FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

L-Ombudswoman tiftaħ inkjesta dwar l-interazzjonijiet tad-dipartiment tal-kummerċ tal-Kummissjoni mal-lobbyists tat-tabakk

L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho fetħet inkjesta dwar kif id-dipartiment tal-kummerċ tal-Kummissjoni Ewropea (DĠ KUMMERĊ) jittratta l-interazzjonijiet mal-lobbyists tat-tabakk.

L-inkjesta ssegwi lment minn organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili speċjalizzata fil-ġlieda kontra l-konsum tat-tabakk u l-esponiment għad-duħħan tat-tabakk. Abbażi tal-valutazzjoni tagħha tal-informazzjoni miksuba permezz ta’ talbiet għal aċċess pubbliku għad-dokumenti, l-organizzazzjoni targumenta li d-DĠ TRADE kien involut f’interazzjonijiet regolari, mhux meħtieġa u mhux trasparenti mal-industrija tat-tabakk u li dawn l-interazzjonijiet jirriskjaw li jimminaw l-isforzi tal-kontroll tat-tabakk u l-politiki tas-saħħa pubblika f’pajjiżi mhux tal-UE, speċjalment f’pajjiżi b’introjtu baxx u medju.

Fil-fehma tal-ilmentatur, dawn l-interazzjonijiet ikunu qed jiksru l-obbligi tal-UE skont il-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk (FCTC). Bħala firmatarja tal-FCTC, l-UE hija obbligata tillimita l-interazzjonijiet tagħha mal-industrija tat-tabakk u tagħmel dawk l-interazzjonijiet trasparenti.

Bħala l-ewwel pass fl-inkjesta, l-Ombudswoman talbet li jiġu spezzjonati diversi dokumenti tal-Kummissjoni rigward l-interazzjonijiet tagħha mal-industrija tat-tabakk.

Sfond

Fl-2023, l-Uffiċċju tal-Ombudsman sab amministrazzjoni ħażina fin-nuqqas tal-Kummissjoni li tiżgura t-trasparenza fid-dipartimenti kollha tagħha fir-rigward tal-laqgħat mal-lobbisti tat-tabakk kif ukoll fin-nuqqas tagħha li tiżgura li d-dipartimenti kollha jivvalutaw b’mod sistematiku jekk humiex meħtieġa laqgħat speċifiċi mar-rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk fl-ewwel lok.

Sussegwentement, il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tar-riskju tal-esponiment tad-dipartimenti tagħha għal-lobbying tal-industrija tat-tabakk. Hija adottat sensiela ta’ miżuri biex tittratta aħjar il-lobbying tat-tabakk u indikat li d-dipartimenti tagħha issa għandu jkollhom fehim aħjar ta’ kif jikkonformaw mar-regoli applikabbli.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!