- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Talba għal laqgħa mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif is-segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza tal-UE vvaluta l-informazzjoni pprovduta minn żewġ entitajiet dwar ir-rabtiet tagħhom mal-industrija tal-ikel (ilment 532/2023/FA)
Korrispondenza - Data It-Tnejn | 12 Ġunju 2023
Każ 532/2023/FA - Miftuħa fil- It-Tlieta | 25 April 2023 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 07 Frar 2024 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) | Il-Kummissjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
16/03/2023Analiżi tal-ilment
20/03/2023Investigazzjoni għaddejja
25/04/2023Eżitu tal-investigazzjoni
07/02/2024
|
Is-Sinjura Ursula von der Leyen President Il-Kummissjoni Ewropea |
Għażiż President,
Nixtieq nirringrazzja lill-Kummissjoni għad-dokumenti pprovduti fil-15 ta’ Mejju 2023 mis-segretarjat tat-Trasparenza tal-UE fil-kuntest tal-każ imsemmi hawn fuq. It-tim ta’ inkjesta tiegħi eżamina bir-reqqa d-dokumenti inkwistjoni u issa jixtieq jiltaqa’ mar-rappreżentanti rilevanti tas-segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza.
L-għan tal-laqgħa huwa li jinkisbu kjarifiki dwar kif is-segretarjat jittratta l-ilmenti u jwettaq investigazzjonijiet dwar l-allegat nuqqas ta’ konformità ta’ reġistrant mal-kodiċi ta’ kondotta, u b’mod aktar speċifiku, fir-rigward tal-entitajiet ikkonċernati f’dan il-każ. B’mod partikolari, ikun ta’ għajnuna jekk, matul il-laqgħa, is-segretarjat ikun jista’ jindirizza l-punti elenkati fl-anness għal din l-ittra.
Is-segretarjat jista’ jekk jogħġbok jaqsam id-disponibbiltajiet tiegħu għal laqgħa mal-uffiċjal tal-inkjesti inkarigat mill-każ, is-Sinjura Francesca Abbo. Inkunu grati jekk il-laqgħa tkun tista' ssir bejn id-19 u l-21 ta' Ġunju, jekk ikun possibbli.
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly Ombudsman
Ewropew
Strasburgu, 06/12/2023
ANNESS
Punti li għandhom jiġu indirizzati matul il-laqgħa mas-segretarjat tar-Reġistru tat-Trasparenza
1) Is-segretarjat jista' jekk jogħġbok jispjega kif iwettaq investigazzjonijiet dwar ilmenti li jikkonċernaw allegat nuqqas ta' konformità tar-reġistranti mal-kodiċi ta' kondotta, b'mod ġenerali, u dwar l-ilmenti TR-C-2022-182 u TR-C-2022-183, b'mod partikolari?
2) Il-valutazzjoni mwettqa mis-segretarjat, tal-konformità tar-reġistranti mal-kodiċi ta' kondotta fil-kuntest tal-investigazzjonijiet, kif tvarja mir-rwol ta' monitoraġġ tas-segretarjat?
3) Is-segretarjat kif jiżgura l-veraċità tal-informazzjoni pprovduta mir-reġistranti matul l-investigazzjonijiet?
4) Is-segretarjat ikkunsidra l-argument imqajjem mill-ilmentatur dwar l-użu ħażin potenzjali tal-aċċess akkreditat għall-Parlament mill-impjegati tal-konsulenza għall-interess tal-assoċjazzjoni? Jekk iva, kif?
5) Fir-rigward tal-avveniment li għalih attenda uffiċjal tal-politika tal-konsulenza fil-Parlament Ewropew, is-segretarjat seta' jiċċara kif ir-reġistrazzjoni tal-uffiċjal tal-politika bħala "persuna li taħdem għal rasha/xejn"kienet tippermettilha tidentifika b'mod adegwat l-entità li rrappreżentat fid-dawl tal-punti a), n) u o) tal-kodiċi ta' kondotta.
6) Is-segretarjat kif ivvaluta l-affiljazzjoni potenzjali bejn l-assoċjazzjoni u l-konsulenza, fid-dawl tal-punti (h) u (i) tal-Anness II tal-Ftehim Interistituzzjonali?