Strasburgu, 12 ta' April 2005

Għażiż Sur X.,

Fit-23 ta’ April 2004, irċevejt l-ilment tiegħek kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) dwar il-kompetizzjoni ġenerali COM/A/1/03 għall-assistenti amministraturi fil-qasam tal-liġi (għaċ-ċittadini Ċiprijotti). Sabiex jiġu protetti l-interessi tiegħek, iddeċidejt li l-ilment tiegħek għandu jiġi ttrattat b’mod kunfidenzjali abbażi tal-Artikolu 10 tad-Dispożizzjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Ombudsman.

Fis-7 ta’ Mejju 2004, bgħatt l-ilment lill-EPSO. Fit-3 ta' Settembru 2004, irċevejt l-opinjoni tal-EPSO bil-Franċiż u fis-16 ta' Settembru 2004 it-traduzzjoni tagħha bl-Ingliż. Għaddejtlek l-opinjoni bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet. Fit-8 ta’ Ottubru 2004, irċevejt l-osservazzjonijiet tiegħek.

Fid-9 ta’ Novembru 2004, tlabt lill-EPSO biex jipprovdili aktar informazzjoni. Fl-istess jum, infurmajtek bit-talba tiegħi lill-EPSO. Fis-17 ta’ Novembru 2004, irċevejt il-kummenti tiegħek dwar din it-talba. Fit-22 ta' Novembru 2004, irċevejt it-tweġiba tal-EPSO, li bgħattlek.

Fil-25 ta’ Novembru 2004, tlabt lill-EPSO għal informazzjoni addizzjonali li l-EPSO bagħat fid-9 ta’ Diċembru 2004. Bgħattlek kopja tat-tweġiba tal-EPSO, għall-informazzjoni tiegħek.

Inti kkuntattjajt ukoll lill-Uffiċċju tiegħi bit-telefown u bl-email (bit-telefown fl-10 ta’ Mejju 2004, fis-26 ta’ Mejju 2004 u fil-15 ta’ Settembru 2004, u bl-email fis-26 ta’ April 2004, fid-29 ta’ April 2004, fit-13 ta’ Settembru 2004, fil-15 ta’ Settembru 2004 u fit-28 ta’ Marzu 2005.) F’Marzu 2005, matul iż-żjara tiegħi f’Ċipru, inti ċempiltli wkoll. Fit-2 ta' Ġunju 2004, ġejt l-Uffiċċju tiegħi u kellek il-laqgħa ma' l-uffiċjal li kien qed jittratta l-każ tiegħek, fuq talba tiegħek.

Qed nikteb issa biex inkun naf ir-riżultati tal-inkjesti li saru.

Il-komponent

Skont l-ilmentatur, il-fatti huma fil-qosor kif ġej:

Fit-12 ta’ Diċembru 2003, il-kwerelant ipparteċipa fl-eżamijiet ta’ preselezzjoni u bil-miktub tal-kompetizzjoni ġenerali EPSO/A/1/03 għall-assistenti amministraturi (Ċittadini Ċiprijotti), li saret fi Brussell.

Fil-jum tat-testijiet, ma kienx qed iħossu bħas-soltu.

Fil-ħin tal-pawża ta’ 20 minuta u wara li lesta t-testijiet “a” u “b” tal-eżami kellu bżonn imur fil-lavatorju iżda kju twil hemmhekk għamilha impossibbli għalih li jmur matul il-pawża.

Fl-iskumdità u l-uġigħ, huwa reġa 'lura għas-sala tal-eżami. Qabel ma tqassam it-test "c", l-ilmentatur ħareġ mis-sit tiegħu u talab lill-inviġilatur biex iħallih imur fil-lavatorji b'mod urġenti, skortat jew le. L-inviġilatur ċaħadlu l-permess biex jagħmel dan u mbuttah lura bil-forza lejn is-siġġu tiegħu.

Huwa temm it-test "c" u fil-waqfa li jmiss seta 'jattendi għall-kundizzjoni tiegħu. Sussegwentement, huwa uża t-telefon ċellulari tiegħu sabiex iċempel lil wieħed mill-uffiċjali tal-EPSO, li miegħu huwa kien preċedentement iċċara ċerti aspetti tal-kompetizzjoni, u rrefera għat-trattament tiegħu mill-inviġilatur, iżda ma rċieva l-ebda kumment.

Wara din il-waqfa, l-ilmentatur lesta t-testijiet tiegħu "d" u "e".

Fil-5 ta’ Frar 2004, l-EPSO informa lil min għamel l-ilment bir-riżultati tiegħu fit-testijiet ta’ preselezzjoni u indika li ma kienx ġie ammess fl-istadji l-oħra tal-kompetizzjoni minħabba li fit-test “c” huwa kien kiseb biss 12-il punt filwaqt li l-minimu meħtieġ kien ta’ 20 punt.

Fis-16 ta' Frar 2004, il-kwerelant ressaq ilment quddiem l-EPSO skont l-Artikolu 90 (2) tar-Regolamenti tal-Persunal. Huwa indika li kien għadda b’distinzjoni mit-testijiet (a) u (b) meta mqabbel mal-marka baxxa tiegħu fit-test (c) u li tali marka baxxa rriżultat mill-iskumdità tiegħu wara li ma tħalliex imur fil-lavatorji. Huwa indika wkoll il-kwalifiki akkademiċi u l-esperjenza professjonali tiegħu sabiex juri li l-falliment tiegħu fit-test (c) kien dovut għall-iskumdità tiegħu.

Fis-26 ta’ Frar 2004, huwa reġa’ indirizza lill-EPSO fejn ħeġġiġha twieġeb għall-ilment tiegħu peress li l-kompetizzjoni kienet ser titlesta fis-17 ta’ April 2004. Huwa bagħat talba simili lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea għal Ċipru.

Fl-1 ta’ April 2004, l-EPSO informa lill-kwerelant li l-appell tiegħu ma kienx ġie milqugħ.

Fit-23 ta' April 2004, il-kwerelant ressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar il-kundizzjonijiet li taħthom ipparteċipa fil-Kompetizzjoni ġenerali EPSO/A/1/03 għall-assistenti amministraturi. Fil-qosor, huwa allega li matul l-eżami uffiċjal tal-EPSO ma kienx jippermettilu jmur fil-lavatorji fiż-żmien rilevanti, kemm jekk skortat kif ukoll jekk le, u li r-rifjut tiegħu kien akkumpanjat minn abbuż fiżiku. Huwa argumenta wkoll li bħala riżultat ta' dan it-trattament, huwa falla t-test "c" tal-eżami.

Huwa sostna li l-EPSO għandu jieħu miżuri biex jirrettifika t-trattament li rċieva.

L-ilmentatur hemeż mal-ilment tiegħu kopji tad-dokumenti li jikkonċernaw il-kwalifiki akkademiċi tiegħu u l-esperjenza tax-xogħol tiegħu bħala avukat.

L-Inkwantu

L-opinjoni tal-EPSO

L-Ombudsman għaddiet l-ilment lill-EPSO u talbet opinjoni dwar l-ilment. B'mod partikolari, l-Ombudsman talab li l-opinjoni tal-EPSO għandha tinkludi tweġiba għall-allegazzjoni tal-ilmentatur ta' abbuż fiżiku mill-persunal fiċ-ċentru tal-eżamijiet.

L-opinjoni tal-EPSO tista’ tinġabar fil-qosor kif ġej:

L-ilmentatur applika għall-kompetizzjoni miftuħa COM /A/1/03 ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C120A tat-22 ta’ Mejju 2003 biex jikkostitwixxi lista ta’ riżerva ta’ assistenti amministraturi (għaċ-ċittadini Ċiprijotti) u ġie mistieden jieħu sehem fit-testijiet ta’ preselezzjoni. L-ilmentatur kien għażel il-qasam tal-liġi. It-testijiet għall-qasam tal-liġi saru fit-12 ta’ Diċembru 2003 f’żewġ ċentri tal-eżamijiet: f'Nikosija u fi Brussell. Il-kandidat għażel li jagħmel it-testijiet fi Brussell. It-testijiet kellhom l-iskeda ta’ żmien li ġejja: it-testijiet (a) u (b) fl-10.00-11.00; pawża ta’ 20 minuta; it-test (c) fil-11.30-12.30; pawża għall-ikla ta’ nofsinhar; it-test (d) fis-14.15-16.30; test (e) fl-16.30-17.00. It-testijiet tal-kompetizzjoni ġew organizzati simultanjament mad-disa’ kompetizzjonijiet l-oħra għall-istess tip ta’ listi ta’ riżerva għall-kandidati mill-pajjiżi aderenti kollha.

Il-kandidati ġew infurmati dwar l-iskeda tat-testijiet u li kien ipprojbit li jitilqu mill-postijiet tagħhom mingħajr permess matul id-distribuzzjoni tat-testijiet, meta fil-fatt kienu qed isiru t-testijiet u meta nġabru d-dokumenti tat-test. Din l-informazzjoni ġiet ipprovduta fl-istruzzjonijiet mibgħuta lill-kandidati bl-istedina biex jieħdu sehem fit-testijiet permezz tal-profil elettroniku tal-EPSO tagħhom. L-istess informazzjoni ġiet ipprovduta wkoll f’forma stampata u tqiegħdet fuq it-tabelli li fihom poġġew il-kandidati matul it-testijiet.

L-EPSO enfasizza li kull test idum siegħa biss u kien segwit minn pawża. L-EPSO enfasizza li minħabba n-numru ta’ parteċipanti fit-testijiet (fl-istess data madwar 14,000 kandidat mill-pajjiżi aderenti kollha ħadu sehem fl-istess testijiet u 2,000 minnhom għamlu testijiet fiċ-ċentru tal-eżamijiet fi Brussell), ir-regoli ta’ kondotta li jirrestrinġu l-moviment tal-kandidati fis-sala tal-eżamijiet kienu meħtieġa biex tiġi żgurata t-tmexxija xierqa tat-testijiet. Eċċezzjonijiet minn dawn ir-regoli kienu possibbli fil-każijiet li ġejjin: (1) il-kandidati b'diżabilità (problemi fiżiċi) u dawk f'kundizzjonijiet speċjali (tqal, treddigħ) jistgħu jinfurmaw lill-EPSO qabel dwar il-kundizzjoni tagħhom u mbagħad jiġi assenjat post speċjali (mis-sala kbira tal-eżamijiet) biex ikunu jistgħu jmorru fil-lavatorji mingħajr ma jiddisturbaw kandidati oħra; (2) il-kandidati li ħassewhom ma jifilħux matul it-testijiet għandhom jinfurmaw lill-inviġilaturi fis-sala tal-eżamijiet dwar dan u mbagħad jitħallew jitilqu mill-kamra tal-eżamijiet flimkien ma' inviġilatur (xi drabi jista' jkun meħtieġ li wieħed jistenna mument biex inviġilatur ikun disponibbli).

L-EPSO kkonkluda li f’każijiet urġenti dejjem setgħet tinstab soluzzjoni għal kandidat li ħassu ma jiflaħx.

Fir-rigward tal-allegazzjoni tal-ilmentatur li ġie mbuttat lura b'mod approssimattiv minn invigilatur, l-EPSO ddikjara li wara li kkonsulta ċ-ċentru tal-eżamijiet u mblokka r-rapporti, ma sab l-ebda traċċa ta' inċident bħal dan. F’dan il-kuntest, l-EPSO sostna li l-inviġilaturi jirċievu struzzjonijiet ċari dwar il-komunikazzjoni mal-kandidati u li jridu jibqgħu edukati u ta’ korteżija iżda ovvjament ma jistgħux jattendu għat-talbiet kollha tal-kandidati, speċjalment matul il-mumenti ewlenin tal-kompetizzjoni bħad-distribuzzjoni u l-ġbir tat-testijiet.

L-EPSO indika wkoll li kien hemm diversi invigilaturi fis-sala tal-eżamijiet u persuna waħda responsabbli għall-blokka li l-ilmentatur seta’ jindirizza għall-permess biex imur fil-lavatorji jekk ma riedx jerġa’ jitkellem mal-invigilatur li kien indirizza inizjalment bil-problema tiegħu.

Fl-aħħar nett, l-EPSO kien tal-fehma li l-prestazzjoni tajba tal-ilmentatur fl-ewwel żewġ testijiet ma timplikax riżultat pożittiv fit-tielet wieħed. Il-kwalifiki akkademiċi u l-esperjenza tal-ilmentatur ma jistgħux jikkostitwixxu raġuni biex jinbidlu l-marki tiegħu. It-taħriġ u l-esperjenza jitqiesu fl-istadju tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni iżda huma irrilevanti għall-evalwazzjoni tal-eżamijiet.

L-osservazzjonijiet tal-ilmentatur

Fl-osservazzjonijiet tiegħu l-ilmentatur tenna, fil-qosor, l-allegazzjonijiet u t-talba oriġinali tiegħu.

Huwa ddikjara li fl-opinjoni tiegħu l-EPSO fil-biċċa l-kbira ppreżenta r-regoli ġenerali ta’ kondotta applikabbli matul l-allegati testijiet u naqas milli jirreferi għall-każ tiegħu bħala tali. Huwa kien tal-fehma wkoll li dawn ir-regoli ma kinux japplikaw għall-kundizzjoni speċifika tiegħu matul it-testijiet meta sofra minn skumdità relatata mal-impossibbiltà li jmur fil-lavatorji. Huwa saħaq li ma setax jattendi għall-kundizzjoni tiegħu matul il-waqfa ta' 20 minuta, minħabba l-kju twil ħafna għat-tojlits.

Huwa indika wkoll li fil-fatt ħalla s-siġġu tiegħu sabiex jitkellem ma’ inviġilatur u spjegalu l-kundizzjoni tiegħu u li kellu bżonn imur fil-lavatorju b’mod urġenti iżda ma tħalliex u ġie mbuttat lura lejn is-siġġu tiegħu. L-ilmentatur ikkontesta wkoll id-dikjarazzjoni tal-EPSO li ma nstabet l-ebda traċċa dwar inċident bħal dan fiċ-ċentru u jimblokka r-rapporti. Huwa kien tal-fehma li l-ebda inviġilatur ma kien se jirrapporta volontarjament lill-kap taċ-ċentru tal-eżamijiet li huwa wettaq att ta’ abbuż fiżiku. Huwa ddikjara wkoll li ma kienx jaf li l-kap taċ-ċentru tal-eżamijiet kien preżenti fis-sala tal-eżamijiet.

Fl-aħħar nett, huwa argumenta li l-konverżazzjoni telefonika tiegħu ma' membru tal-persunal tal-EPSO matul waqfa tista' tikkostitwixxi evidenza ta' tali abbuż fiżiku.

L-ilmentatur iddikjara li l-inviġilaturi ma kinux edukati lejn il-kandidati u argumenta li tali mġiba tista’ tkun ir-riżultat tan-numru eċċessiv ta’ kandidati li jagħmlu testijiet f’dak il-jum.

L-ilmentatur ikkonkluda li l-EPSO għawweġ l-argumenti li ppreżenta fl-ilment tiegħu lill-Ombudsman u l-ittri tiegħu lill-EPSO.

Aktar inkjesti

Wara kunsiderazzjoni bir-reqqa tal-opinjoni tal-EPSO u l-osservazzjonijiet tal-ilmentatur, deher li kienu meħtieġa aktar inkjesti.

Talba għal aktar informazzjoni

L-Ombudsman għalhekk talab lill-EPSO biex jibgħatlu kopji taċ-ċentru tal-eżamijiet u r-rapporti ġenerali dwar it-testijiet li fihom ħa sehem il-kwerelant fit-12 ta' Diċembru 2003 fi Brussell. L-Ombudsman bagħat ukoll lill-EPSO kopja tal-osservazzjonijiet tal-ilmentatur.

It-tweġiba tal-EPSO

L-EPSO bagħat kopji tar-rapporti mitluba mill-Ombudsman. Dawn ir-rapporti kienu jikkonsistu f’data fattwali (bħan-numru ta’ kandidati li attendew u temmew it-testijiet u n-numru u l-ħin tal-kandidati li telqu mit-testijiet). Kien hemm ukoll spazju vojt biex jiġu rrappurtati inċidenti, li tħalla vojt fir-rapport taċ-ċentru. Fir-rapport tal-blokk 2B, ġie rrappurtat inċident wieħed iżda dan ma kienx jikkonċerna lill-ilmentatur.

Il-kummenti tal-ilmentatur

Fil-kummenti tiegħu dwar it-talba tal-Ombudsman għal aktar informazzjoni, l-ilmentatur tenna l-fehma tiegħu li l-inviġilaturi mhux se jirrapportaw volontarjament u jammettu li huma mbuttawh bil-forza wara li ma awtorizzawhx imur fil-lavatorju. Huwa enfasizza wkoll li l-unika evidenza tal-abbuż fiżiku tiegħu kienet it-telefonata mill-mowbajl tiegħu lil membru tal-persunal tal-EPSO li għamel matul il-waqfa għall-ikla ta' nofsinhar li rrapporta l-inċident.

Talba għal informazzjoni addizzjonali

Minħabba s-suġġeriment tal-ilmentatur li l-unika evidenza tal-abbuż fiżiku tiegħu kienet it-telefonata tiegħu lil membru tal-persunal tal-EPSO, l-Ombudsman talab lill-EPSO biex jinfurmah jekk l-EPSO kellux rekord ta' dik il-konverżazzjoni u biex jinkludi fit-tweġiba tiegħu kwalunkwe informazzjoni utli mill-uffiċjal imsemmi mill-ilmentatur bħala li rċieva dik it-telefonata. L-Ombudsman bagħat ukoll lill-EPSO kopja tal-kummenti tal-ilmentatur.

It-tweġiba tal-EPSO

L-EPSO ddikjara li l-uffiċjal imsemmi mill-ilmentatur huwa membru tal-persunal tiegħu fis-settur tar-Reklutaġġ Info li jittratta għadd kbir ta’ telefonati u talbiet għal informazzjoni relatati mal-kompetizzjonijiet u l-kundizzjonijiet tax-xogħol fl-istituzzjonijiet. Madankollu, l-ebda waħda minn dawn it-telefonati ma tiġi rreġistrata mill-persunal tagħha. Minħabba l-iskadenza taż-żmien, l-uffiċjal inkwistjoni ma jistax jikkonferma b’ċertezza li fit-12 ta’ Diċembru 2003 huwa rċieva telefonata mingħand il-kwerelant fir-rigward tal-kwistjonijiet imqajma minnu.

L-Ombudsman bagħat kopja tat-tweġiba tal-EPSO lill-ilmentatur, għal skopijiet ta' informazzjoni.

Id-Deċiżjoni

1 L-allegat trattament mhux xieraq u t-talba relatata

1.1 L-ilment jikkonċerna l-kundizzjonijiet li taħthom il-kwerelant ipparteċipa fil-kompetizzjoni ġenerali EPSO/A/1/03 għall-assistenti amministraturi.

L-ilmentatur jallega li matul l-eżami uffiċjal tal-EPSO ma ppermettilux imur fil-lavatorji fiż-żmien rilevanti, kemm jekk skortat kif ukoll jekk le, u li r-rifjut tiegħu/tagħha kien akkumpanjat minn abbuż fiżiku. Huwa argumenta wkoll li bħala riżultat ta' dan it-trattament, huwa falla t-test "c" tal-eżami.

B'appoġġ għall-allegazzjoni tiegħu, l-ilmentatur jiddikjara li tkellem permezz tat-telefown ċellulari dwar il-kwistjoni ma' membru tal-persunal tal-EPSO fil-jum tat-testijiet.

B'appoġġ għall-argument tiegħu li huwa falla t-test "c" bħala riżultat tat-trattament li rċieva l-ilmentatur ressaq żewġ kunsiderazzjonijiet: (1) il-kwalifiki akkademiċi u professjonali għolja tiegħu u (2) il-fatt li kien kapaċi jikseb marki ogħla fl-ewwel żewġ testijiet.

L-ilmentatur isostni li l-EPSO għandu jieħu miżuri biex jirrettifika t-trattament li rċieva.

1.2. L-EPSO jispjega fid-dettall kif ġew organizzati t-testijiet. B’mod partikolari, l-EPSO jindika l-kundizzjonijiet li taħthom il-kandidati setgħu jitilqu mill-postijiet tagħhom matul l-eżamijiet. Il-kandidati li ħassewhom ma jifilħux matul it-testijiet jistgħu jinfurmaw lill-inviġilaturi fis-sala tal-eżamijiet dwar dan u mbagħad jitħallew joħorġu mill-kamra tal-eżamijiet akkumpanjata minn inviġilatur. Il-kandidati b’diżabilità (problemi fiżiċi) u dawk f’kundizzjonijiet speċjali (tqal, treddigħ) jistgħu jinfurmaw lill-EPSO bil-kundizzjoni tagħhom minn qabel u mbagħad jiġi assenjat post speċjali (mis-sala kbira tal-eżamijiet) biex ikunu jistgħu jmorru fil-lavatorji mingħajr ma jiddisturbaw kandidati oħra.

Fir-rigward tal-allegazzjoni tal-ilmentatur, l-EPSO jiddikjara li wara li kkonsulta ċ-ċentru tal-eżamijiet u mblokka r-rapporti, ma sab l-ebda traċċa ta’ inċident bħal dan. Fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-ilmentatur li huwa tkellem permezz tat-telefon ċellulari dwar il-kwistjoni ma’ membru tal-persunal tal-EPSO fil-jum tat-testijiet, l-EPSO jiddikjara li l-uffiċjal ikkonċernat huwa membru tal-persunal tiegħu fis-settur tal-Info-Reklutaġġ li jittratta għadd kbir ta’ telefonati u talbiet għal informazzjoni relatati mal-kompetizzjonijiet u l-kundizzjonijiet tax-xogħol fl-istituzzjonijiet. Skont l-EPSO, il-membru tal-persunal tiegħu msemmi mil-lanjant ma jistax jikkonferma b’ċertezza li fil-jum tat-testijiet huwa rċieva telefonata mingħand il-lanjant fir-rigward tal-kwistjonijiet imqajma minnu. Għal darba oħra skont l-EPSO, it-telefonati lis-settur tal-Info-Reklutaġġ mhumiex irreġistrati mill-persunal tiegħu.

1.3. L-Ombudsman iqis li huwa importanti li jiġi enfasizzat mill-bidu nett li l-kandidati f'test għandhom jiġu ttrattati kif xieraq u li dan jirrikjedi li t-testijiet għandhom jiġu organizzati b'mod li jqis il-kumdità fiżika tal-kandidati u l-ħtiġijiet individwali speċjali possibbli tagħhom f'dan ir-rigward. Il-kandidati, bħal kull ċittadin ieħor, għandhom jiġu ttrattati b'korteżija u rispett.

1.4. L-Ombudsman għalhekk ħa l-allegazzjoni tal-ilmentatur b'serjetà kbira, speċjalment fir-rigward tal-allegat abbuż fiżiku minn invigilatur u wettaq żewġ sensiliet ta' inkjesti ulterjuri sabiex ifittex evidenza biex jiċċara l-kwistjoni. L-Ombudsman jinnota b'approvazzjoni li l-EPSO jidher ukoll li ħa l-allegazzjoni bis-serjetà u li kkoopera bis-sħiħ fl-inkjesta.

1.5. Madankollu, mid-dokumenti ppreżentati lill-Ombudsman u mid-dikjarazzjonijiet tal-ilmentatur u tal-EPSO jidher li l-ilmentatur ma informax lill-kap taċ-ċentru tal-eżamijiet jew ma mblokkax dak li esperjenza fil-jum tat-testijiet u li r-rapporti taċ-ċentru tal-eżamijiet u tal-blokka ma fihom l-ebda evidenza, mill-ilmentatur jew minn kwalunkwe persuna oħra, biex jappoġġaw il-kont tal-ilmentatur dwar l-imġiba tal-inviġilatur.

1.6. Fir-rigward tal-konverżazzjoni telefonika tal-lanjant ma' membru tal-persunal tal-EPSO, jidher li ma jeżisti l-ebda rekord ta' dik it-telefonata. Barra minn hekk, l-Ombudsman huwa tal-fehma li l-kontenut ta’ tali telefonata, anke jekk ikkonfermat mir-riċevitur tagħha, ma setax jipprovdi evidenza konvinċenti li d-diffikultà u l-iskumdità esperjenzati mill-ilmentatur matul it-test “c” kienu r-riżultat ta’ mġiba ħażina minn inviġilatur.

1.7. Barra minn hekk, l-Ombudsman huwa tal-fehma li l-ispjegazzjoni ġenerali tal-EPSO dwar kif organizza t-testijiet tidher li tagħti piż xieraq lill-kumdità fiżika tal-kandidati u l-ħtiġijiet individwali speċjali possibbli tagħhom f'dan ir-rigward. Għalhekk, l-Ombudsman ma jsib l-ebda evidenza ta’ xi amministrazzjoni ħażina sistemika mill-EPSO f’dan ir-rigward.

1.8. F'dawn iċ-ċirkostanzi, għalkemm l-Ombudsman jiddispjaċih dwar is-sitwazzjoni stressanti u skomda tal-ilmentatur matul l-eżami, huwa jqis li l-ebda inkjesta ulterjuri dwar l-ilment ma hija ġġustifikata.

Konklużjoni

Għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, l-Ombudsman iqis li l-ebda inkjesta ulterjuri dwar dan l-ilment ma hija ġġustifikata. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ.

Id-Direttur tal-EPSO se jiġi infurmat b’din id-deċiżjoni.

Dejjem tiegħek,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS