# Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1163/97/JMA kontra l-Parlament Ewropew
- Awtur: Ombudsman Ewropew
- Data: null
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/mt/decision/mt/957)
---
Strasburgu, 23 ta' Novembru 1999
Fis-16
ta' Diċembru 1997, inti bgħatt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar numru ta' irregolaritajiet fil-kompetizzjoni miftuħa A 1/97 (amministraturi Spanjoli) organizzata mill-Grupp Soċjalista tal-Parlament Ewropew. L-allegazzjonijiet tiegħek jirreferu għall-kompożizzjoni tal-Bord tas-Selezzjoni tal-kompetizzjoni, u t-trasparenza tal-proċedimenti tiegħu.
Fil-5 ta' Frar 1998, bgħatt l-ilment tiegħek lill-President tal-Parlament Ewropew b'talba għal kummenti sal-aħħar ta' Mejju 1998. Fl-4 ta' Ġunju 1998, is-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew talab estensjoni ta' xahar tal-iskadenza. Wara li ġiet aċċettata din l-ewwel talba, waslet talba addizzjonali għal estensjoni ġdida bid-data tal-15 ta' Lulju 1998. Fis-27 ta' Lulju 1998, il-Parlament Ewropew bagħat l-opinjoni tiegħu li jiena bgħattlek fl-4 ta' Awwissu bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet. Fit-28 ta' Settembru 1998, inti bgħatt l-osservazzjonijiet tiegħek.
Fil-25 ta' Frar 1999, inti ktibtli proposta għal soluzzjoni amikevoli tal-problema. Bgħatt il-proposta tiegħek lill-Parlament Ewropew fit-3 ta' Marzu 1999, b'talba għal kummenti sa l-aħħar ta' April 1999. Din l-iskadenza ġiet aktar tard posposta sal-31 ta' Mejju 1999 fuq talba tal-Parlament Ewropew. Fil-15 ta' Ġunju 1999, irċevejt it-tweġiba tal-Parlament Ewropew.
Qed nikteb issa biex inkun naf ir-riżultat tal-inkjesti li saru.
**Il-komponent**
----------------
<br />
Fl-1997, l-ilmentatur ipparteċipa fil-kompetizzjoni miftuħa A 1/97 (amministraturi Spanjoli) organizzata mill-Grupp Soċjalista tal-Parlament Ewropew. Minkejja li ġiet intervistata mill-Bord tas-Selezzjoni, isimha ma kienx inkluż fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni.
L-ilmentatur kiteb lis-segretarjat tal-Bord tas-Selezzjoni fejn talab li jkollu aċċess għat-testijiet bil-miktub tiegħu. Il-Bord tal-Għażla infurmaha li peress li x-xogħol tagħha kien kunfidenzjali, kif stabbilit fir-Regolamenti tal-Persunal u rikonoxxut mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, ma setgħetx tagħti aċċess għat-test bil-miktub tagħha. L-ittra żiedet li, għalkemm kisbet marki għoljin fl-eżamijiet bil-miktub (83 punt aktar minn 100), fid-dawl tal-intervisti mwettqa mill-Bord tal-Għażla, isimha ma setax jiġi inkluż fil-lista ta' riżerva.
Wara talba oħra mill-ilmentatur, il-Bord tas-Selezzjoni infurmaha fis-26 ta' Novembru 1997 li tliet kandidati kienu ġew inklużi fil-lista ta' riżerva għal din il-kompetizzjoni, li tnejn minnhom kienu ntgħażlu biex jimtlew il-postijiet disponibbli. L-ittra rreferiet biss għall-ismijiet ta' dawn il-kandidati. It-tweġiba ma semmietx ir-riżultati tal-kandidati, minħabba n-natura kunfidenzjali tad-deliberazzjonijiet tal-Bord tas-Selezzjoni. Din id-deċiżjoni ġiet ikkonfermata mill-President tal-grupp politiku responsabbli għall-organizzazzjoni tal-kompetizzjoni.
Għalhekk, l-ilmentatur ressaq ilment quddiem l-Ombudsman Ewropew, fejn ressaq l-affermazzjonijiet li ġejjin:
1. Ksur tal-proċedimenti interni: l-ilment indika li għadd ta' regoli mir-regolamenti tal-Grupp Soċjalista ma kinux ġew rispettati:
- Artikolu 8.1.5 : l-ebda rappreżentant tal-Kumitat tal-Persunal ma kien preżenti waqt l-eżamijiet orali; barra minn hekk, il-Bord tas-Selezzjoni inkluda aktar minn żewġ membri tal-istess nazzjonalità/lingwa tat-test (Spanjol).
- Artikolu 8.1.6: l-għadd ta' kandidati inklużi fil-lista ta' riżerva kien inqas minn tliet darbiet l-għadd ta' postijiet vakanti.
- Artikolu 8.1.5-8.2: id-deċiżjoni meħuda mill-Bord tas-Selezzjoni kienet ġiet iffirmata minn wieħed mill-membri tiegħu mingħajr drittijiet tal-vot.
L-ilmentatur allega wkoll li l-fatt li xi kandidati inklużi fil-lista ta' riżerva kellhom relazzjonijiet ta' ħidma ma' ċerti membri tal-Bord tas-Selezzjoni, qajjem dubji dwar l-imparzjalità tad-deċiżjoni tiegħu.
2. Nuqqas ta' għoti ta' informazzjoni: skont l-ilmentatur, hija ma rċevietx spjegazzjonijiet xierqa fir-rigward tal-kriterji ta' evalwazzjoni segwiti mill-Bord tas-Selezzjoni għall-valutazzjoni tat-testijiet. Fir-rigward ta' dan l-aspett, l-ilmentatur indika li kien ħa żmien twil lill-President tal-Grupp Soċjalista (xahrejn) biex iwieġeb għat-talbiet tagħha, u barra minn hekk, li l-ittra tagħha lill-membru tal-Bord tas-Selezzjoni li jirrappreżenta l-Kumitat tal-Persunal kienet baqgħet mingħajr tweġiba.
L-Inkwantu
----------
<br />
**Fl-opinjoni** tiegħu,
il-Parlament Ewropew irrefera għall-kummenti li kienu tressqu mill-Grupp Soċjalista. Fil-qosor, dawn il-kummenti huma kif ġej:
- Fir-rigward tal-assenza ta' rappreżentant tal-Kumitat tal-Persunal fil-Bord tal-Għażla, l-opinjoni enfasizzat li, sabiex jikkostitwixxi l-Bord tal-Għażla, il-President tiegħu kellu jivverifika biss jekk in-numru minimu ta' membri kienx preżenti sabiex jifforma kworum. Barra minn hekk, l-ebda kandidat ma kien qajjem xi oġġezzjoni dwar din il-kwistjoni qabel il-bidu tat-testijiet.
- Il-Grupp Soċjalista spjega li għalkemm żewġ membri tal-Bord tas-Selezzjoni kellhom l-istess nazzjonalità, wieħed minnhom kien sempliċiment osservatur, mingħajr id-dritt tal-vot. Għalhekk, kien hemm biss vot wieħed mir-rappreżentant tad-delegazzjoni Spanjola. Il-Grupp Soċjalista rrikonoxxa li dan l-osservatur kien iffirma wkoll id-deċiżjoni finali mill-Bord tas-Selezzjoni. Madankollu, bħala membru tal-Bord, anki jekk b'sempliċi rwol konsultattiv, huwa ma kienx prekluż milli jiffirma d-dokument finali.
- Rigward l-għadd ta' kandidati inklużi fil-lista ta' riżerva, l-opinjoni indikat li din kienet tinkludi biss il-kandidati li, fl-opinjoni tal-Bord tas-Selezzjoni, kienu jissodisfaw il-kriterji tal-għażla.
- L-opinjoni kkontestat l-allegazzjoni ta' parzjalità tal-Bord tas-Selezzjoni bbażata fuq l-eżistenza ta' relazzjonijiet ta' ħidma bejn xi wħud mill-membri tiegħu u xi kandidati li kienu inklużi fil-lista ta' riżerva. Il-Grupp Soċjalista spjega li kienu jeżistu relazzjonijiet simili wkoll fir-rigward ta' kandidati oħra li ma kinux intgħażlu. Barra minn hekk, peress li l-kompetizzjoni kienet ġiet organizzata mill-grupp politiku, kienet tkun rilevanti biss relazzjoni ta' ħidma preċedenti ma' dan il-grupp.
Fir-rigward tal-allegazzjonijiet ta' nuqqas ta' informazzjoni u trasparenza, l-opinjoni indikat li, meta titqies il-ħtieġa għall-kunfidenzjalità fil-ħidma tal-Bord tas-Selezzjoni, l-ilmentatur kien ingħata biżżejjed informazzjoni. Għaldaqstant, il-Bord tas-Selezzjoni ma kellu l-ebda obbligu li jagħti aktar informazzjoni lill-ilmentatur.
Il-Grupp Soċjalista spjega li d-dewmien fit-tweġiba mill-President tal-grupp tiegħu kien dovut għall-ivvjaġġar frekwenti tagħha. Fir-rigward tan-nuqqas ta' tweġiba mir-rappreżentant tal-Kumitat tal-Persunal, ġie nnotat li, fil-kapaċità tiegħu bħala membru tal-Bord tal-Għażla, huwa ma setax jagħmel dikjarazzjonijiet f'isem il-Bord bi tweġiba għat-talba tal-ilmentatur.
**L-osservazzjonijiet tal-ilmentatur
Fl-osservazzjonijiet** tiegħu, l-ilmentatur enfasizza l-allegazzjonijiet li diġà saru fl-ilment tiegħu.
L-ilmentatur irrefera għal kull wieħed mill-aspetti rigward il-ksur tar-regoli interni tal-Grupp Soċjalista, li hija qieset bħala l-bażi għat-talba tagħha:
- L-ewwel nett, rigward in-nuqqas ta' rappreżentant tal-Kumitat tal-Persunal, l-ilmentatur ikkunsidra li l-ħtieġa li jintlaħaq il-kworum hija obbligu kwalitattiv aktar milli wieħed kwantitattiv. Fil-fehma tagħha, il-preżenza ta' rappreżentant tal-Kumitat tal-Persunal hija garanzija. L-assenza tiegħu hija għalhekk ksur tal-proċedura stabbilita kemm fir-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll fir-regoli interni tal-Grupp Soċjalista. Hija indikat ukoll li hija ma kinitx ikkontestat il-kompożizzjoni tal-Bord tas-Selezzjoni qabel il-bidu tat-test minħabba li hija preżunt li l-membri tagħhom aġixxew in bona fide.
- L-ilmentatur ċaħad ukoll l-ispjegazzjoni tal-Parlament għall-preżenza tat-tielet ċittadin Spanjol fil-Bord tas-Selezzjoni. Għalkemm il-Parlament kien indika li din il-persuna aġixxiet biss fuq rwol konsultattiv, l-ilmentatur qies li dan ir-rwol kellu jżommha milli tiffirma d-deċiżjoni finali mill-Bord tas-Selezzjoni.
- L-ilmentatur iddikjara mill-ġdid l-affermazzjonijiet tiegħu fir-rigward tal-allegat numru baxx ta' kandidati inklużi fil-lista ta' riżerva.
Fir-rigward tan-nuqqas ta' trasparenza, hija enfasizzat li l-interpretazzjoni estensiva mogħtija fl-opinjoni tal-Parlament lill-prinċipju tal-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet tal-Bord tas-Selezzjoni wasslet għal nuqqas ta' trasparenza u informazzjoni. Fil-fehma tagħha, il-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet tal-Bord ma tkunx affettwata mir-rilaxx tal-kriterji tal-għażla użati għall-marki finali tagħha, kif kienet talbet. L-ilmentatur appoġġa l-fehma tagħha b'estratti minn sentenza reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża 254/95 (Innamorati v. il-Parlament Ewropew)[(1)](#(1)){#Footnote1}.
L-ilmentatur irrifjuta l-ispjegazzjoni tal-Grupp Soċjalista dwar id-dewmien fit-tweġiba għat-talbiet tagħha minħabba l-ivvjaġġar tal-President tiegħu. Hija rreferiet għar-regoli applikati mis-servizzi tal-Ombudsman Ewropew, li jistabbilixxu li l-ilmentatur għandu jirċievi tweġiba fi żmien raġonevoli.
Informazzjoni oħra
------------------
<br />
Fil-25 ta' Frar 1999, l-ilmentatur reġa' kiteb lill-Ombudsman Ewropew. Wara konverżazzjoni mal-President tad-Delegazzjoni Soċjalista Spanjola, hija temmen li soluzzjoni amikevoli kienet possibbli, fejn isimha jiżdied mal-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni. Fit-8 ta' Marzu 1999, l-Ombudsman bagħat il-proposta tal-kwerelant lill-Parlament Ewropew.
Wara diversi talbiet għal estensjoni tal-iskadenza, l-Ombudsman irċieva l-kummenti li saru mill-Grupp Soċjalista tal-Parlament Ewropew fil-15 ta' Ġunju 1999. F'din l-ittra l-grupp indika li ma setax jaċċetta s-suġġeriment magħmul mill-ilmentatur. Hija indikat li l-lista ta' riżerva kienet diġà ġiet stabbilita abbażi tal-kandidati li tqiesu xierqa għall-kariga, u f'dak iż-żmien l-ilmentatur ma kienx fost l-ismijiet magħżula. Hija żiedet li kwalunkwe modifika tal-lista ta' riżerva tkun diskriminatorja fir-rigward tal-kandidati l-oħra mhux magħżula.
Id-Deċiżjoni
------------
<br />
Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-ilmentatur u l-osservazzjonijiet ippreżentati mill-Kummissjoni Ewropea, l-Ombudsman wasal għall-konklużjonijiet li ġejjin:
**1 Kamp ta' applikazzjoni tas-setgħat tal-Ombudsman Ewropew**
1.1. Peress li l-każ huwa indirizzat primarjament kontra grupp politiku tal-Parlament Ewropew, l-Ombudsman iqis li huwa meħtieġ, qabel ma jikkunsidra l-merti tal-każ, li jagħmel ftit kunsiderazzjonijiet rigward l-ambitu tas-setgħat tiegħu.
1.2. Il-fatti tal-każ huma relatati mad-deċiżjonijiet meħuda minn Bord tal-Għażla ta' kompetizzjoni organizzata minn grupp politiku tal-Parlament Ewropew għall-għażla ta' diversi aġenti temporanji li għandhom jiġu impjegati minn dak il-grupp.
1.3. Kif stabbilit fl-Artikolu 2(1) ta' l-Istatut tiegħu, *"l-Ombudsman Ewropew għandu jgħin biex jikxef amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet ta' l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità".* L-amministrazzjoni ħażina sseħħ meta korp pubbliku jonqos milli jaġixxi f'konformità ma' regola jew prinċipju li jkunu vinkolanti għalih[(2)](#(2)){#Footnote2}. Hemm limiti għal dak li jista' jgħodd bħala amministrazzjoni ħażina. Għalhekk, l-ilmenti kontra deċiżjonijiet ta' natura politika pjuttost milli amministrattiva għandhom jitqiesu bħala inammissibbli. Dan huwa l-każ ta' lmenti kontra l-ħidma politika tal-Parlament Ewropew, jew l-organi tiegħu[(3)](#(3)){#Footnote3}, b'mod partikolari l-attivitajiet tal-gruppi politiċi tiegħu.
1.4 Madankollu, l-organizzazzjoni mill-gruppi politiċi tal-Parlament Ewropew ta' proċedura ta' reklutaġġ għall-għażla ta' aġenti temporanji ma tistax titqies kompletament bħala attività politika. Skont l-Artikolu 14 tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ġunju 1997[(4)](#(4)){#Footnote4}, il-gruppi politiċi għandhom is-setgħa li jagħżlu l-aġenti temporanji tagħhom stess, u b'hekk jeżerċitaw b'delega s-setgħat tal-awtorità tal-ħatra tal-istituzzjoni skont ir-Regolamenti tal-Persunal.
Minn din il-perspettiva, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet għall-għażla ta' aġenti temporanji mill-gruppi politiċi tal-Parlament tikkostitwixxi attività amministrattiva soġġetta għal ċerti regoli Komunitarji. Għal dak il-għan, dawn it-tipi ta' sitwazzjonijiet jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-qrati Komunitarji, u għalhekk kemm il-Qorti tal-Prim'Istanza kif ukoll il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja għandhom is-setgħa li jistħarrġu l-konformità ta' dawn il-kompetizzjonijiet mal-liġi Komunitarja.
1.5 L-inkjesta tal-Ombudsman għalhekk kienet limitata biex tevalwa jekk, f'dan il-każ, ir-regoli u l-prinċipji Komunitarji ġewx rispettati kif xieraq.
**2 Allegati irregolaritajiet ibbażati fuq ir-regoli interni tal-grupp politiku**
2.1. L-ilmentatur iddikjara li seħħew għadd ta' irregolaritajiet matul il-kompetizzjoni. Dawn l-irregolaritajiet irreferew għal:
a. Il-kompożizzjoni tal-Bord tas-Selezzjoni: in-nuqqas ta' rappreżentant tal-Kumitat tal-Persunal matul l-eżamijiet orali; preżenza ta' aktar minn żewġ membri tal-istess nazzjonalità/lingwa tat-test fil-Bord tas-Selezzjoni; l-iffirmar tal-att finali tal-Bord tas-Selezzjoni minn wieħed mill-membri tiegħu mingħajr vot; u r-relazzjonijiet ta' ħidma bejn xi membru tal-Bord tas-Selezzjoni u diversi kandidati.
b. L-għadd limitat ta' kandidati inklużi fil-lista ta' riżerva.
L-ilmentatur kien enfasizza li dawn l-irregolaritajiet kollha kienu qed jiksru r-regolamenti interni tal-grupp Soċjalista.
2.2. Ta' min jinnota li r-regolamenti allegatament mhux rispettati huma indirizzati lill-membri ta' grupp politiku tal-Parlament Ewropew. Fid-dawl tan-natura politika ta' dik il-ħidma, is-superviżjoni tal-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli tmur lil hinn mill-mandat tal-Ombudsman.
2.3. Madankollu, l-allegati irregolaritajiet seħħew matul proċedura ta' reklutaġġ li fiha l-grupp politiku kien qed jaġixxi mal-awtorità u f'isem l-awtorità tal-ħatra tal-Parlament Ewropew. Minn din il-perspettiva, l-organizzazzjoni tal-kompetizzjoni kienet tikkostitwixxi attività amministrattiva taħt id-dritt Komunitarju u suġġetta għall-istħarriġ tal-qrati Komunitarji. Għalhekk, sabiex jevalwa l-irregolaritajiet allegati, l-Ombudsman fittex li jiċċara jekk il-Bord tas-Selezzjoni naqasx milli jaġixxi skont regola jew prinċipju tal-Komunità li jorbtuh.
2.4. Uħud mill-affermazzjonijiet tal-ilmentatur irreferew għall-kompożizzjoni skorretta tal-Bord tas-Selezzjoni.
Kif stabbilit mill-Qrati Komunitarji, il-kompożizzjoni ta' Bord tas-Selezzjoni għandha titqies bħala mhux xierqa jekk ma tkunx tista' tiggarantixxi valutazzjoni oġġettiva tal-kwalitajiet tal-kandidati[(5)](#(5)){#Footnote5}. Mill-informazzjoni ppreżentata matul l-inkjesta, l-Ombudsman ma jistax jikkonkludi li fil-valutazzjoni tal-kwalitajiet tal-kandidati, il-Bord tas-Selezzjoni tal-kompetizzjoni ma kienx oġġettiv. L-Ombudsman għalhekk isib li ma hemm l-ebda evidenza ta' amministrazzjoni ħażina fir-rigward ta' dan l-aspett tal-każ.
2.5. Fir-rigward tal-kandidati li għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni, l-ilmentatur kien tal-fehma li l-għadd ta' kandidati magħżula għandu jinkludi tliet darbiet l-għadd ta' postijiet li għandhom jimtlew. Fl-opinjoni tal-Parlament, il-Grupp Soċjalista kien indika li l-Bord tas-Selezzjoni kien inkluda fil-lista ta' riżerva biss dawk il-kandidati li kienu kkunsidrati xierqa abbażi tal-kompetizzjoni.
2.6. L-Ombudsman jinnota li l-Artikolu 5 § 5 tar-Regolament tal-Persunal jiddikjara li *"l-Bord tas-Selezzjoni għandu jfassal il-lista ta' kandidati xierqa \[ \]; fejn ikun possibbli, il-lista għandu jkun fiha mill-inqas id-doppju tal-għadd ta' postijiet li għandhom jimtlew".*
Fid-dawl tad-dispożizzjonijiet preċedenti, il-Bord tas-Selezzjoni jgawdi minn ċerta diskrezzjoni fir-rigward tal-għadd ta' kandidati xierqa li għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' riżerva. Għalhekk, l-Ombudsman iqis li ma hemm l-ebda evidenza ta' amministrazzjoni ħażina fir-rigward ta' dan l-aspett tal-każ.
**3 Informazzjoni dwar il-kriterji għall-evalwazzjoni tat-testijiet**
3.1. L-ilmentatur iddikjara li minkejja l-ħafna talbiet tagħha lis-segretarju tal-Bord tas-Selezzjoni, il-membru tiegħu li jirrappreżenta l-Kumitat tal-Persunal u l-President tal-Grupp, ma ngħatat l-ebda spjegazzjoni dwar il-kriterji għall-evalwazzjoni tat-testijiet. Fl-opinjoni tiegħu, il-Parlament indika li l-persuna li ressqet l-ilment kienet ġiet informata bil-marki tagħha fl-eżamijiet bil-miktub u orali. Ma setgħet tingħata l-ebda informazzjoni ulterjuri abbażi tal-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet tal-Bord tas-Selezzjoni.
Fl-istat preżenti tal-liġi Komunitarja ma hemm l-ebda bażi legali biex jiġi kkunsidrat li l-Parlament għandu l-obbligu li jiżvela informazzjoni dettaljata dwar il-kriterji segwiti mill-Bord tas-Selezzjoni għall-evalwazzjoni tiegħu tat-testijiet. L-Ombudsman għalhekk isib li ma hemm l-ebda evidenza ta' amministrazzjoni ħażina fir-rigward ta' dan l-aspett tal-każ.
3.2. L-Ombudsman, madankollu, għandu jiġbed l-attenzjoni tal-Parlament għall-fatt li, billi jikkomunika informazzjoni aktar dettaljata dwar il-kriterji ta' evalwazzjoni lill-kandidati, il-Parlament iżid b'mod konsiderevoli t-trasparenza fir-reklutaġġ u jista' wkoll itaffi l-ħidma tal-Bordijiet tas-Selezzjoni fit-trattament tat-talbiet u l-ilmenti mill-applikanti.
**4
Konklużjoni Fuq il-bażi** tal-inkjesti tal-Ombudsman Ewropew dwar dan l-ilment, jidher li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Parlament Ewropew. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ.
Reċipjenti oħra
---------------
<br />
L-affermazzjonijiet kollha magħmula mill-ilmentatur irreferew għal allegazzjonijiet ta' ksur potenzjali tar-regolamenti interni ta' grupp politiku. Kif iddikjara l-Ombudsman qabel, l-iżgurar ta' applikazzjoni korretta ta' dawn ir-regoli huwa lil hinn mill-mandat tiegħu.
Madankollu, fit-twettiq ta' proċedura ta' reklutaġġ għal aġenti temporanji, grupp politiku jaġixxi f'isem il-Parlament bħala l-awtorità tal-ħatra tal-istituzzjoni, u għalhekk, għandu jirrispetta r-regoli u l-prinċipji Komunitarji rilevanti ta' amministrazzjoni tajba. Barra minn hekk, peress li dawn it-tipi ta' proċeduri huma ta' spiss meqjusa miċ-ċittadini bħala kompetizzjonijiet Komunitarji uffiċjali, l-istituzzjoni nnifisha għandu jkollha wkoll rwol ta' monitoraġġ sabiex tiżgura li dawk il-proċeduri ta' reklutaġġ jitwettqu kif suppost, b'rispett dovut għar-regoli u l-prinċipji legali applikabbli. B'dan il-mod, il-Parlament jikkontribwixxi għat-tisħiħ tar-relazzjoni tal-Unjoni maċ-ċittadini tagħha.
Dejjem tiegħek,
Jacob SÖDERMAN
*** ** * ** ***
[(1)](#Footnote1){#(1)} Kawża C-254/95, il-Parlament *Ewropew v. Angelo Innamorati,* Ġabra \[1996\] I-3423
[(2)](#Footnote2){#(2)}L-Ombudsman Ewropew, Rapport Annwali 1997, p. 23.
[(3)](#Footnote3){#(3)} L-Ombudsman Ewropew, Rapport Annwali 1995, p.17-18.
[(4)](#Footnote4){#(4)} PE 259.383/BUR.
[(5)](#Footnote5){#(5)}Ara l-Kawżi konġunti T-32/89 u T-39/89, *Georges Marcopoulos v. ECJ* \[1990\] ECR-II-0281, par. 37-41.