- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra lis-Sa Federica Mogherini Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea
Korrispondenza - Data Il-Ħamis | 21 Settembru 2017
Każ 454/2014/PMC - Miftuħa fil- It-Tlieta | 18 Marzu 2014 - Rakkomandazzjoni dwar L-Erbgħa | 15 Frar 2017 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 21 Settembru 2017 - Instituzzjoni konċernata Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ( Rakkomandazzjoni maqbula mill-istituzzjoni ) - Pajjiż L-Awstrija
|
Is-Sinjura Federica MOGHERINI Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea |
Strasburgu, 21/09/2017
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta 454/2014/PMC dwar il-prattika tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li joffri traineeships mhux imħallsa fid-delegazzjonijiet tal-UE
Għażiża s-Sinjura Mogherini,
Fil-kuntest tal-inkjesta msemmija hawn fuq, li segwiet ilment lill-Uffiċċju tiegħi, kelli nivvaluta jekk huwiex xieraq li s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ma jħallasx lit-trainees tiegħu fid-Delegazzjonijiet tal-UE f’pajjiżi terzi.
Fi tmiem l-inkjesta, sibt li l-prattika tas-SEAE li ma jħallasx lit-trainees fid-Delegazzjonijiet tiegħu tammonta għal amministrazzjoni ħażina. Għalhekk irrakkomandajt lis-SEAE li jħallas lit-trainees kollha tiegħu, inklużi dawk fid-Delegazzjonijiet tal-UE, allowance xierqa. F'dan ir-rigward irreferejt għall-eżempju pożittiv tal-Parlament Ewropew li abolixxa t-traineeships mhux imħallsa fis-Segretarjat tiegħu.
Bi tweġiba għar-rakkomandazzjoni tiegħi, inti infurmajtni li tlabt fondi mill-awtoritajiet baġitarji sabiex tipprovdi għall-ħlas tat-trainees tas-SEAE fid-Delegazzjonijiet tal-UE.
Nilqa’ l-impenn tiegħek li tħallas lit-trainees fid-Delegazzjonijiet tal-UE, soġġett għall-għoti tar-riżorsi baġitarji xierqa mill-awtoritajiet baġitarji.
Għaldaqstant, ninsab kuntent li nqis it-tweġiba tiegħek bħala aċċettazzjoni tar-rakkomandazzjoni tiegħi. Naturalment se nsegwi żviluppi futuri f’dan il-qasam b’interess kbir u ninsab lest li nġedded l-inkjesti tiegħi fil-futur jekk dan jidher ġustifikat u utli.
Peress li l-implimentazzjoni b'suċċess tal-iskema ta' traineeship issuġġerita mis-SEAE tiddependi mill-għoti tat-talba għal fondi, tlabt lill-awtoritajiet baġitarji jeżaminaw din il-kwistjoni bir-reqqa meta jaqblu dwar il-baġit tal-Unjoni Ewropea. Ktibt ukoll lill-Kummissarju Ewropew responsabbli għall-Baġit f'dan ir-rigward.
Nieħu din l-opportunità biex nirringrazzja lill-persunal tiegħek għall-kooperazzjoni tajba murija fil-konfront tat-tim tal-inkjesta tiegħi matul id-diskussjonijiet matul l-inkjesta.
Jekk jogħġbok sib mehmuża kopja tad-deċiżjoni tiegħi f'din l-inkjesta.
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly
L-Ombudsman Ewropew