- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman titlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jtejbu l-konformità mal-ġurisprudenza tal-UE dwar l-aċċess għad-dokumenti leġiżlattivi
Aħbarijiet - Data Il-Ġimgħa | 06 Diċembru 2024
Każ OI/4/2023/MIK - Miftuħa fil- It-Tnejn | 02 Ottubru 2023 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 03 Diċembru 2024 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Franza
Investigazzjoni miftuħa
02/10/2023Investigazzjoni għaddejja
02/10/2023Eżitu tal-investigazzjoni
03/12/2024
Wara inkjesta fuq inizjattiva proprja, l-Ombudsman talbet lill-Kunsill tal-UE u lill-Kummissjoni Ewropea jtejbu l-konformità mal-ġurisprudenza tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti leġiżlattivi.
Il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja (QĠUE) sabet li jrid jingħata aċċess usa’ għad-dokumenti leġiżlattivi tal-UE u l-lista ta’ eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għad-dokumenti trid tiġi applikata “b’mod aktar strett”.
L-inkjesta tal-Ombudsman eżaminat kif il-Kunsill u l-Kummissjoni ttrattaw it-talbiet għal aċċess li jikkonċernaw tliet biċċiet importanti ta’ leġiżlazzjoni tal-UE, jiġifieri l-Att dwar is-Swieq Diġitali, ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, u d-Direttiva dwar il-Paga Minima.
Hija sabet li filwaqt li ż-żewġ istituzzjonijiet iddivulgaw ammont kbir ta’ dokumenti leġiżlattivi, f’ħafna każijiet huma applikaw l-eċċezzjonijiet skont il-liġi tal-UE dwar l-aċċess għad-dokumenti (ir-Regolament 1049/2001) b’mod wiesa’ wisq.
Meta użaw il-protezzjoni ta’ proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet li kienu għaddejjin bħala raġuni għar-rifjut ta’ aċċess għal dokumenti, kemm il-Kunsill kif ukoll il-Kummissjoni kellhom argumenti li kienu vagi, astratti, u mhux sostanzjati. Ir-raġunament tagħhom - inkluż dak l-iżvelar jirriżulta fi pressjoni esterna jew interpretazzjoni ħażina pubblika - diġà ġie miċħud mill-Qorti tal-Unjoni Ewropea.
Bl-istess mod, l-argumenti ppreżentati miż-żewġ istituzzjonijiet dwar il-ħtieġa li jiġi protett il-parir legali ġew miċħuda wkoll mill-Qorti.
L-Ombudsman innotat li dan in-nuqqas ta' konsistenza mal-ġurisprudenza tal-UE huwa ta' tħassib kbir f'Unjoni bbażata fuq l-istat tad-dritt.
L-Ombudsman talbet liż-żewġ istituzzjonijiet jiżvelaw fil-pront dokumenti leġiżlattivi, anke jekk dan iwassal għal pressjoni esterna peress li dan huwa fattur fi kwalunkwe proċess demokratiku tat-tfassil tal-liġijiet.
Hija talbet ukoll li l-aċċess għad-dokumenti leġiżlattivi jiġi rrifjutat biss f’ċirkostanzi verament eċċezzjonali, u li l-partijiet terzi li jagħmlu sottomissjonijiet matul il-proċess tat-tfassil tal-liġijiet jiġu infurmati li s-sottomissjonijiet tagħhom jistgħu jiġu żvelati.
Il-Kunsill u l-Kummissjoni ntalbu jindikaw kif implimentaw is-suġġerimenti tal-Ombudsman sat-3 ta’ Ġunju 2025.