FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju ta’ kumpanija kbira tal-midja soċjali dwar il-konformità tagħha mad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali

Kap tal-Unità - C2

Segretarjat Ġenerali

Il-Kummissjoni Ewropea

 

Għażiż Sur X,

L-Ombudsman Ewropew irċieva lment kontra l-Kummissjoni Ewropea.

L-ilment jikkonċerna r-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku għal rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju li rċeviet mill-fornitur tal-pjattaforma tal-media soċjali “X” skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali (DSA). Il-Kummissjoni rrifjutat li tiżvela r-rapport fl-intier tiegħu, billi bbażat ruħha fuq preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità. B’mod aktar speċifiku, il-Kummissjoni argumentat li d-divulgazzjoni timmina l-interessi kummerċjali ta’ X kif ukoll l-iskop ta’ investigazzjoni li għaddejja li qed twettaq dwar il-konformità ta’ X mal-obbligi tagħha skont id-DSA.

L-ilmentatur mhuwiex sodisfatt b’dan l-eżitu u jikkontesta l-applikazzjoni mill-Kummissjoni ta’ preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità. L-ilmentatur iqis ukoll li hemm interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar, jiġifieri, li l-pubbliku ġenerali kif ukoll l-awtoritajiet pubbliċi jiġu megħjuna jinnavigaw ir-riskji relatati mal-użu ta’ X. Barra minn hekk, l-ilmentatur huwa mħasseb li l-użu mill-Kummissjoni ta’ preżunzjoni ġenerali jipprevjeni lill-ġurnalisti milli jeżerċitaw ir-rwoli tagħhom bħala “għassiesa soċjali” kif rikonoxxut mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Iddeċidejna li niftħu inkjesta dwar l-ilment kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-aċċess għar-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju inkwistjoni skont ir-Regolament 1049/2001.

Ir-Regolament 1049/2001 jiddikjara li l-applikazzjonijiet għall-aċċess għandhom jiġu ttrattati fil-pront. Huwa konformi ma' dan il-prinċipju li l-Ombudsman ifittex ukoll li jittratta każijiet bħal dawn malajr kemm jista' jkun.

Bħala l-ewwel pass, aħna nqisu li huwa meħtieġ li jiġu rieżaminati (i) ir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju li għalih ġie rrifjutat l-aċċess kif ukoll (ii) kwalunkwe dokumentazzjoni dwar il-konsultazzjoni (possibbli) tal-Kummissjoni mal-parti terza kkonċernata u/jew (iii) id-“dikjarazzjoni tar-raġunijiet” (possibbli) tal-parti terza skont l-Artikolu 42(5) tad-DSA. Inkunu grati jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tipprovdi kopja ta’ dawn id-dokumenti, preferibbilment f’format elettroniku permezz ta’ email kriptata,[1] sal-4 ta’ Ottubru 2024.

Id-dokumenti soġġetti għat-talba għal aċċess pubbliku se jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali, flimkien ma’ kwalunkwe materjal ieħor li l-Kummissjoni tagħżel li taqsam magħna li jimmarka kunfidenzjali. Dokumenti ta’ dan it-tip se jiġu ttrattati u maħżuna f’konformità ma’ dan l-istatus kunfidenzjali u se jitħassru mill-fajls tal-Ombudsman ftit wara li tkun intemmet l-inkjesta.

Il-pożizzjoni tal-Kummissjoni ġiet stabbilita fit-tweġiba konfermatorja tagħha tal-20 ta’ Ġunju 2024. Madankollu, jekk il-Kummissjoni tkun tixtieq tipprovdi fehmiet addizzjonali, li għandhom jitqiesu mill-Ombudsman matul din l-inkjesta, inkunu grati jekk ikunu jistgħu jiġu pprovduti lilna fi żmien ħmistax-il jum ta’ xogħol mill-wasla ta’ din l-ittra, jiġifieri, sat-18 ta’ Ottubru 2024.

Barra minn hekk, napprezzaw jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tipprovdi lill-Ombudsman b’informazzjoni dettaljata dwar is-sitwazzjoni attwali tal-investigazzjoni li tkun qed twettaq skont l-Artikolu 66(1) tad-DSA. B’mod partikolari, nitolbu lill-Kummissjoni biex tinfurmana dwar (i) il-bażi li fuqha fetħet il-proċedura, (ii) il-passi li ħadet s’issa, (iii) il-passi li biħsiebha tieħu, u (iv) indikazzjoni tal-limitu ta’ żmien sakemm titlesta l-investigazzjoni.

Fl-aħħar nett, fil-paġna 12 tar-risposta konfermattiva tagħha, il-Kummissjoni tindika:

“Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li X stess għamlet pubblika l-informazzjoni dwar l-attivitajiet u l-prattiki tagħha, kif ukoll il-miżuri meħuda għas-sigurtà tas-servizzi, li jippermettu lil parti interessata tevalwa s-servizzi pprovduti.”

F'dan ir-rigward, ġentilment nitolbu lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Ombudsman (is-sors ta') l-informazzjoni li kienet qed tirreferi għaliha.

Inkunu grati jekk l-informazzjoni ta’ hawn fuq tkun tista’ tiġi pprovduta flimkien ma’ kwalunkwe kumment addizzjonali li l-Kummissjoni jista’ jkollha sat-18 ta’ Ottubru 2024.

L-uffiċjal tal-inkjesti responsabbli għall-każ huwa Michaela Gehring.

Dejjem tiegħek,

Rosita Hickey

Direttur tal-Inkjesti

Strasburgu, 27/09/2024

 

[1] L-emails kriptati jistgħu jintbagħtu fil-kaxxa postali apposta tagħna.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!