FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE fid-direttorju online tal-persunal tal-UE ("Whoiswho")

Segretarjat Ġenerali

Kap tal-Unità - C2

 

Għażiż Sur X,

L-Ombudsman irċieva lment kontra l-Kummissjoni Ewropea. L-ilment jikkonċerna d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tneħħi d-dettalji ta’ kuntatt tal-persunal taħt il-livell ta’ kap ta’ unità mid-direttorju online tal-persunal tal-UE (“Whoiswho”).

L-ilmentatur, Civil Society Europe (CSE), iqajjem tħassib dwar l-impatt tad-deċiżjoni fuq ir-responsabbiltà u l-kapaċità tal-pubbliku u tal-gruppi tas-soċjetà ċivili mingħajr riżorsi suffiċjenti biex ikollhom aċċess għall-Kummissjoni, pereżempju meta jipprovdu kontribut dwar il-politika lit-taqsimiet xierqa tal-Kummissjoni jew jistiednu lill-membri tal-persunal xierqa għal avvenimenti.

L-Ombudsman iddeċieda li jiftaħ inkjesta dwar dan l-ilment, u kkonkluda li jkun utli li jirċievi tweġiba mill-Kummissjoni, filwaqt li jqis il-mistoqsijiet stabbiliti fl-anness. Inkella, dawn il-mistoqsijiet jistgħu jiġu diskussi f’laqgħa bejn it-tim ta’ inkjesta u r-rappreżentanti tal-Kummissjoni.

Jekk jogħġbok innota li bgħatt kopja ta’ din l-ittra u l-anness relatat lill-ilmentatur u x’aktarx ukoll li nibgħat it-tweġiba tiegħek u l-annessi relatati lill-ilmentatur għall-kummenti [1]. Nistgħu wkoll niddeċiedu li nippubblikaw it-tweġiba tiegħek. L-uffiċjal responsabbli għall-inkjesti hija s-Sa Emily Tullberg.

Inkun grat jekk nirċievi t-tweġiba tal-Kummissjoni sal-15 ta’ Diċembru 2023.

Dejjem tiegħek,

Rosita Hickey
Direttur tal-Inkjesti

Strasburgu, 20/11/2023

 

ANNESS

1) Tista' l-Kummissjoni tipprovdi spjegazzjoni dettaljata tar-raġunijiet għad-deċiżjoni, liema fatturi qieset u liema proċedura segwiet fit-teħid tad-deċiżjoni? B’liema mod ikkonsultat internament jew esternament qabel ma ħadet id-deċiżjoni?

2) Il-Kummissjoni ddikjarat pubblikament li waħda mir-raġunijiet wara d-deċiżjoni kienet li tipprevjeni lill-membri tal-persunal milli jkunu soġġetti għal “pressjoni mhux xierqa minn sorsi esterni”. X’evidenza kellha l-Kummissjoni li l-pubblikazzjoni tad-dettalji ta’ kuntatt wasslet għal pressjoni bħal din? Kif ġiet ivvalutata l-firxa ta’ din il-problema? Ikkunsidrat miżuri oħra biex tindirizza kuntatt mhux mitlub minn sorsi esterni?

3) Il-Kummissjoni ssostni li qed tallinja l-prattiki ma' istituzzjonijiet oħra. Tista' l-Kummissjoni telabora dwar dan u tispjega x'valutazzjoni wettqet ma' istituzzjonijiet oħra biex tevalwa l-merti ta' tali allinjament?

 

[1] Jekk tixtieq tissottometti dokumenti jew informazzjoni li tqis li huma kunfidenzjali, u li ma għandhomx jiġu żvelati lill-ilmentatur, jekk jogħġbok immarkahom bħala “Kunfidenzjali”. L-emails kriptati jistgħu jintbagħtu fil-kaxxa postali apposta tagħna. Informazzjoni u dokumenti ta’ dan it-tip se jitħassru mill-fajls tal-Ombudsman Ewropew ftit wara li tkun intemmet l-inkjesta.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!