- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
0217/2008/(IP)FOR
Digest - Data It-Tnejn | 30 Settembru 2013
L-Ombudsman huwa tal-fehma li huwa importanti li applikant ikollu mill-inqas għarfien ġenerali suffiċjenti tal-identità u l-kontenut tad-dokumenti mitluba sabiex jeżerċita dan id-dritt ta' konfutazzjoni. Dan ċertament ikun il-każ jekk id-dokumenti kienu diġà elenkati f’reġistru pubbliku ta’ dokumenti jew jekk id-dokumenti kienu elenkati fit-tweġiba għall-applikazzjoni inizjali. Jekk istituzzjoni ma tkunx għamlet użu minn preżunzjoni ġenerali fit-tweġiba tagħha għal applikazzjoni inizjali, iżda pjuttost tkun wettqet eżami konkret u individwali tad-dokumenti mitluba, tkun ukoll amministrazzjoni tajba għall-istituzzjoni li tidentifika d-dokumenti li tkun eżaminat meta wieġbet għall-applikazzjoni inizjali. Dan jippermetti lill-applikant jagħmel applikazzjoni konfermatorja infurmata li tistabbilixxi għaliex iqis li l-analiżi tal-istituzzjoni mhijiex adegwata.