Strasburgu, 20 ta' Jannar 2005

Għażiż Sur X.,

Fil-25 ta' Ottubru 2003, inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Kummissjoni Ewropea, dwar id-deċiżjoni ta' Delegazzjoni tal-Kummissjoni li ma tirrakkomandax ismek għal pożizzjoni konsultattiva mal-Viċi-Dekan tal-università Y, fil-qafas ta' programm iffinanzjat mill-UE.

Fil-15 ta' Diċembru 2003, għaddejt l-ilment tiegħek lill-President tal-Kummissjoni. Irċevejt l-opinjoni tal-Kummissjoni fil-11 ta' Marzu 2004, u bgħattha bi stedina biex nagħmel osservazzjonijiet. Fis-17 ta' Mejju 2004, inti bgħattli l-osservazzjonijiet tiegħek dwar l-opinjoni tal-Kummissjoni. Fit-22 ta’ Ottubru 2004, inti tlabt informazzjoni dwar l-istatus tal-ilment.

Fuq talba tiegħek, l-ilment tiegħek ġie ttrattat b’mod kunfidenzjali.

Qed nikteb issa biex inkun naf ir-riżultati tal-inkjesti li saru. Niskuża ruħi għat-tul ta' żmien li ħadt biex tittratta l-ilment tiegħek.

Il-komponent

Il-fatti tal-każ skont l-ilmentatur huma, fil-qosor, kif ġej:

L-ilmentatur jaħdem bħala konsulent edukattiv indipendenti. Wara li poġġa s-CV tiegħu online ma’ aġenzija ta’ reklutaġġ, huwa rċieva stedina mid-ditta ta’ konsulenza Z, fi Brussell, biex japplika għal pożizzjoni ta’ Konsulent għall-Viċi Dekan ta’ università konġunta (Università Y). Il-proġett universitarju Y ġie ffinanzjat mill-UE. Z kien iffirma kuntratt mal-Kummissjoni għall-iżvilupp ta’ din l-inizjattiva, u għalhekk aġixxa bħala l-kuntrattur tal-proġett. Waħda mill-azzjonijiet ewlenin li kellha tittieħed fil-qafas tal-proġett Y kienet l-iżvilupp ta' programm Eżekuttiv MBA li kellu jitnieda f'Jannar 2004. Kien hemm riskju ta’ dewmien għal din l-inizjattiva minħabba li għadd ta’ kompiti essenzjali ma kinux tlestew, b’mod partikolari l-istabbiliment ta’ bażi ta’ riżorsi u l-oqsma ta’ appoġġ meħtieġa.

L-ilmentatur kellu intervista inizjali li twettqet abbażi tal-informazzjoni pprovduta fis-CV tiegħu. Il-persunal minn Z qallu li d-deċiżjoni finali dwar il-ħatra kellha ssir mid-Delegazzjoni tal-UE responsabbli, flimkien mal-Ġestjoni lokali tal-proġett Y. Sabiex jintlaħaq l-eżitu finali malajr kemm jista’ jkun, Z iddeċieda li jibgħat biss is-CVs ta’ żewġ kandidati potenzjali għall-approvazzjoni tad-Delegazzjoni tal-UE.

Fil-fehma tal-ilmentatur, Z kien ċert mill-adegwatezza tiegħu għall-pożizzjoni. Huwa saħansitra ffirma dikjarazzjoni ma’ Z fejn qabel li jkun disponibbli għall-perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2003 u t-30 ta’ Settembru 2007.

Fid-dawl tal-perjodu qasir qabel id-data tal-bidu antiċipata, l-ilmentatur beda jħejji għall-impjieg immedjatament. Huwa indika li kien offra l-programm online attwali tiegħu u l-bażijiet tad-data tal-korsijiet lill-maniġment ta’ Y mingħajr ebda spiża, sabiex il-modifiki meħtieġa jkunu jistgħu jitwettqu malajr. Il-ħidma kienet tinkludi pjan ta’ azzjoni ġenerali mfassal wara l-intervista.

Il-laqgħa mad-Delegazzjoni tal-UE u d-Dekan ta' Y ġiet stabbilita għall-25 ta' Settembru 2003, u kienet tikkonsisti f'intervista ta' ħmistax-il minuta. Sussegwentement, Z infurmah fl-20 ta’ Ottubru 2003 li l-applikazzjoni tiegħu ma kinitx inżammet, u spjega li l-bord kien imħasseb dwar in-nuqqas ta’ esperjenza tiegħu fix-xogħol u r-residenza barra mill-pajjiż. L-ilmentatur innota li dan il-kriterju ma deherx fost il-kwalifiki stabbiliti fit-termini ta' referenza tal-proġett.

Fil-fehma tal-ilmentatur, kieku l-bord irreveda s-CV tiegħu, kien jinnota li l-biċċa l-kbira tal-ħajja tax-xogħol tiegħu kienet tqatta' barra mill-pajjiż, ħafna drabi barra mid-dar, f'postijiet bħall-Indja jew il-Malasja. L-ilmentatur ġie infurmat b’mod informali li d-Delegazzjoni tal-UE kellha l-ħsieb li terġa’ tintervista kandidat li qabel kien miċħud li ma kienx jidher li jissodisfa l-kriterji tal-għażla għall-pożizzjoni.

L-ilmentatur ressaq għadd ta’ kunsiderazzjonijiet dwar il-kriterji li l-kandidat li kellu jintgħażel kien nieqes. Huwa esprima n-nuqqas ta' qbil tiegħu mal-perspettiva tad-Delegazzjoni tal-UE.

L-ilmentatur iddikjara li kien lest bis-sħiħ li jaċċetta deċiżjoni raġonevoli, jekk l-istituzzjoni tkun tista’ tiġġustifikaha. Huwa qal li ma rċieva l-ebda tweġiba għall-mistoqsijiet tiegħu.

Fid-dawl tal-informazzjoni ppreżentata mill-ilmentatur, l-Ombudsman talbet lill-Kummissjoni tippreżenta opinjoni dwar l-allegazzjonijiet li ġejjin:

1. il-ġustifikazzjoni għar-rakkomandazzjoni adottata mid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni li ma tirreklutax lil min għamel l-ilment, jiġifieri l-allegat nuqqas ta' esperjenza ta' xogħol barra mill-pajjiż, ma kinitx prevista mit-termini ta' referenza tal-proġett; u,

2. il-Kummissjoni ma weġbitx għall-ittri li l-ilmentatur kien indirizza lid-Delegazzjoni tiegħu fejn talab kjarifika ulterjuri.

L-Inkwantu

L-opinjoni tal-Kummissjoni

Fl-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni l-ewwel iddeskriviet l-isfond fattwali tal-każ. Huwa spjega li l-ilment lill-Ombudsman kien jikkonċerna ċ-ċaħda tal-applikazzjoni tal-ilmentatur għal pożizzjoni bi programm iffinanzjat mill-UE. Dan il-programm kellu l-għan li jappoġġa r-riformi ekonomiċi mwettqa minn pajjiż li qed jiżviluppa billi jistabbilixxi ċentri nazzjonali u reġjonali għall-edukazzjoni maniġerjali. Waħda mill-inizjattivi li għandha tiġi żviluppata fil-kuntest tal-programm kienet l-istabbiliment ta’ skema nazzjonali li kapaċi tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni u konsulenza għall-intrapriżi. Matul perjodu ta' ħames snin sa Novembru 2007, il-Kummissjoni qablet li tagħti appoġġ finanzjarju lill-proġett fl-ammont ta' EUR 14-il miljun.

Fil-kuntest tal-programm Y, il-Kummissjoni Ewropea ffirmat kuntratt ma’ konsorzju mmexxi mid-ditta ta’ konsulenza Z, li kien jinkludi r-reklutaġġ u l-forniment ta’ erba’ esperti ewlenin fit-tul u persunal ta’ appoġġ.

Bħala parti mill-programm, tim ta' erba' esperti impjegati minn Z waslu fil-pajjiż riċevitur fl-20 ta' Novembru 2002. Il-Kummissjoni enfasizzat li l-kuntratti tagħhom kienu ġew iffirmati ma’ Z, u għalhekk, ma kellhom l-ebda rabta kuntrattwali mal-Kummissjoni.

Il-kuntratt mad-Deputat Kap tat-Tim u l-Konsulent għall-Viċi Dekan intemm fil-15 ta' Ġunju 2003. Sabiex isib sostitut għal din il-pożizzjoni, Z kellu intervisti ma’ żewġ kandidati fis-6 ta’ Lulju 2003, wieħed minnhom is-Sur XX. Il-Kummissjoni spjegat li, skont il-kuntratt ta’ servizz, Z kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ esperti għal żmien twil u qasir fil-programm Y u, f’din il-kapaċità, l-informazzjoni kollha relatata mal-proċess kienet taħt il-kontroll tagħha. Peress li l-ebda wieħed miż-żewġ kandidati ma deher li jissodisfa r-rekwiżiti tat-termini ta’ referenza tal-proġett, dawn ma nżammux.

Bħala riżultat tal-bidliet frekwenti fit-tim ta’ esperti, id-Delegazzjoni tal-UE ddeċidiet li tieħu sehem fl-għażla ta’ esperti fit-tul, sabiex ikun jista’ jsir kontroll tal-kwalità ex ante.

Fil-25 ta’ Settembru 2003, Z għamel intervisti addizzjonali, li kienu jinkludu l-ilmentatur. Madankollu, jidher li l-kandidati ma ssodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti fit-termini ta’ referenza. Peress li l-proġett kien jeħtieġ b’mod urġenti Konsulent għall-Viċi Dekan, it-tim ta’ evalwazzjoni ddeċieda li jsejjaħ lis-Sur XX, wieħed mill-ewwel żewġ kandidati esklużi fl-intervista li saret fis-6 ta’ Lulju 2003, filwaqt li qies li kellu PhD u gawda minn esperjenza rilevanti fi proġett simili. Wara li reġgħu intervistawh fit-2 ta’ Ottubru 2003, it-tim Y u d-Delegazzjoni tal-KE ddeċidew b’mod konġunt li joffrulu kuntratt bħala espert għal żmien qasir biex jimla l-pożizzjoni tad-Deputat Kap tat-Tim u Konsulent għall-Viċi Dekan. Il-Kummissjoni indikat li deher li kien l-aktar kandidat xieraq. Madankollu, Z intalab ikompli bit-tfittxija tiegħu għal kandidat li seta’ jimla l-pożizzjoni fuq bażi fit-tul.

Il-Kummissjoni spjegat li l-kwalifiki tal-ilmentatur ma ssodisfawx il-kriterji stabbiliti fit-termini ta’ referenza tal-programm. L-istituzzjoni nnotat li l-kwalifiki tiegħu ma kinux jinkludu, fost l-oħrajn: (i) il-grad ta’ PhD meħtieġ; (ii) 10 snin esperjenza fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani; (iii) il-minimu ta’ 5 snin esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ proġetti internazzjonali simili ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp bilaterali u/jew multilaterali tal-UE jew ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp bilaterali u/jew multilaterali oħra, preferibbilment f’pajjiżi Mediterranji; (iv) l-esperjenza internazzjonali jew il-ħiliet ta’ komunikazzjoni transkulturali meħtieġa, (v) il-ħiliet relatati mal-proċeduri tal-“Ġestjoni taċ-Ċiklu tal-Proġett” (PCM) tal-KE; u (vi) kapaċità ppruvata li taħdem fi ħdan tim multikulturali. L-istituzzjoni hemżet mal-opinjoni tagħha tabella ta’ evalwazzjoni li vvalutat il-kwalifiki għal kull wieħed mill-kandidati.

Il-Kummissjoni rreferiet ukoll għal għadd ta’ kummenti mqajma mill-ilmentatur fl-ilment tiegħu. Hija nnotat li s-servizzi tagħha qatt ma għamlu kummenti dwar l-adegwatezza tal-ilmentatur għall-pożizzjoni, u li ma setgħux jinżammu responsabbli għad-dikjarazzjonijiet allegati magħmula f’dan ir-rigward minn Z.

Fir-rigward tal-intervista tal-ilmentatur, l-istituzzjoni spjegat li din saret fil-25 ta' Settembru 2003 u li damet mis-14.15 sas-14.40. Dan il-perjodu ta’ żmien ippermetta lill-bord jistaqsi l-mistoqsijiet kollha meħtieġa, u wara dan id-diskussjoni naturalment intemmet. Għalkemm il-kandidat l-ieħor għall-pożizzjoni dak iż-żmien ġie intervistat għal għaxar minuti itwal mill-ilmentatur, iż-żewġ kandidati ġew irrifjutati unanimament mill-bord.

Bi tweġiba għall-allegazzjoni tal-kwerelant li ma rċieva l-ebda tweġiba għall-mistoqsijiet tiegħu, il-Kummissjoni nnutat li kien bagħat biss email waħda lid-Delegazzjoni tiegħu fl-20 ta' Ottubru 2003 li sfortunatament ma rċieva l-ebda tweġiba għaliha. L-istituzzjoni skużat ruħha talli ma weġbitx għall-korrispondenza tal-ilmentatur, minkejja li indikat li t-talbiet kollha relatati mal-intervista kellhom jiġu indirizzati lil Z, bħala l-korp responsabbli għar-reklutaġġ skont il-kuntratt ta’ servizz.

Il-Kummissjoni enfasizzat li l-evalwazzjoni tal-ilmentatur u tal-kandidati li fadal saret f’konformità mat-termini ta’ referenza tal-proġett. Għalhekk hija kienet tal-fehma li s-servizzi tagħha kienu aġixxew kif suppost, irrispettaw ir-regoli u l-prinċipji li jorbtuha, u li għalhekk ma kien seħħ l-ebda każ ta’ amministrazzjoni ħażina.

L-osservazzjonijiet tal-ilmentatur

Fl-osservazzjonijiet tiegħu dwar l-opinjoni tal-Kummissjoni, l-ilmentatur iddikjara mill-ġdid l-allegazzjonijiet li saru fl-ilment tiegħu. Huwa qies li l-Kummissjoni ma kinitx ipprovdiet tweġibiet rilevanti jew sodisfaċenti għall-ilment tiegħu iżda, minflok, l-opinjoni tagħha qajmet aktar tħassib serju dwar l-ekwità tal-politiki tal-għażla tal-persunal tal-istituzzjoni, u kif dawn ġew applikati għall-każ partikolari tiegħu.

L-ilmentatur tenna li l-intervista tiegħu għall-pożizzjoni kienet qasira wisq u fil-biċċa l-kbira irrilevanti biex jingħata l-opportunità li jiċċara kwalunkwe inċertezza rigward il-kwalifiki tiegħu.

Huwa nnota li minkejja li ma kellux lawrja ta' PhD, il-lawrja postgradwatorja tal-Master of Education tiegħu kienet aktar rilevanti għall-pożizzjoni li għandha timtela, peress li tista' tingħata biss f'oqsma relatati mal-edukazzjoni, normalment tieħu mill-inqas sena itwal biex tinkiseb, u teħtieġ kwalifiki akkademiċi għall-ġestjoni istituzzjonali. L-ilmentatur għamel ukoll għadd ta’ kummenti dwar il-grad ta’ PhD tas-Sur XX.

L-ilmentatur ikkontesta l-affermazzjoni tal-Kummissjoni li huwa ma kellux esperjenza internazzjonali. Huwa enfasizza li, minbarra l-esperjenza, li taqbeż l-10 snin, fit-tmexxija tan-negozju tiegħu stess bħala konsulent indipendenti tal-ġestjoni, huwa kellu sfond industrijali fil-livell tal-bord li kien jinkludi esperjenza tar-riżorsi umani u tal-ġestjoni tal-persunal. Huwa kompla jiddeskrivi fid-dettall l-esperjenza tan-negozju tiegħu f'dawn l-aħħar snin.

Huwa ma qabilx ukoll mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-kwalifiki tiegħu, b'mod partikolari fir-rigward tal-ftuħ għal sfidi ġodda u esperjenza prattika fin-negozjar u l-komunikazzjoni transkulturali, il-ħiliet ta' komunikazzjoni transkulturali, u l-fehim ta' kwistjonijiet tal-ġeneru. L-ilmentatur indika li l-kwalifiki u l-esperjenza tiegħu kienu murija mir-riżultati u l-kampjuni tax-xogħol attwali murija fuq is-siti web tiegħu.

L-ilmentatur ikkunsidra li Z ma kellu l-ebda rwol fid-deċiżjoni dwar ir-reklutaġġ tal-pożizzjoni vakanti, iżda pjuttost li l-Kummissjoni kienet unikament responsabbli għall-eżitu tal-proċess tal-għażla.

Id-Deċiżjoni

1 Raġunament tar-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni rigward ir-reklutaġġ tal-ilmentatur

1.1 L-ilmentatur applika għal pożizzjoni ta' Konsulent għall-Viċi-Dekan tal-Università ta' Y f'pajjiż li qed jiżviluppa. L-ilmentatur jallega li l-ġustifikazzjoni għar-rakkomandazzjoni adottata mid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni f'dak il-pajjiż biex l-ilmentatur ma jiġix irreklutat, jiġifieri l-allegat nuqqas tiegħu ta' esperjenza ta' xogħol barra mill-pajjiż, ma kinitx prevista mit-termini ta' referenza tal-proġett.

1.2 Il-Kummissjoni tispjega li, fil-kuntest tal-programm Y, is-servizzi tagħha ffirmaw kuntratt ma' konsorzju mmexxi mid-ditta ta' konsulenza Z li kien jinkludi r-reklutaġġ u l-provvista ta' erba' esperti ewlenin fit-tul. L-istituzzjoni ssostni li, skont il-kuntratt ta’ servizz, Z kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ esperti għal żmien twil u qasir.

L-istituzzjoni tispjega wkoll li l-kwalifiki tal-ilmentatur ma ssodisfawx il-kriterji stabbiliti fit-termini ta' referenza tal-programm, u tindika li l-kwalifiki tiegħu ma kinux jinkludu, fost l-oħrajn: (i) il-grad ta’ PhD meħtieġ; (ii) 10 snin esperjenza fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani; (iii) il-minimu ta’ 5 snin esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ proġetti internazzjonali simili ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp bilaterali u/jew multilaterali tal-UE jew ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp bilaterali u/jew multilaterali oħra, preferibbilment f’pajjiżi Mediterranji; (iv) l-esperjenza internazzjonali jew il-ħiliet ta’ komunikazzjoni transkulturali meħtieġa, (v) il-ħiliet relatati mal-proċeduri tal-“Ġestjoni taċ-Ċiklu tal-Proġett” (PCM) tal-KE; u (vi) kapaċità ppruvata li taħdem fi ħdan tim multikulturali.

1.3 Bħala parti mill-provi prodotti matul l-investigazzjoni tiegħu, l-Ombudsman eżamina bir-reqqa l-bażi legali għall-azzjoni tal-Kummissjoni f'dan il-każ, jiġifieri l-kuntratt iffirmat bejn il-Kummissjoni [l-awtorità kontraenti] u d-ditta Z [il-konsulent], b'mod partikolari l-Anness I tiegħu inklużi l-Kundizzjonijiet Ġenerali għall-kuntratti ta' servizz iffinanzjati mill-Komunità Ewropea, u l-Anness II tiegħu li fih it-Termini ta' Referenza.

L-Ombudsman jinnota li s-suġġett tal-kuntratt, kif definit fl-Artikolu 1, kien li tingħata assistenza teknika lill-proġett. Kif stabbilit fl-Artikolu 15 tal-Anness I, meta l-kuntratt jinvolvi assistenza teknika, hija r-responsabbiltà tal-konsulent li jipprovdi l-esperti meħtieġa. Madankollu, l-Artikolu 16.1 tal-Anness I jipprovdi li:

"Il-persunal li l-Konsulent juża għall-implimentazzjoni tal-kuntratt għandu jiġi approvat mill-Awtorità Kontraenti. It-termini ta' referenza għandhom jispeċifikaw il-livell minimu ta' kwalifiki ta' taħriġ u esperjenza tal-persunal tal-Konsulent u, fejn xieraq, l-ispeċjalizzazzjoni meħtieġa".

L-Ombudsman jinnota wkoll li l-kwalifiki tekniċi speċifiċi għall-pożizzjoni ta' Konsulent għall-Viċi Dekan huma spjegati fil-punt 3.2.B tal-Anness II. Il-kriterji msemmija jinkludu, fost l-oħrajn, l-esperjenza postgradwatorja fl-amministrazzjoni tan-negozju, it-tagħlim b’suċċess, l-esperjenza fl-iżvilupp tar-riżorsi umani, l-esperjenza internazzjonali rikonoxxuta, il-ħiliet ta’ komunikazzjoni u analitiċi, il-litteriżmu fil-kompjuter, u l-fehim tal-proċeduri tal-“Ġestjoni taċ-Ċiklu tal-Proġetti”(1).

Jidher għalhekk li l-Kummissjoni kellha l-awtorità legali li tirrevedi l-proposti magħmula mill-konsulent għar-reklutaġġ ta’ persunal ġdid sabiex tiżgura li l-kandidati jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness II tal-kuntratt.

1.4 Fir-rigward tal-valutazzjoni tal-esperjenza tal-ilmentatur imwettqa mill-Kummissjoni, l-Ombudsman huwa konxju tal-fatt li din l-istituzzjoni kienet kapaċi tipproduċi tabella ta' evalwazzjoni li fiha l-kwalifiki tal-kandidati kollha ġew ivvalutati abbażi ta' kull wieħed mill-kriterji stabbiliti fit-termini ta' referenza tal-proġett, inkluża l-esperjenza internazzjonali. Minkejja li l-lanjant ma jaqbilx ma’ diversi aspetti ta’ din l-evalwazzjoni, ebda informazzjoni ma kienet disponibbli matul l-investigazzjoni li tista’ twassal lill-Ombudsman jemmen li din l-evalwazzjoni kienet ivvizzjata bi żball manifest jew li kien hemm użu ħażin ta’ poter.

L-Ombudsman jinnota li l-ilmentatur irrefera wkoll fl-ilment tiegħu għall-fatt li l-Kummissjoni għażlet li timla l-post battal b'kandidat li inizjalment kien ġie miċħud wara l-ewwel ċiklu ta' intervisti. Fil-fehma tal-Ombudsman, madankollu, il-Kummissjoni spjegat bir-reqqa r-raġunijiet għaliex, fid-dawl tal-esperjenza professjonali ta' dak il-kandidat, waslet għall-konklużjoni li kien l-aktar kandidat xieraq.

Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-ilmentatur u mill-Kummissjoni matul l-inkjesta, l-Ombudsman ikkonkluda li l-inkjesta ma żvelatx każ ta' amministrazzjoni ħażina fir-rigward ta' dan l-aspett tal-każ.

2 L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għall-ittri tal-ilmentatur

2.1 L-ilmentatur jallega li l-Kummissjoni ma weġbitx għall-ittri li l-ilmentatur indirizza lid-Delegazzjoni tiegħu fejn talab kjarifika ulterjuri.

2.2 Il-Kummissjoni skużat ruħha li ma weġbitx għall-korrispondenza tal-ilmentatur, minkejja li indikat li t-talbiet kollha relatati mal-intervista kellhom jiġu indirizzati lil Transtec, bħala l-korp responsabbli għar-reklutaġġ skont il-kuntratt ta' servizz.

2.3 Skont il-Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba (2) tal-Kummissjoni, tweġiba għal ittra indirizzata lill-Kummissjoni għandha tintbagħat fi żmien ħmistax-il jum ta' xogħol mid-data tal-wasla tal-ittra mid-dipartiment responsabbli tal-Kummissjoni. F’dan il-każ, il-Kummissjoni naqset milli taġixxi skont ir-regoli tagħha stess. L-Ombudsman tinnota, madankollu, li l-istituzzjoni indirizzat il-mistoqsijiet tal-ilmentatur fl-opinjoni tagħha lill-Ombudsman, u li hija skużat ruħha wkoll talli ma weġbitx qabel.

2.4 F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-Ombudsman ma jqisx li huwa meħtieġ li dan l-aspett tal-każ jiġi ttrattat aktar.

3 Konklużjoni

Fuq il-bażi tal-inkjesti tal-Ombudsman dwar dan l-ilment, jidher li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Kummissjoni Ewropea. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ.

Il-President tal-Kummissjoni se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.

Dejjem tiegħek,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS

---

(1) Il-lista ta’ kriterji, kif elenkata fil-punt 3.2.B tal-Anness II, kienet kif ġej:

“• Kwalifika fil-livell postgradwatorju fl-amministrazzjoni tan-negozju jew f’oqsma relatati oħra u l-PhD huwa assi.
• 10 snin esperjenza fl-iżvilupp tar-riżorsi umani, b’mill-inqas 5 snin minnhom f’attivitajiet ta’ konsulenza, fil-ġestjoni ta’ Skola tan-Negozju jew Programm ta’ Taħriġ fil-Ġestjoni.
• Tagħlim reċenti u ta’ suċċess fi programmi ta’ gradwati u ta’ wara l-lawrja.
• Esperjenza internazzjonali rikonoxxuta, ftuħ għal sfidi ġodda u esperjenzi prattiċi fin-negozjati u l-komunikazzjoni transkulturali, l-għarfien tal-pajjiż W huwa vantaġġ.
• Esperjenza ta’ suċċess (minimu ta’ 5 snin) fl-implimentazzjoni ta’ proġetti internazzjonali simili ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp bilaterali u/jew multilaterali tal-UE jew oħrajn, preferibbilment f’pajjiżi Mediterranji.
• Esperjenza fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani għall-intrapriżi tas-Settur Privat fil-qasam tal-amministrazzjoni tan-negozju.
• Ħiliet eċċellenti ta’ komunikazzjoni u ta’ analiżi, ħiliet interpersonali u ta’ ġestjoni.
• Ħiliet ta’ komunikazzjoni orali u bil-miktub żviluppati ħafna bl-Ingliż [...].
• Il-litteriżmu tal-kompjuter u l-għarfien tajjeb tas-software tal-ġestjoni tal-proġetti, il-bażijiet tad-data u s-software tat-teknoloġija tal-informazzjoni huma ta’ vantaġġ.
• Fehim sħiħ tal-proċeduri tal-"Ġestjoni taċ-Ċiklu tal-Proġett" tal-KE, monitoraġġ u superviżjoni tal-analiżi.
• Ħila li jaħdem fi ħdan tim interkulturali, u fi ħdan ambjenti istituzzjonali u organizzattivi kumplessi.
• Fehim sħiħ tal-kwistjonijiet tas-sessi fil-kuntest tal-programm."

(2) ĠU L 308 tat-8 ta' Diċembru 2000, p. 26-34.