Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali:

Malti

Lingwa tas-sors:

It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Trilogi u tfassil trasparenti tal-liġijiet

Avveniment

28 Set 2015 10:00 - 12:00

Ospitant: European Ombudsman

Post: Brussell, Il-Belġju

Trilogi u tfassil trasparenti tal-liġijiet

Avveniment organizzat mill-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly

28 ta' Settembru 2015, 10.00 – 12.00

Parlament Ewropew, Brussell, kamra JAN 4Q1

L-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly, bħalissa qed tinvestiga l-kwistjoni tat-"trilogi" bil-ħsieb li tingħata spinta lit-tfassil trasparenti tal-liġijiet fl-UE. Mijiet ta' dawn in-negozjati informali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jsiru kull sena. Issa karatteristika stabbilita ta’ kif l-UE tadotta l-liġijiet, it-trilogi huma fejn isiru l-ftehimiet li jaffettwaw liċ-ċittadini, lin-negozji u lill-organizzazzjonijiet tal-UE.

Il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom obbligu tat-Trattat u interess li jilleġiżlaw bl-aktar mod miftuħ possibbli biex tinżamm il-fiduċja pubblika. X’inhu l-bilanċ it-tajjeb bejn l-“ispazju għan-negozjar” u trasparenza akbar?

L-Ombudsman talbet lit-tliet istituzzjonijiet għal informazzjoni dwar il-politiki ta' trasparenza tagħhom fir-rigward tad-dokumenti tat-trilogu. Hija qed tistenna tweġiba fil-ħarifa.

L-Ombudsman tixtieq tiffaċilita dibattitu dwar kif it-trilogi jistgħu jsiru aktar trasparenti u fejn jeħtieġ li jinżamm in-nuqqas ta' divulgazzjoni tad-dokumenti.