FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

L-Ombudsman jiddispjaċiha dwar l-approċċ tal-Kummissjoni għat-talba għal aċċess għal dokumenti rigward il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal

L-Ombudsman Ewropew jiddispjaċiha ħafna dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li ssegwi r-rakkomandazzjoni tagħha li tagħti aċċess pubbliku akbar għal erba’ dokumenti relatati mat-tfassil tal-leġiżlazzjoni proposta għall-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal.

Id-dokumenti ntalbu minn ġurnalist u jikkonċernaw laqgħat li l-Kummissjoni organizzat ma’ Thorn—organizzazzjoni mhux governattiva awtodeskritta li żviluppat u tbigħ għodod għad-detezzjoni ta’ materjal ta’ abbuż sesswali tat-tfal online.

L-Ombudsman sabet li l-Kummissjoni kellha tiddivulga d-dokumenti biex tippermetti lill-pubbliku jiskrutinizza kif il-kontribut tal-partijiet ikkonċernati kien informa l-proposta leġiżlattiva tagħha u jivverifika li kienet aġixxiet b’mod indipendenti u esklużiv fl-interess pubbliku.

Filwaqt li kkonfermat is-sejba tagħha ta’ amministrazzjoni ħażina, l-Ombudsman ikkritikat il-fehma tal-Kummissjoni li ma kien hemm l-ebda interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar minħabba li Thorn kienet ipprovdiet biss l-għarfien espert tagħha u ma kinitx ippruvat tinfluwenza l-proposta tal-Kummissjoni. L-inkjesta wriet li din l-affermazzjoni tmur kontra d-deskrizzjoni tal-Kummissjoni stess tad-dokumenti, li tiddikjara li dawn “jikkonċernaw l-istrateġija tan-negozju dwar l-użu tal-prodotti Thorn, kif ukoll il-fehmiet ta’ Thorn dwar il-leġiżlazzjoni u r-regolamentazzjoni”.

L-Ombudsman ikkritika wkoll l-invokazzjoni tal-Kummissjoni tal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali bħala raġuni biex jiġi miċħud l-aċċess minħabba li partijiet kbar tal-informazzjoni kienu ta’ natura ġenerali jew kienu ġew ippubblikati mill-organizzazzjoni nnifisha. Hija staqsiet ukoll kif il-Kummissjoni tista’ żżomm il-fehma li l-iżvelar jimmina l-interessi kummerċjali ta’ Thorn meta l-awtoritajiet nazzjonali minn dak iż-żmien ’l hawn ikunu żvelaw id-dokumenti skont ir-regoli tagħhom stess dwar il-libertà tal-informazzjoni.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!