- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Segwitu għas-suġġerimenti fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar kif il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea jittrattaw talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi
Korrispondenza - Data It-Tnejn | 18 Awwissu 2025
Każ OI/4/2023/MIK - Miftuħa fil- It-Tnejn | 02 Ottubru 2023 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 03 Diċembru 2024 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Franza
Investigazzjoni miftuħa
02/10/2023Investigazzjoni għaddejja
02/10/2023Eżitu tal-investigazzjoni
03/12/2024
|
Segretarju Ġenerali Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
Għażiż Segretarju Ġenerali,
Nirringrazzjak tal-ittra tiegħek tat-2 ta’ Mejju 2025 li tinfurmani dwar it-tweġiba tal-Kunsill għas-suġġerimenti tal-Ombudsman fil-każ imsemmi hawn fuq.
Huwa inkoraġġanti li wieħed jinnota li l-Kunsill iċċirkola d-deċiżjoni tal-Ombudsman lid-delegazzjonijiet kollha u lid-dipartimenti kollha tas-Segretarjat Ġenerali tiegħu flimkien ma’ tfakkira tar-rekwiżiti ewlenin ta’ trasparenza fir-rigward tad-dokumenti leġiżlattivi. Huwa wkoll inkoraġġanti li wieħed jinnota li l-Kunsill qed iħejji "Gwida għat-Trasparenza" riveduta għall-kwistjonijiet kollha relatati mal-aċċess għad-dokumenti. Inkun grat jekk tkun tista’ taqsam mal-Uffiċċju tiegħi, għall-informazzjoni, kopja ta’ din il-gwida ladarba tiġi ffinalizzata.
Barra minn hekk, nilqa’ l-impenn tal-Kunsill li jipprovdi lir-rikorrenti spjegazzjoni iktar kompluta dwar kif il-Kunsill analizza jekk jeżistix xi interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar tad-dokumenti leġiżlattivi mitluba.
Ninnota b’interess partikolari l-isforzi tal-Kunsill biex itejjeb it-trasparenza proattiva tiegħu, b’mod partikolari d-deċiżjoni tiegħu li jagħmel aktar dokumenti leġiżlattivi disponibbli pubblikament maċ-ċirkolazzjoni, jippubblika referenzi għal “dokumenti ta’ ħidma” (“dokumenti WK”) biex jiffaċilita l-aċċess pubbliku, u l-parteċipazzjoni tal-Kunsill fil-proġett dwar it-“Tracker tad-Dritt tal-UE”.
Intenni li din l-investigazzjoni sabet li, f’każijiet fejn l-aċċess pubbliku ġie rrifjutat jew ingħata biss aċċess parzjali, il-Kunsill ma pprovdiex argumenti u evidenza konkreti biżżejjed li jiġġustifikaw in-nuqqas ta’ żvelar ta’ dokumenti leġiżlattivi jew il-partijiet tagħhom. F’dan il-kuntest, inħeġġeġ lill-Kunsill jirrifletti aktar dwar it-tip ta’ argumenti li jressaq meta jirrifjuta l-aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi, filwaqt li jqis il-ġurisprudenza tal-Qrati tal-UE.
Jekk jogħġbok innota li beħsiebni nimmonitorja kif il-Kunsill jimplimenta s-suġġerimenti li saru fil-kuntest ta' din l-inkjesta abbażi ta' kwalunkwe lment futur.
Grazzi għal darb'oħra għall-kooperazzjoni tajba tiegħek f'dan il-każ.
Dejjem tiegħek,
Teresa Anjinho Ombudsman
Ewropew
Strasburgu, 18/08/2025