- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudswoman tiftaħ inkjesta dwar it-trasparenza tal-“kontrolli tar-realtà” tal-Kummissjoni mal-partijiet ikkonċernati
Aħbarijiet - Data L-Erbgħa | 08 Lulju 2026
Każ 1029/2026/KR - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 02 Lulju 2026 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea - Pajjiż Id-Danimarka
Ilment imressaq
29/04/2026Analiżi tal-ilment
30/04/2026Investigazzjoni għaddejja
02/07/2026Eżitu preliminari
Eżitu tal-investigazzjoni
L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho fetħet inkjesta biex teżamina kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-laqgħat tagħha ta’ “kontrolli tar-realtà” mal-partijiet ikkonċernati jsegwu r-rekwiżiti ta’ trasparenza għat-teħid tad-deċiżjonijiet.
Il-kontrolli tar-realtà huma għodda ta’ konsultazzjoni ġdida li taħtha l-Kummissjoni tfittex informazzjoni direttament mill-partijiet ikkonċernati li hija stess identifikat biex titgħallem dwar kwalunkwe ostaklu li jiffaċċjaw meta jimplimentaw ir-regoli tal-UE.
Il-Kummissjoni tgħid li peress li l-kontrolli tar-realtà huma għall-ġbir ta’ informazzjoni fattwali, data, jew għarfien espert, huma għalhekk eżentati mir-regoli ta’ trasparenza li normalment jirregolaw il-laqgħat bejn il-Kummissjoni u r-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess.
L-ilmentatur, organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, jargumenta li l-istadji kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE jridu jkunu koperti minn miżuri ta’ trasparenza sinifikanti.
Bħala l-ewwel pass fl-inkjesta, l-Ombudswoman ippreżentat sensiela ta’ mistoqsijiet lill-Kummissjoni dwar il-kontrolli tar-realtà.
Dawn jinkludu kif tiżgura li tali laqgħat jibqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ġbir ta’ informazzjoni fattwali u ma jsirux konsultazzjonijiet usa’, li huma soġġetti għal miżuri standard ta’ trasparenza applikabbli għal laqgħat mal-lobbisti.
L-Ombudswoman talbet ukoll lill-Kummissjoni tipprovdi lista tal-kontrolli kollha tar-realtà li wettqet fl-2025 u fl-2026, kif ukoll informazzjoni dwar kif tiżgura li l-interessi tan-negozju ma jiddominawx id-diskussjonijiet, u kif tiżgura li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jkollhom aċċess f’waqtu għal dak li ġie diskuss fil-laqgħat ta’ kontroll tar-realtà.
Hija talbet lill-Kummissjoni twieġeb sat-18 ta’ Settembru 2026.
Sfond
Il-miżuri ta’ trasparenza għal-laqgħat bejn il-Kummissarji u r-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess, u għal-laqgħat bejn il-persunal għoli tal-Kummissjoni u r-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess huma stabbiliti f’żewġ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (2024/3081 u 2024/3082).
L-Artikolu 3 ta’ kull deċiżjoni jistabbilixxi eżenzjonijiet mill-miżuri ta’ trasparenza, filwaqt li jinnota li d-deċiżjoni ma għandhiex tkopri “laqgħat organizzati għall-finijiet ta’ sottomissjonijiet: bi tweġiba għal talbiet diretti u speċifiċi mill-Kummissjoni, mir-rappreżentanti jew mill-persunal tagħha, għal informazzjoni fattwali, data jew għarfien espert.