- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tistieden lis-Segretarjat tar-Reġistru tat-Trasparenza tal-UE jtejjeb il-mod kif jinvestiga l-ilmenti
Aħbarijiet - Data Il-Ħamis | 08 Frar 2024
Każ 532/2023/FA - Miftuħa fil- It-Tlieta | 25 April 2023 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 07 Frar 2024 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) | Il-Kummissjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
16/03/2023Analiżi tal-ilment
20/03/2023Investigazzjoni għaddejja
25/04/2023Eżitu tal-investigazzjoni
07/02/2024
L-Ombudsman talbet lis-Segretarjat tar-Reġistru tat-Trasparenza tal-UE biex iwettaq investigazzjonijiet aktar bir-reqqa u sinifikanti fir-rigward ta’ lmenti pubbliċi dwar allegat ksur tal-kodiċi ta’ kondotta minn organizzazzjonijiet irreġistrati.
Ir-Reġistru tat-Trasparenza tal-UE jippermetti lill-pubbliku jsegwi l-attivitajiet tar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess li jfittxu li jinfluwenzaw il-politiki u t-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE. Ir-reġistrazzjoni hija wkoll prekundizzjoni għal-laqgħat mal-istituzzjonijiet tal-UE.
L-Ombudsman sabet amministrazzjoni ħażina wara inkjesta dwar kif is-Segretarjat ittratta lmenti li jallegaw li żewġ organizzazzjonijiet naqsu milli jiżvelaw ir-rabtiet tagħhom mal-industrija tal-ikel u ma’ xulxin, kif ukoll is-sorsi tal-finanzjament tagħhom. Filwaqt li talbet kjarifiki mingħand iż-żewġ organizzazzjonijiet — ditta ta’ konsulenza u assoċjazzjoni — matul l-investigazzjoni tagħha, hija wettqet valutazzjoni limitata tat-tweġibiet li rċeviet. Hija applikat ukoll definizzjoni stretta ta’ “affiljazzjoni” meta eżaminat ir-rabtiet bejn it-tnejn.
L-Ombudsman issuġġerixxa li, matul investigazzjonijiet futuri, is-Segretarjat għandu jfittex li jivverifika informazzjoni li hija dubjuża jew inċerta permezz ta’ sorsi indipendenti. Għandha titlob ukoll lir-reġistranti għal informazzjoni addizzjonali meta jkun meħtieġ.
Barra minn hekk, is-Segretarjat għandu jiżgura gwida ċara fir-rigward tad-determinazzjoni ta’ jekk organizzazzjonijiet differenti humiex affiljati. L-affiljazzjoni għandha tinftiehem f'sens wiesa' li jkopri s-sitwazzjonijiet kollha fejn ir-reġistranti jkollhom relazzjoni ċara u rilevanti ma' entità oħra.
Fis-sejbiet tagħha, l-Ombudsman enfasizzat ir-rwol importanti li għandu l-pubbliku fl-identifikazzjoni ta’ informazzjoni mhux preċiża jew mhux kompluta fir-Reġistru tat-Trasparenza. Minħabba li s-Segretarjat ma għandux il-mezzi biex jimmonitorja l-informazzjoni kollha li jirċievi mingħand ir-reġistranti, huwa partikolarment importanti li jinvestiga kif xieraq l-ilmenti pubbliċi li jirċievi.