ-ċittadini nżammu infurmati u inklużi f’kull pass fil-proċess,” qalet is-Sinjura O’Reilly.
“Dawn il-vantaġġi għandhom jitqiesu matul kwalunkwe negozjati futuri dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit meta se jidħlu fis-seħħ fatturi differenti, se jkunu jridu jiġu involuti aktar partijiet ikkonċernati, u se jitfaċċaw diversi interessi settorjali biex jippruvaw jinfluwenzaw it-taħditiet.”
Sfond
L-Ombudsman kitbet lill-Kummissjoni u lill-Kunsill tal-UE f'Marzu 2017. Is-suġġerimenti tagħha għat-trasparenza kienu jinkludu l-pubblikazzjoni proattiva tad-dokumenti ta’ negozjar; li l-Kummissjoni għandha tiżgura kontribut wiesa’ tal-partijiet ikkonċernati, u li għandha tikkunsidra li tippubblika noti tekniċi konġunti li jagħtu dettalji dwar il-progress wara kull ċiklu ta’ negozjati.
It-Taskforce indirizzat 70 talba għal aċċess għal dokumenti li - minnhom tlieta ġew eskalati lill-Ombudsman – u wieġbet għal madwar 10,000 messaġġ mill-pubbliku.
It-Taskforce indikat li se terġa’ lura għall-proposti tal-Ombudsman dwar il-kontribut tal-partijiet ikkonċernati li jkun wiesa’ u inklużiv kemm jista’ jkun ladarba jibdew it-taħditiet dwar ir-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit.
Is-sommarju tal-Ombudsman ta’ dan il-proċess ta’ monitoraġġ jinsab hawnhekk.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.