- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Esklużjoni allegatament inġusta minn żewġ proċeduri ta’ sejħa għal offerti
Każ miftuħ
Każ 2519/2011/EIS - Miftuħa fil- It-Tlieta | 21 Frar 2012 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 25 Frar 2013 - Instituzzjoni konċernata Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina , Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata )
Allegazzjoni(jiet)
1) Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni aġixxa b'mod żbaljat u inġust meta eskluda lill-ilmentatur mill-proċedura tal-offerti FL/TM11 (forniment ta' servizzi relatati mat-traduzzjoni ta' testi tekniċi standardizzati fil-qasam tal-proprjetà industrijali/intellettwali).
2) Matul il-proċedura tal-offerti FL/TM11, iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni pprovda informazzjoni żbaljata u inkonsistenti lill-ilmentatur dwar forom aċċettabbli ta' prova tal-esperjenza tat-traduzzjoni meħtieġa.
3) Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni aġixxa b'mod żbaljat u inġust meta eskluda lill-ilmentatur mill-proċedura tal-offerti FL/MED11 (forniment ta' servizzi relatati mat-traduzzjoni ta' testi mediċi u farmaċewtiċi).
Pretensjoni(jiet)
Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għandu jirrevedi l-valutazzjoni tiegħu tal-offerti li l-ilmentatur issottometta bi tweġiba għas-Sejħiet għall-Offerti FL/TM11 u FL/MED11.