- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Oriġini tal-oġġetti fornuti fil-qafas tal-offerti tal-UE
Każ miftuħ
Każ 1091/2012/AN - Miftuħa fil- It-Tlieta | 19 Ġunju 2012 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 23 Settembru 2014 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Kumment kritiku ) - Pajjiż Franza
Allegazzjoni(jiet)
1) Id-Delegazzjoni tal-UE għat-Turkija approvat l-attribuzzjoni żbaljata tal-Offerta lil Kumpanija li t-tagħmir offrut tagħha seta' kkawża dubji raġonevoli fir-rigward tal-oriġini tagħhom.
2) Id-Delegazzjoni tal-UE għat-Turkija naqset milli (i) tiċċara x'miżuri ħadet, qabel ma tat l-offerta, biex tikkuntrasta s-suspetti sostanzjati tal-ilmentatur dwar l-oriġini attwali tat-tagħmir fornut mill-kumpanija li rnexxiet u (ii) twieġeb għat-tħassib tal-ilmentatur rigward il-valur probatorju taċ-ċertifikati tal-oriġini.
Pretensjoni(jiet)
Id-Delegazzjoni tal-UE għat-Turkija għandha tivverifika jekk it-tagħmir propost mill-offerent rebbieħ jissodisfax ir-regoli tal-oriġini applikabbli għall-Offerta. Meta tagħmel dan, jenħtieġ li ma tikkuntentax ruħha b’ċertifikat tal-oriġini, li ma jkunx prova affidabbli tal-post tal-oriġini attwali ta’ prodott partikolari.