# Sejħa għal espressjoni ta' interess tal-Uffiċjal Legali OMB/5/2015 Post temporanju - AD5
- Awtur: Ombudsman Ewropew
- Data: 2015-06-04T00:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/mt/document/mt/60107)
- [PDF](https://www.ombudsman.europa.eu/pdf/mt/60107)
---
L-Ombudsman Ewropew
-------------------
L-Ombudsman Ewropew ifittex eżiti ġusti għall-ilmenti kontra l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, iħeġġeġ it-trasparenza, u jippromwovi kultura amministrattiva ta' servizz. Hija għandha l-għan li tibni l-fiduċja permezz ta' djalogu bejn iċ-ċittadini u l-Unjoni Ewropea u li trawwem l-ogħla standards ta' mġiba fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni.
Il-prinċipji gwida tagħna: L-Integrità, il-Ġustizzja, ir-Responsabbiltà, id-Djalogu, u s-Servizz.
L-Ombudsman Ewropew huwa impjegatur ta' opportunitajiet indaqs li jinkoraġġixxi applikazzjonijiet minn irġiel u nisa kwalifikati u ma jiddiskriminax fuq il-bażi ta', fost l-oħrajn, l-età, id-diżabilità, ir-razza, ir-reliġjon, jew l-orjentazzjoni sesswali.
1. L-għan tas-sejħa għal espressjoni ta' interess
-------------------------------------------------
L-Ombudsman Ewropew qed jorganizza proċedura tal-għażla sabiex jirrekluta Uffiċjal Legali biex jimla kariga permanenti fuq bażi temporanja, matul l-assenza fuq liv għal raġunijiet personali tal-persuna li jkollha dik il-kariga.
2. Post tal-impjieg
-------------------
Strasburgu jew Brussell.
Il-kariga tista' tinvolvi missjonijiet f'postijiet tax-xogħol oħra tal-istituzzjonijiet. Jista' jinvolvi wkoll missjonijiet lejn pajjiżi oħra fl-Unjoni Ewropea jew barra minnha.
3. Kundizzjonijiet tal-impjieg
------------------------------
Il-kandidat magħżul jiġi ingaġġat bħala aġent temporanju ta' grad AD 5 b'kuntratt ta' tul ta' żmien definit ta' sena. Estensjoni tkun possibbli biss fil-każ (mhux probabbli) li l-persuna li jkollha dik il-kariga titlob estensjoni tal-liv tagħha għal raġunijiet personali.
Il-kuntratt għandu jibda fl-1 ta' Awwissu 2015.
4. In-natura tal-kompiti
------------------------
● L-analiżi tal-ilmenti ppreżentati lill-Ombudsman Ewropew u t-trattament tal-inkjesti mwettqa mill-Ombudsman;
● Il-proposta u t-trattament ta' inkjesti mwettqa fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew;
● L-abbozzar u l-proposta ta' noti u deċiżjonijiet għall-firma tal-Ombudsman Ewropew, kif ukoll dokumenti uffiċjali oħra relatati mal-inkjesti tagħha u l-korrispondenza maċ-ċittadini;
● L-abbozzar ta' informazzjoni għall-pubbliku b'mod aċċessibbli u li jinftiehem faċilment;
● Kontribut lejn il-propagazzjoni ta' kultura ta' servizz fis-servizz ċivili tal-UE;
● Kontribut għall-abbozzar tar-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew;
L-assistenza lill-Ombudsman Ewropew fit-tħejjija tal-attivitajiet esterni tagħha, ir-rappreżentanza tal-istituzzjoni f'ċerti avvenimenti pubbliċi, it-traduzzjoni ta' testi u l-verifika tat-traduzzjonijiet
5. Eliġibbiltà
--------------
L-Uffiċjal Legali fl-uffiċċju tal-Ombudsman għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:
#### (a) Kundizzjonijiet minimi
Il-kandidati għandhom:
**1. ikollu** ċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea;
**igawdu** d-drittijiet kollha bħala ċittadini;
**ikunu** wettqu kwalunkwe obbligu impost fuqhom mil-liġijiet dwar is-servizz militari;
**ikollhom** diploma fil-qasam legali li tikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta' mill-inqas tliet snin.
#### (b) Kundizzjonijiet speċifiċi
##### (i) Għarfien meħtieġ
● Għarfien profond tal-istituzzjonijiet, l-amministrazzjoni u l-liġi tal-UE;
● Għarfien tajjeb ħafna tal-ħidma tal-Ombudsman Ewropew;
##### (ii) Ħiliet
● Ħiliet eċċellenti ta' abbozzar, inkluża l-kapaċità li tikteb b'mod ċar;
● Kapaċità li:
o jiġu identifikati l-fatti kritiċi fi kwistjonijiet kumplessi u jiġu żviluppati soluzzjonijiet kreattivi u prattiċi;
jikkomunikaw b'mod ċar u preċiż kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub;
o tieħu r-responsabbiltà personali u l-inizjattiva biex twassal ix-xogħol għal standard għoli ta' kwalità fi ħdan il-proċeduri stabbiliti;
jiżviluppaw u jtejbu l-ħiliet personali u l-għarfien tal-organizzazzjoni u l-ambjent tagħha;
o tipprijoritizza l-aktar kompiti importanti, taħdem b'mod flessibbli u torganizza l-ammont ta' xogħol proprju b'mod effiċjenti;
o jaħdmu b'mod kooperattiv ma' oħrajn f'timijiet u bejn il-fruntieri organizzattivi u jirrispettaw id-differenzi bejn in-nies;
xogħol f'ambjent multikulturali;
o jibqgħu effettivi taħt ammont kbir ta' xogħol, jimmaniġġjaw il-frustrazzjonijiet organizzattivi b'mod pożittiv u jadattaw għal ambjent tax-xogħol li qed jinbidel;
● Impenn lejn kultura ta' servizz.
##### (iii) Lingwi
● Għarfien tajjeb ħafna tal-Ingliż (kemm orali kif ukoll bil-miktub);
● L-għarfien ta' lingwa/i uffiċjali addizzjonali tal-Unjoni Ewropea jkun ta' vantaġġ.
##### (iv) Esperjenza professjonali
Mhi meħtieġa l-ebda esperjenza professjonali speċifika. Madankollu, l-esperjenza fit-trattament tal-ilmenti jew tal-petizzjonijiet tkun ta' vantaġġ. L-esperjenza fl-abbozzar (jew fil-qasam legali jew f'oqsma oħra) tkun ukoll ta' vantaġġ.
6. Skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet
----------------------------------------------------
L-applikazzjonijiet[^^\[1\]^^](#_ftn1){#_ftnref1} għandhom jirreferu għas-sejħa għal espressjoni ta' interess **OMB/05/2015** - Legal Officer u għandhom jintbagħtu bil-posta fl-indirizz indikat hawn taħt. Id-data tal-istazzjonar tal-applikazzjoni għandha tkun l-1 **u d-9 ta' Ġunju 2015** l-aktar tard. L-applikazzjonijiet mibgħuta wara dik id-data għandhom jitqiesu inammissibbli.
Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
Persunal, Amministrazzjoni u Unità tal-Baġit
Sejħa għal espressjoni ta' interess OMB/05/2015
1, avenue du Président Robert Schuman
CS 30403
67001 Strasbourg Cedex
France
**L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu:**
a) Formola ta' applikazzjoni mimlija kif xieraq, li tista' tinstab fuq is-sit web tal-Ombudsman Ewropew fl-indirizz li ġej: http://ombudsman.europa.eu/vacancy;
ittra li tispjega r-raġunijiet tal-kandidat għall-applikazzjoni;
kopja tal-curriculum *vitae* tal-kandidat bl-Ingliż (preferibbilment CV tal-Europass: [http://europass.cedefop.europa.eu](http://europass.cedefop.europa.eu/));
kopja ta' dokument li jagħti prova taċ-ċittadinanza tal-applikant;
kopja tad-diploma li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 5(a) ta' din is-sejħa għal espressjoni ta' interess;
f'każ li l-kandidati jkunu kisbu esperjenza professjonali, kopji ta' evidenza ta' esperjenza professjonali (bħal kuntratt jew attestazzjoni ffirmata mill-impjegatur) għal kull pożizzjoni, li jindikaw b'mod ċar id-dati tal-bidu u tat-tmiem, it-titolu tal-impjieg, u n-natura eżatta tad-dmirijiet imwettqa;
lista nnumerata tad-dokumenti ta' sostenn kollha.
Il-kopji msemmija hawn fuq ma għandhomx għalfejn jiġu ċċertifikati. Peress li d-dokumenti mhux se jintbagħtu lura lill-kandidati, is-sottomissjoni tad-dokumenti oriġinali għandha tiġi evitata.
Applikazzjonijiet mhux kompluti se jiġu esklużi mill-għażla.
Il-kandidati huma mistiedna jipprovdu indirizz tal-posta elettronika validu li għandu jintuża għall-komunikazzjonijiet mill-Uffiċċju tal-Ombudsman dwar din il-proċedura.
7. Proċedura
------------
a) L-applikazzjonijiet mibgħuta wara dik id-data tal-għeluq stabbilita hawn fuq għandhom jitqiesu inammissibbli.
b) L-applikazzjonijiet mibgħuta fid-data tal-għeluq se jiġu eżaminati minn Bord tas-Selezzjoni li għandu jinħatar mill-Ombudsman Ewropew sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidati jissodisfawx (u ppreżentawx l-evidenza meħtieġa li jissodisfaw) l-ewwel u r-raba' kundizzjonijiet minimi għall-eliġibbiltà stabbiliti fit-Taqsima 5(a) ta' din is-sejħa għal espressjoni ta' interess. Il-kandidati li ma jissodisfawx (jew li naqsu milli jissottomettu l-evidenza meħtieġa li jissodisfaw) dawn il-kundizzjonijiet minimi, għandhom jiġu esklużi. Il-kandidat li fil-fatt se jiġi rreklutat biss se jintalab jipprovdi informazzjoni li tikkonferma li jissodisfa t-tieni u t-tielet kundizzjonijiet minimi għall-eliġibbiltà.
c) L-applikazzjonijiet eliġibbli se jiġu vvalutati mill-Bord tas-Selezzjoni abbażi tal-kwalifiki tal-kandidati sabiex titfassal lista qasira tal-kandidati l-aktar xierqa.
d) Il-kandidati fuq din il-lista qasira se jiġu mistiedna għal intervista sabiex il-Bord tas-Selezzjoni jevalwa l-profil, l-għarfien u l-ħiliet tal-kandidati.
Il-kandidati jirċievu konferma tal-wasla tal-applikazzjonijiet tagħhom. Dawk il-kandidati li l-applikazzjonijiet tagħhom jitqiesu inammissibbli jew li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet minimi għall-eliġibbiltà jiġu infurmati mill-aktar fis possibbli.
Il-kandidati li l-applikazzjonijiet tagħhom huma ammissibbli u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi għall-eliġibbiltà se jiġu infurmati dwar jekk isimhom ġiex inkluż fil-lista qasira tal-kandidati l-aktar xierqa hekk kif titfassal tali lista qasira.
Il-kandidati huma mistiedna jipprovdu indirizz tal-posta elettronika validu li għandu jintuża għall-komunikazzjonijiet mill-Uffiċċju tal-Ombudsman dwar din il-proċedura.
Strasburgu, 04/06/2015
Emily O'Reilly
[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} L-ipproċessar tad-data personali mill-Ombudsman Ewropew huwa rregolat mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-18 ta' Diċembru 2000, dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-data (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 27, p. 102). Meta jippreżentaw applikazzjoni għal kariga fi ħdan l-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew, il-kandidati huma mifhuma li taw il-kunsens tagħhom, skont it-tifsira tal-Artikolu 5(d) tar-Regolament, għall-ipproċessar tad-data personali li tinsab fl-applikazzjoni u d-dokumenti ta' sostenn mehmuża magħha. Id-data personali inkwistjoni tinġabar mill-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew għall-iskop uniku ta' din il-proċedura tal-għażla. Il-kandidati għandhom id-dritt li jaċċessaw u jirrettifikaw id-data personali tagħhom stess miżmuma mill-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew.
Id-data personali dwar il-kandidati li ma jintgħażlux għandha tinqered sentejn wara r-reklutaġġ tal-kandidat magħżul. L-applikazzjonijiet sottomessi għall-finijiet ta' din il-proċedura tal-għażla ma għandhomx jitqiesu għall-finijiet ta' dawk futuri.
Id-data personali dwar il-kandidati reklutati għandha tinżamm mill-Uffiċċju ta' l-Ombudsman Ewropew u tista' tiġi trasferita lil Istituzzjonijiet Komunitarji oħra għal finijiet amministrattivi.
Il-kandidati jistgħu fi kwalunkwe ħin jikkonsultaw lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Ombudsman Ewropew jew jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.