Mhuwiex raġonevolment prevedibbli li skambju kunfidenzjali ta’ argumenti bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru dejjem jippromwovi soluzzjoni għal ksur aktar milli kieku jkun hemm diskussjoni trasparenti tad-diversi perspettivi u interessi legali involuti. Għall-kuntrarju, wieħed jista’ jimmaġina proċeduri ta’ ksur fejn l-iżvelar pubbliku tal-opinjonijiet u l-argumenti differenti skambjati, eżattament minħabba l-involviment robust tal-opinjoni pubblika u tas-soċjetà ċivili, kemm nazzjonali kif ukoll Ewropej, jista’ fil-fatt jiffavorixxi jew jiffaċilita t-tmiem tal-ksur. Wieħed jista’ jassumi b’mod raġonevoli li l-iżvelar pubbliku ta’ dokumenti fi proċeduri ta’ ksur fejn ikunu involuti kwistjonijiet ambjentali x’aktarx ikun wieħed minn dawk is-sitwazzjonijiet. Huwa tabilħaqq plawżibbli li, bil-ħsieb li l-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri tinġieb f’konformità mad-dritt tal-UE, l-involviment tas-soċjetà ċivili u l-opinjoni pubblika jkun favorevoli ħafna. L-affermazzjoni ġenerali u ġenerali li l-iżvelar pubbliku ta’ dokumenti skambjati fi proċeduri ta’ ksur dejjem se jagħmel ħsara lill-iskop ta’ dik il-proċedura (li huwa l-interess protett fit-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2)) tidher li hija ta’ natura ġenerali wisq u għalhekk tista’ tinftiehem bħala sempliċiment ipotetika.