Għażiż President,

Nixtieq nesprimi l-apprezzament tiegħi għall-impenn kostruttiv tal-Kummissjoni f’din l-inkjesta, b’mod partikolari t-tweġiba dettaljata tagħha tat-12 ta’ Frar 2026 u d-dokumenti komprensivi pprovduti għall-ispezzjoni, inklużi d-dokumenti u l-informazzjoni addizzjonali miksuba mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni (ESOs).

Ir-rispons u d-dokumenti dettaljati tal-Kummissjoni ċċaraw diversi aspetti ewlenin tar-rwol tagħha fis-sorveljanza tal-proċess ta’ standardizzazzjoni skont l-Att dwar l-IA, b’mod partikolari fir-rigward tal-mekkaniżmi ta’ monitoraġġ tagħha, l-involviment tal-uffiċjali tagħha fil-Kumitat Tekniku Konġunt 21 (JTC 21), kif ukoll l-isforzi li saru biex jiġi żgurat li l-proċess ikun inklużiv.

Fl-istess ħin, inqis li għad iridu jiġu indirizzati kwistjonijiet importanti, b’mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza tal-proċess ta’ standardizzazzjoni, u liema strumenti legali għandha l-Kummissjoni biex iżżid it-trasparenza ta’ dan il-proċess. L-ilmentatur qajjem tħassib dwar it-trasparenza, speċjalment in-nuqqas ta’ aċċess pubbliku għall-aġendi tal-laqgħat u l-minuti tal-JTC 21 u l-gruppi ta’ ħidma tiegħu, kif ukoll il-kompożizzjoni tal-JTC 21. F’dan ir-rigward, l-ilmentatur ippropona l-introduzzjoni ta’ miżuri ta’ trasparenza analogi għal dawk applikabbli għall-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni.

Dawn huma kwistjonijiet sinifikanti minħabba l-istatus tal-istandards armonizzati bħala parti mil-liġi tal-UE, u l-impatt potenzjali tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali. Filwaqt li l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li hemm interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar ta' standards armonizzati ffinalizzati u approvati,[1] hija ma ħaditx pożizzjoni dwar jekk jistax ikun hemm ukoll interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar ta' dokumenti relatati mal-proċess ta' standardizzazzjoni, bħall-aġendi u l-minuti tal-laqgħat, kif ukoll il-lista ta' parteċipanti fil-proċess.

Għalhekk iddeċidejt li issa huwa meħtieġ li t-tim ta’ inkjesta tiegħi jiltaqa’ mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni biex jesplora dawn il-kwistjonijiet aktar fil-fond. Id-diskussjoni se tiffoka fuq jekk il-Kummissjoni għandhiex strumenti legali li jirrikjedu aktar trasparenza mill-ESOs matul il-proċess ta' standardizzazzjoni,[2] kif il-Kummissjoni tittratta t-talbiet għal aċċess pubbliku għad-dokumenti li jikkonċernaw dan il-proċess. It-tim ta’ inkjesta tiegħi se jaqsam il-mistoqsijiet rilevanti mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni qabel il-laqgħa.

Inkun grat jekk il-persunal rilevanti tal-Kummissjoni jkun jista’ jikkuntattja lis-Sur Michał Krajewski, li huwa inkarigat minn din l-inkjesta, biex jaqbel dwar l-arranġamenti għal-laqgħa li għandha ssir qabel is-16 ta’ Ġunju 2026.

Dejjem tiegħek,

Teresa Anjinho Ombudsman
Ewropew

Strasburgu, 30/04/2026

[1] Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Marzu 2024, Public.Resource.Org Inc. vs Il-Kummissjoni, il-Kawża C‑588/21 P, https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=283443&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=26696941.

[2] Inkluż fid-dawl tar-Regolament 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea (...), ĠU L 316/12, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj/eng.