- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkanċella r-reklutaġġ ta’ aġent kuntrattwali (każ 1317/2025/ET)
Deċiżjoni
Każ 1317/2025/ET - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 18 Ġunju 2025 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 18 Diċembru 2025 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
21/05/2025Analiżi tal-ilment
21/05/2025Investigazzjoni għaddejja
18/06/2025Eżitu tal-investigazzjoni
18/12/2025
Għażiż Sur X,
Int issottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma toffrilekx formalment kuntratt ta’ impjieg wara li bagħtitlek email ta’ ferħ li tiddikjara li ġejt magħżul għal pożizzjoni. Wara dik l-email, inti kont infurmajt lill-impjegatur tiegħek ta’ dak iż-żmien li kont qed tirriżenja, bl-istennija li dalwaqt tibda taħdem mal-Kummissjoni. Inti kkunsidrajt li l-Kummissjoni ma pprovdietlekx raġunijiet li jippermettulek tifhem għaliex kienet iddeċidiet li ma tkomplix bir-reklutaġġ tiegħek.
L-Ombudsman fetħet inkjesta biex teżamina kif il-Kummissjoni wettqet il-proċedura tal-għażla. Matul l-inkjesta, l-Ombudsman spezzjona l-fajl tal-Kummissjoni u t-tim tal-inkjesta kellu laqgħa mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni. Sussegwentement, l-Ombudsman irċieva l-kummenti tiegħek dwar ir-rapport tal-laqgħa.
Argumenti ppreżentati lill-Ombudsman
Il-Kummissjoni spjegat l-elementi rilevanti biex tifhem id-deċiżjoni li ma tirreklutakx. Hija ddikjarat li meta kandidat ikun ħadem preċedentement għall-istituzzjoni, huwa jista’ jikkonsulta informazzjoni diġà miżmuma fis-sistemi tagħha. Ġie nnutat li qabel kont impjegat mill-Kummissjoni bħala “aġent kuntrattwali”. Ladarba jintgħażel kandidat, il-maniġer tal-linja jfittex konferma mill-kandidat li jibqa’ interessat fil-kariga. Il-maniġer tal-linja jitlob ukoll aktar informazzjoni mill-kandidat biex jivvaluta kwalunkwe kunflitt ta’ interess potenzjali. F’dan l-istadju, id-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Umani (DĠ HR) jirrieżamina l-informazzjoni eżistenti dwar il-kandidat abbażi ta’ impjieg preċedenti mal-Kummissjoni. F’dan il-kuntest, id-DĠ HR jista’ jeżamina wkoll l-istorja tal-prestazzjoni ta’ kandidat, għalkemm tali kontrolli jiffokaw primarjament fuq “anomaliji tal-karriera”, bħal nuqqas ta’ tiġdid jew terminazzjonijiet ta’ kuntratti, u r-raġunijiet sottostanti tagħhom. Il-Kummissjoni ddikjarat li l-eżami tal-istorja tax-xogħol preċedenti tal-kandidati fi stadju aktar bikri tal-proċess ta’ reklutaġġ jirrappreżenta piż amministrattiv sproporzjonat, minħabba l-volum ta’ applikazzjonijiet li tirċievi. Il-Kummissjoni taderixxi wkoll ma’ prinċipju ta’ “ħtieġa ta’ tagħrif” u ma teżaminax il-prestazzjoni preċedenti ta’ kandidat sakemm ma jkunx hemm raġuni valida.
Fil-każ tiegħek, l-informazzjoni miżmuma mill-Kummissjoni dwar il-kuntratt preċedenti tiegħek ġiet rieżaminata u saret disponibbli għall-entità li tirrekluta. L-entità li tirrekluta vvalutat din l-informazzjoni fid-dawl tal-ħtiġijiet tal-kariga u kkonkludiet li ma kontx adattat għall-pożizzjoni.
Fir-rigward tal-email ta’ ferħ li tinfurmak li kont intgħażilt, il-Kummissjoni rrikonoxxiet li għandha mudell standard għal komunikazzjonijiet bħal dawn, li jiċċara li l-messaġġ ma jikkostitwixxix offerta ta’ impjieg vinkolanti. Il-Kummissjoni kkonfermat li dan il-mudell ma ntużax fil-każ tiegħek. Il-Kummissjoni argumentat, madankollu, li peress li kont diġà ħdimt għall-Kummissjoni, kellek tkun familjari mal-proċess ta’ reklutaġġ u l-fatt li l-ewwel email li tinfurmak dwar l-għażla ma kinitx legalment vinkolanti.
Fil-kummenti tiegħek, inti argumentajt li l-proċedura ta’ reklutaġġ kienet nieqsa mit-trasparenza u li dan waqqafek milli tipprovdi kjarifiki dwar l-impjieg preċedenti tiegħek mal-Kummissjoni fi stadju fejn dan seta’ influwenza l-eżitu. Inti kkontestajt ukoll id-deskrizzjoni tal-Kummissjoni taċ-ċirkostanzi li fihom tlaqt mill-kariga preċedenti tiegħek, u ddikjarajt li għażilt li titlaq mill-pożizzjoni, u li l-maniġer tiegħek kien konxju ta’ dan meta ntemm il-kuntratt tiegħek. Inti ddikjarajt li, għar-reklutaġġ inkwistjoni f’dan il-każ, is-servizz ta’ reklutaġġ indika li xtaqek tibda mill-aktar fis possibbli, u ħassejtok obbligat li tirriżenja immedjatament mill-pożizzjoni tiegħek ta’ dak iż-żmien.
Il-valutazzjoni tal-Ombudsman
L-Ombudsman tqis li l-Kummissjoni osservat il-proċeduri tagħha fit-twettiq tal-proċess ta' reklutaġġ. Għalkemm huwa ta’ dispjaċir li d-DĠ HR ipprovda lill-entità li tirrekluta b’informazzjoni dwar l-istorja tax-xogħol preċedenti tiegħek biss fi stadju tard, l-ispjegazzjoni tal-Kummissjoni dwar għaliex tali kontrolli ma jitwettqux qabel hija raġonevoli.
Fir-rigward tal-informazzjoni fil-fajl tal-Kummissjoni, inti argumentajt li r-rappreżentazzjoni tagħha tal-esperjenza tax-xogħol preċedenti tiegħek ma kinitx preċiża. Madankollu, mhuwiex ikkontestat li l-kuntratt tiegħek ma ġiex imġedded fuq talba tad-Direttorat Ġenerali li ħdimt għalih, f’ċirkostanzi fejn seta’ jiġi offrut tiġdid li kieku s-servizz xtaq iżommok. L-argument tiegħek li għażilt li titlaq filwaqt li l-Kummissjoni altrimenti kienet iġġedded il-kuntratt tiegħek ma jistax jiġi vverifikat. Il-Kummissjoni żżomm marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni fid-deċiżjoni dwar profili xierqa fil-proċeduri ta’ reklutaġġ u għandha d-dritt li tqis l-informazzjoni li għandha dwar il-prestazzjoni tax-xogħol preċedenti fl-istess istituzzjoni.
L-Ombudsman tinnota li l-Kummissjoni ma użatx il-mudell standard tagħha meta infurmatek li int ġejt magħżul biex tagħmel progress fil-proċedura ta' reklutaġġ, li kienet sfortunata. L-Ombudsman tħeġġeġ l-użu ta' mudelli b'informazzjoni standard, peress li dawn jgħinu biex jiġu żgurati t-trasparenza u ċ-ċertezza legali għall-kandidati u se jfakkru lill-Kummissjoni dwar din il-prattika tajba. Madankollu, l-Ombudsman taqbel mal-pożizzjoni tal-Kummissjoni li kellha tkun ċara għalik li l-messaġġ li rċevejt ma kienx offerta formali ta' impjieg.
Hija wkoll amministrazzjoni tajba li kandidat jiġi infurmat dwar deċiżjoni li taffettwah u dwar ir-raġunijiet li fuqhom hija bbażata b’mod ċar u li jinftiehem. Il-Kummissjoni pprovdiet ir-raġunijiet tagħha għall-kanċellazzjoni tar-reklutaġġ tiegħek biss matul din l-inkjesta. Għalkemm kien ikun preferibbli li l-Kummissjoni tipprovdi r-raġunijiet tagħha fi stadju aktar bikri, l-Ombudsman iqis li l-Kummissjoni issa pprovdiet motivazzjoni suffiċjenti għad-deċiżjoni tagħha.
Abbażi tal-inkjesta, l-Ombudsman tagħlaq il-każ bil-konklużjoni li ġejja:
L-ebda inkjesta ulterjuri ma hija ġġustifikata, peress li l-Kummissjoni issa pprovdiet raġunijiet suffiċjenti, għalkemm tard, għad-deċiżjoni tagħha.
Dejjem tiegħek,
Teresa Anjinho Ombudsman
Ewropew
Strasburgu, 18/12/2025