Strasburgu, 11 ta' Ottubru 2004

Għażiż Sur X.,

Fid-19 ta’ Settembru 2003, inti għamiltli lment kontra l-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ tipisti/assistenti klerikali awżiljarji/temporanji tal-kategorija C organizzata mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Fit-3 ta' Ottubru 2003, inti bgħattli email oħra relatata mal-ilment tiegħek.

Fl-20 ta' Ottubru 2003, bgħattli email li fiha infurmajtni li ma rċevejt l-ebda tweġiba għall-ittra tiegħek lill-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri bid-data tat-3 ta' Ottubru 2003. Staqsejtni wkoll meta se nittratta l-ilment tiegħek.

Fl-14 ta’ Novembru 2003, għaddejt l-ilment bid-data tad-19 ta’ Settembru 2003 u l-email l-oħra bid-data tat-3 ta’ Ottubru 2003 lill-President tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri.

Fis-16 ta' Novembru 2003, inti bgħattli email li fiha tlabtni informazzjoni dwar il-progress tal-ilment tiegħek.

Il-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri bagħtet l-opinjoni tagħha fis-6 ta' Jannar 2004.

Fit-13 ta' Jannar 2004, inti bgħattli email oħra relatata mal-ilment tiegħek.

Fis-16 ta' Marzu 2004, bgħattlek l-opinjoni tal-Qorti ta' l-Awdituri bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet, li bgħattlek fil-25 ta' Marzu 2004.

Fit-23 ta’ Awwissu 2004, bgħattli email relatata mal-ilment tiegħek li fiha tlabtni informazzjoni dwar il-progress tal-ilment tiegħek. Fl-10 ta' Settembru 2004, infurmajtek li l-ilment tiegħek kien qed jiġi ttrattat u li kien previst li tittieħed deċiżjoni sal-15 ta' Ottubru 2004.

Qed nikteb issa biex inkun naf ir-riżultati tal-inkjesti li saru.

Niskuża ruħi għat-tul ta' żmien li ħadt biex tittratta l-ilment tiegħek.

Il-komponent

Skont l-ilmentatur, il-fatti rilevanti huma kif ġej:

Fuq l-ilment inizjali

Fi Frar 2003, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri organizzat proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ tipisti awżiljarji/temporanji/assistenti klerikali tal-grad C. Ġiet organizzata għażla inizjali abbażi tal-informazzjoni ppreżentata fil-curricula vitae tal-kandidati. Il-kandidati kienu maqsuma fi gruppi skont il-lingwa ewlenija tagħhom. Ladarba ġew ivvalutati l-kwalifiki u l-esperjenza tax-xogħol, il-kandidati bl-ogħla marki ġew mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura tal-għażla għal kull waħda mil-lingwi ewlenin.

L-ilmentatur applika biex jieħu sehem fil-proċedura tal-għażla inizjali. Fil-5 ta’ Ġunju 2003, huwa ġie informat li, wara evalwazzjoni tad-diplomi tiegħu u tal-esperjenza professjonali tiegħu, ismu ma kienx ġie inkluż fil-lista tal-aħjar kandidati mistiedna sabiex jipparteċipaw fil-proċedura ta’ selezzjoni. Fis-26 ta' Ġunju 2003, il-kwerelant talab lill-President tal-Bord tas-Selezzjoni biex jerġa' jikkunsidra l-applikazzjoni tiegħu. Fit-30 ta' Ġunju 2003, il-kwerelant ġie infurmat li l-Bord ta' l-Għażla kien ikkonferma d-deċiżjoni tiegħu li ma jaċċettahx għall-proċedura ta' l-għażla.

Fl-10 ta’ Settembru 2003, huwa talab lill-Bord ta’ l-Għażla sabiex jinformah bil-punti minimi meħtieġa sabiex ikun jista’ jipparteċipa fil-proċedura ta’ l-għażla.

Permezz ta’ ittra datata l-15 ta’ Settembru 2003, il-Qorti infurmat lill-kwerelant li l-minimu ta’ punti kien ta’ 20 u li wara l-valutazzjoni tad-diplomi, l-esperjenza professjonali u l-ħiliet lingwistiċi tiegħu, huwa kien ingħata 18.6 punti.

Fid-19 ta' Settembru 2003, il-kwerelant ressaq ilment quddiem l-Ombudsman Ewropew.

L-ittra tal-kwerelant tat-3 ta' Ottubru 2003 lill-Ombudsman Ewropew

F'ittra datata t-3 ta' Ottubru 2003, il-kwerelant talab lill-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri biex tibgħatlu l-iskala dettaljata ta' l-immarkar li kienet wasslet lill-Bord ta' l-Għażla biex jagħtih 18.6 punti.

Fl-istess jum, huwa bagħat email oħra lill-Ombudsman Ewropew, flimkien ma' kopja tal-ittra mibgħuta lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri.

L-allegazzjonijiet tal-ilmentatur

Irriżulta mill-ilment tad-19 ta' Settembru 2003 u l-e-mail ulterjuri tat-3 ta' Ottubru 2003 li l-kwerelant xtaq jagħmel l-allegazzjonijiet li ġejjin:

• Il-Bord tal-Għażla kien naqas milli jinkludih fil-lista tal-aħjar kandidati li kellhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura tal-għażla għalkemm il-livell tad-diplomi tiegħu kien ogħla minn dak meħtieġ fl-avviż tal-proċedura tal-għażla.


• Kien hemm nuqqas ta’ trasparenza fil-proċedura tal-għażla minħabba li l-Bord tal-Għażla kien naqas milli jinfurmah dwar il-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla u dwar l-iskala dettaljata tal-immarkar li ppermettietlu jagħtih 18.6 punti.


• Huwa ġie ddiskriminat fir-rigward tal-esperjenza professjonali tiegħu, meta mqabbla mal-kandidati li diġà kienu qed jaħdmu għall-Qorti tal-Awdituri.

L-ilmentatur iddikjara li l-Bord tal-Għażla għandu jinformah dwar il-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla u dwar l-iskala dettaljata tal-immarkar li kienet wasslitu biex jagħtih 18.6 punti.

L-Inkwantu

L-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri

L-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar l-ilment kienet fil-qosor kif ġej:

Fir-rigward tad-diplomi meħtieġa għall-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-għażla għal tipisti/assistenti klerikali temporanji jew awżiljarji, l-avviż tal-proċedura tal-għażla ddikjara li “l-kandidati jridu jkunu lestew kors ta’ edukazzjoni sekondarja u kisbu diploma finali rikonoxxuta”.

L-ilmentatur kellu lawrja universitarja fil-lingwi u l-letteratura barranin. Dan kien tabilħaqq diploma ta’ livell ogħla minn dak meħtieġ mill-avviż tal-proċedura tal-għażla.

Madankollu, il-fatt li kellu lawrja universitarja ma għamilx awtomatikament lill-ilmentatur wieħed mill-aħjar kandidati għall-kariga ta’ assistent tipist/kleriku li kien applika għalih. Sabiex jiddeċiedi liema kandidati jiġu ammessi għat-testijiet tas-selezzjoni, il-Bord tas-Selezzjoni ta ċertu numru ta’ punti lil kull kandidat, abbażi tal-kriterji tas-selezzjoni li ġejjin: diplomi (massimu ta’ 5 punti), esperjenza ta’ xogħol relatata mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu (massimu ta’ 14-il punt), għarfien tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (massimu ta’ punt 1), għarfien tal-lingwi (massimu ta’ 10 punti).

L-ilmentatur kien irċieva 3 punti għad-diploma tiegħu ta’ edukazzjoni sekondarja. Il-kandidati setgħu jingħataw 2 punti addizzjonali għat-tieni diploma bil-kundizzjoni li t-tieni diploma tkun relatata direttament mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu. Dan ma kienx il-każ għal-lawrja universitarja tal-ilmentatur minħabba li lawrja fil-lingwi u l-letteratura barranin ma kinitx relatata direttament mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu minn assistent tipist/kleriku.

Madankollu, dan ma kienx ifisser li l-Bord tas-Selezzjoni kien naqas milli jqis il-kwalifiki tal-ilmentatur fil-qasam tal-istudji tiegħu. Fil-fatt, fil-kategorija “għarfien tal-lingwi”, li magħha kienet relatata l-lawrja universitarja tiegħu, l-ilmentatur kien irċieva kważi l-marki massimi, jiġifieri 9 punti minn 10. Bħala konklużjoni, l-allegazzjoni tal-ilmentatur li d-diploma tiegħu ma ġietx ikkunsidrata kif xieraq mill-Bord tas-Selezzjoni ma kinitx fondata.

Huwa minnu li fl-ittra tal-5 ta’ Ġunju 2003 li permezz tagħha l-Bord tal-Għażla informa lil-lanjant li ma kienx mistieden jipparteċipa fl-eżamijiet ta’ selezzjoni, huwa ġie informat biss li ismu ma kienx fost dawk tal-aħjar kandidati. Madankollu, meta jitqies l-għadd kbir ta’ kandidati li jipparteċipaw fil-proċeduri tal-għażla tal-Qorti tal-Awdituri, kienet prattika standard li l-ittra li tinforma lill-kandidat li ma kienx ammess biex jieħu sehem fit-testijiet tal-għażla kienet pjuttost qasira. Madankollu, jekk kandidat talab spjegazzjoni aktar dettaljata, il-Bord tas-Selezzjoni tah informazzjoni addizzjonali.

L-ispjegazzjoni addizzjonali ngħatat biss biċċa biċċa, wara d-diversi talbiet li saru mill-ilmentatur. Madankollu, f’ittra tal-President tal-Bord tas-Selezzjoni datata t-18 ta’ Diċembru 2003, il-kwerelant kien ingħata spjegazzjoni dettaljata tal-iskala tal-immarkar li kienet wasslet lill-Bord tas-Selezzjoni biex jagħtih 18.6 punti.

F’din l-ittra, l-ilmentatur kien ġie infurmat li kien irċieva preċiżament 5 punti minn 5 għall-Ingliż, 2 punti minn 2 għall-Franċiż, 1 punt minn 2 għall-Ġermaniż (li minnhom għandu biss għarfien bażiku) u 1 punt minn 1 għall-Ispanjol. Barra minn hekk huwa rċieva l-marki sħaħ għall-għarfien tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (1 punt).

L-ilmentatur kien ġie infurmat li kien ingħata 5.6 punti minn 14 possibbli taħt il-kategorija “esperjenza ta’ xogħol”. Kien previst li l-kandidati jingħataw punt wieħed għal kull sena ta’ esperjenza relatata mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu. L-ilmentatur kellu firxa wiesgħa ta’ esperjenza ta’ xogħol f’oqsma differenti (pereżempju għalliem tal-lingwa, gwida turistika, eċċ.). Madankollu, peress li kien applika għal kariga ta’ assistent tipist/kleriku, tqieset biss l-esperjenza relatata mal-kompiti li normalment iwettaq assistent tipist/kleriku. L-ilmentatur kien ġie infurmat li l-Bord tas-Selezzjoni kien tah 2 punti għall-impjieg tiegħu bħala segretarju u 3.6 punti għall-perjodu mqatta’ bħala tipist f’Istituzzjoni Ewropea.

Fir-rigward tat-tielet allegazzjoni tal-kwerelant li warajh ġie ddiskriminat fir-rigward tal-esperjenza professjonali tiegħu, meta mqabbel mal-kandidati li diġà kienu qed jaħdmu għall-Qorti tal-Awdituri, il-President tal-Bord tas-Selezzjoni kien spjega fl-ittri varji tiegħu lill-kwerelant, speċjalment fl-aħħar ittra tiegħu tat-18 ta’ Diċembru 2003, li dan is-suspett ma kienx fondat. Mill-296 applikazzjoni għall-karigi ta’ tipist/assistent klerikali li ssodisfaw ir-rekwiżiti formali tal-avviż tal-proċedura tal-għażla, 2 biss kienu applikazzjonijiet minn persuni li diġà kienu jaħdmu fil-Qorti. Fil-fatt, dawn iż-żewġ kandidati ġew ammessi għall-eżamijiet ta’ selezzjoni. Madankollu, dawn ma kinux fost l-20 kandidat li għaddew u għalhekk ma ġewx offruti kuntratt ġdid mill-qorti.

Barra minn hekk, il-lanjant lanqas biss kien f’kompetizzjoni ma’ dawn il-kandidati. Kif imħabbar fl-avviż tal-proċedura tal-għażla, il-kandidati kienu maqsuma fi gruppi skont il-lingwa ewlenija tagħhom qabel ma ntgħażlu l-aħjar minn kull grupp, dawk li se jitħallew jipparteċipaw fit-testijiet. L-ebda wieħed mill-kandidati interni għall-karigi ta’ assistent tipist/kleriku ma kellu l-lingwa ewlenija li kellu l-ilmentatur. Il-kompetituri tal-ilmentatur kienu għalhekk il-kandidati esterni kollha u għalhekk fl-istess sitwazzjoni bħal tal-ilmentatur innifsu. Bħala konklużjoni, l-allegazzjoni tal-ilmentatur li huwa ġie diskriminat ma kinitx fondata.

L-osservazzjonijiet tal-ilmentatur

Fl-osservazzjonijiet tiegħu datati l-25 ta' Marzu 2004, il-kwerelant żamm l-ilment tiegħu u għamel il-kummenti ulterjuri li ġejjin;

Il-Bord tas-Selezzjoni kellu jagħtih 2 punti addizzjonali għal-lawrja tiegħu f’lingwi u letteratura barranin minħabba li kellha titqies bħala t-tieni diploma. Għalhekk, kellu jingħata 5 punti minn 5 għad-diploma tiegħu, minflok 3 punti attribwiti mill-Bord tas-Selezzjoni.

Fir-rigward tan-numru ta’ punti għall-esperjenza professjonali tiegħu, l-avviż tal-proċedura tal-għażla ma indikax minimu ta’ snin ta’ esperjenza ta’ xogħol. Barra minn hekk, il-Bord tas-Selezzjoni naqas milli jqis esperjenza ta’ xogħol relatata ma’ impjieg ta’ assistent personali f’ditta. Fil-fehma tal-ilmentatur, huwa kellu jingħata 0,6 punti addizzjonali, jiġifieri 6, 2 punti minflok il-5, 6 punti attribwiti mill-Bord tas-Selezzjoni.

Fir-rigward tan-numru ta’ punti għall-għarfien tiegħu tal-lingwi, peress li l-għarfien tiegħu tal-Ispanjol kien aħjar minn dak tal-Ġermaniż, huwa kellu jingħata 2 punti minn 2 għall-Ispanjol (minflok 1 punt minn 1 għall-Ispanjol) u 1 punt minn 1 għall-Ġermaniż (minflok 1 punt minn 2 għall-Ġermaniż). B’kollox, il-Bord tas-Selezzjoni kellu jagħtih 10 punti minn 10 għall-għarfien tiegħu tal-lingwi, minflok id-9 punti li fil-fatt tah.

Bħala konklużjoni, huwa kellu jingħata total ta’ 22, 2 punti u ismu kellu jitniżżel fil-lista tal-aħjar kandidati li kellhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura tal-għażla. Fl-aħħar nett, peress li kien ex aġent temporanju, kellu jingħata punt addizzjonali.

Id-Deċiżjoni

1 Il-kamp ta' applikazzjoni tal-inkjesta tal-Ombudsman

1.1 Fid-19 ta' Settembru 2003, il-kwerelant ressaq ilment quddiem l-Ombudsman Ewropew kontra l-Qorti Ewropea tal-Awdituri. F'ittra datata t-3 ta' Ottubru 2003, il-kwerelant bagħat e-mail oħra relatata ma' l-ilment tiegħu. Irriżulta mill-ilment tad-19 ta' Settembru 2003 u l-e-mail ulterjuri tat-3 ta' Ottubru 2003 li l-kwerelant xtaq jagħmel l-allegazzjonijiet li ġejjin:

• Il-Bord tal-Għażla kien naqas milli jinkludi l-lista tiegħu fl-aħjar kandidati li kellhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura tal-għażla għalkemm il-livell tad-diplomi tiegħu kien ogħla minn dak meħtieġ fl-avviż tal-proċedura tal-għażla.


• Kien hemm nuqqas ta’ trasparenza fil-proċedura tal-għażla minħabba li l-Bord tas-Selezzjoni kien naqas milli jinfurmah dwar il-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla u dwar l-iskala dettaljata tal-immarkar li ppermettiet lill-Bord tas-Selezzjoni jagħtih 18.6 punti.


• Huwa ġie ddiskriminat fir-rigward tal-esperjenza professjonali tiegħu, meta mqabbla mal-kandidati li diġà kienu qed jaħdmu għall-Qorti tal-Awdituri.

1.2 Fl-osservazzjonijiet tiegħu tal-25 ta' Marzu 2004, il-kwerelant sostna li l-Bord tas-Selezzjoni naqas milli jqis l-esperjenza tax-xogħol tiegħu relatata ma' impjieg ta' assistent personali f'kumpanija. Fil-fehma tal-ilmentatur, huwa kellu jingħata 0,6 punti addizzjonali, jiġifieri 6, 2 punti minflok il-5, 6 punti mogħtija mill-Bord tas-Selezzjoni. Huwa ddikjara wkoll li bħala ex aġent temporanju, huwa kellu jingħata punt addizzjonali. L-ilmentatur għalhekk deher li għamel allegazzjonijiet ġodda.

1.3 L-Ombudsman tinnota li, fl-opinjoni tagħha, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ddikjarat li l-ilmentatur kellu firxa wiesgħa ta' esperjenza ta' xogħol f'oqsma differenti (pereżempju għalliem tal-lingwi, gwida turistika, eċċ.). Madankollu, peress li kien applika għal kariga ta’ assistent tipist/kleriku, tqieset biss l-esperjenza relatata mal-kompiti li normalment iwettaq tipist/assistent klerikali. Skont il-Qorti tal-Awdituri, l-ilmentatur ġie infurmat li l-Bord tas-Selezzjoni kien tah 2 punti għall-impjieg tiegħu bħala segretarju u 3.6 punti għall-perjodu mqatta’ bħala tipist f’Istituzzjoni Ewropea.

1.4 Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli għalih, l-Ombudsman iqis li l-ilmentatur ma ppreżentax biżżejjed evidenza biex juri li l-valutazzjoni tal-esperjenza tax-xogħol tiegħu mill-Qorti tal-Awdituri kienet żbaljata. Fir-rigward tal-punt addizzjonali, l-ilmentatur iddikjara rendikont tal-fatt li kien aġent temporanju preċedenti, l-Ombudsman ma jaf bl-ebda regola li kienet tippermetti lill-Bord tas-Selezzjoni jagħti lill-ilmentatur punt addizzjonali għal din ir-raġuni.

1.5 Skont l-Artikolu 195 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, "l-Ombudsman Ewropew għandu jwettaq inkjesti li għalihom isib raġunijiet". Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-Ombudsman iqis li m'hemmx biżżejjed raġunijiet biex l-inkjesta tiegħu tiġi estiża sabiex tkopri l-allegazzjonijiet ulterjuri tal-ilmentatur.

2 In-nuqqas tal-Bord tal-Għażla li jqiegħed lill-persuna li tressaq l-ilment fuq il-lista tal-aħjar kandidati li għandhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura ta’ selezzjoni minkejja l-fatt li l-livell tad-diplomi tiegħu kien allegatament ogħla minn dak meħtieġ fl-avviż tal-proċedura ta’ selezzjoni

2.1 Fi Frar 2003, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri organizzat proċedura ta' għażla għar-reklutaġġ ta' tipisti awżiljarji/temporanji/assistenti klerikali tal-grad C. Ġiet organizzata għażla inizjali abbażi tal-informazzjoni ppreżentata fil-curricula vitae tal-kandidati. Il-kandidati kienu maqsuma fi gruppi skont il-lingwa ewlenija tagħhom. Ladarba ġew ivvalutati l-kwalifiki u l-esperjenza tax-xogħol, il-kandidati bl-ogħla marki ġew mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura tal-għażla għal kull waħda mil-lingwi ewlenin. L-ilmentatur applika biex jieħu sehem fil-proċedura tal-għażla inizjali.

Permezz ta’ ittra datata l-15 ta’ Settembru 2003, il-Qorti infurmat lill-kwerelant li l-minimu ta’ punti kien ta’ 20 u li wara l-valutazzjoni tad-diplomi, l-esperjenza professjonali u l-ħiliet lingwistiċi tiegħu, huwa kien ingħata 18.6 punti.

L-ilmentatur allega li l-Bord tal-Għażla kien naqas milli jpoġġih fil-lista tal-aħjar kandidati li kellhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura tal-għażla għalkemm il-livell tad-diplomi tiegħu kien ogħla minn dak meħtieġ fl-avviż tal-proċedura tal-għażla.

2.2 Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ddikjarat li l-allegazzjoni tal-ilmentatur li d-diploma tiegħu ma ġietx ikkunsidrata b'mod xieraq mill-Bord tas-Selezzjoni kienet infondata. L-ilmentatur kien irċieva 3 punti għad-diploma tiegħu ta’ edukazzjoni sekondarja. Kien previst li l-kandidati għandhom jingħataw 2 punti addizzjonali għat-tieni diploma bil-kundizzjoni li t-tieni diploma tkun relatata direttament mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu, li ma kienx il-każ għal-lawrja universitarja tal-ilmentatur. Madankollu, dan ma kienx ifisser li l-Bord tas-Selezzjoni kien naqas milli jqis il-kwalifiki tal-ilmentatur fil-qasam tal-istudji tiegħu. Fil-fatt, fil-kategorija “għarfien tal-lingwi”, li magħha kienet relatata l-lawrja universitarja tiegħu, l-ilmentatur irċieva kważi n-numru massimu ta’ marki, jiġifieri 9 punti minn 10.

2.3 L-Ombudsman jinnota li fl-ittra tagħha lill-kwerelant bid-data tat-18 ta' Diċembru 2003, il-Qorti tal-Awdituri spjegat li l-Bord tas-Selezzjoni kien ta 2 punti addizzjonali lill-kandidati li kellhom it-tieni diploma bil-kundizzjoni li t-tieni diploma kienet relatata direttament mad-dmirijiet li kellhom jitwettqu.

2.4 L-Ombudsman tinnota li t-tieni diploma tal-ilmentatur hija lawrja universitarja fil-lingwi u l-letteratura barranin. F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-fehma tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri tidher li hija raġonevoli. L-Ombudsman Ewropew għalhekk jikkonkludi li jidher li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri fir-rigward ta' din l-allegazzjoni.

3 Fuq l-allegat nuqqas ta’ trasparenza fil-proċedura ta’ selezzjoni

3.1 L-ilmentatur allega li kien hemm nuqqas ta' trasparenza fil-proċedura tal-għażla minħabba li l-Bord tal-Għażla naqas milli jinfurmah dwar il-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla u dwar l-iskala dettaljata tal-immarkar li ppermettiet lill-Bord tal-Għażla jagħtih 18.6 punti.

3.2 Il-Qorti ta' l-Awdituri argumentat li kien minnu li fl-ittra tal-5 ta' Ġunju 2003 li permezz tagħha l-Bord ta' l-Għażla informa lil min għamel l-ilment li ma kienx se jiġi mistieden jipparteċipa fit-testijiet ta' l-għażla, kien ġie mgħarraf biss li ismu ma kienx fost dawk ta' l-aħjar kandidati. Madankollu, meta jitqies l-għadd kbir ta’ kandidati li jipparteċipaw fil-proċeduri tal-għażla tal-Qorti tal-Awdituri, kienet prattika standard li l-ittra li tinforma lill-kandidat li ma kienx ammess biex jieħu sehem fit-testijiet tal-għażla kienet pjuttost qasira. Madankollu, jekk kandidat talab spjegazzjoni aktar dettaljata, il-Bord tas-Selezzjoni tah informazzjoni addizzjonali. F’dan il-każ, l-ispjegazzjoni addizzjonali ngħatat biss frammentarja, wara d-diversi talbiet magħmula mill-ilmentatur. Madankollu, f’ittra tal-President tal-Bord tas-Selezzjoni datata t-18 ta’ Diċembru 2003, il-kwerelant kien ingħata spjegazzjoni dettaljata tal-iskala tal-immarkar li wasslet lill-Bord tas-Selezzjoni biex jagħtih 18.6 punti.

3.3 L-Ombudsman jinnota li fit-13 ta' Jannar 2004, il-kwerelant bagħatlu t-tweġiba tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri datata t-18 ta' Diċembru 2003 għall-ittra tiegħu tat-3 ta' Ottubru 2003 li fiha kien talab li jingħata l-iskala dettaljata ta' l-immarkar li kienet ippermettiet lill-Bord ta' l-Għażla jagħtih 18.6 punti. Fl-ittra tagħha tat-18 ta' Diċembru 2003, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri pprovdiet lill-ilmentatur b'informazzjoni dettaljata dwar il-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla, jiġifieri d-diploma tal-kandidati, l-għarfien tagħhom tal-lingwi u tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni, u l-esperjenza tax-xogħol tagħhom. F’din l-ittra, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri indikat ukoll l-għadd massimu ta’ punti disponibbli għal kull wieħed mill-kriterji tal-għażla u tat spjegazzjonijiet dettaljati dwar l-iskala tal-immarkar li kienet wasslet lill-Bord tas-Selezzjoni biex jagħti lill-ilmentatur 18.6 punti. Il-Qorti tal-Awdituri għalhekk tidher li informat lil min għamel l-ilment bil-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla u bl-iskala dettaljata tal-immarkar li kienet wasslet lill-Bord tal-Għażla biex jagħtih 18.6 punti.

3.4 F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-Ombudsman iqis li m'hemmx bżonn li jkompli l-inkjesta tiegħu dwar l-allegazzjoni tal-ilmentatur.

4 Fuq l-allegata diskriminazzjoni fir-rigward tal-esperjenza professjonali tal-persuna li tressaq l-ilment

4.1 L-ilmentatur allega li kien ġie diskriminat fir-rigward tal-esperjenza professjonali tiegħu, meta mqabbel mal-kandidati li diġà kienu qed jaħdmu għall-Qorti tal-Awdituri.

4.2 Il-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li, mill-296 applikazzjoni għall-karigi ta' tipisti/assistenti klerikali li ssodisfaw ir-rekwiżiti formali tal-avviż tal-proċedura tal-għażla, 2 biss kienu applikazzjonijiet minn persuni li diġà kienu jaħdmu fil-Qorti. Fil-fatt, dawn iż-żewġ kandidati kienu ġew ammessi għall-eżamijiet ta’ selezzjoni. Madankollu, huma ma kinux fost l-20 kandidat li għaddew u għalhekk ma kinux ġew offruti kuntratt ġdid mill-qorti. L-ilmentatur lanqas biss kien f’kompetizzjoni ma’ dawk il-kandidati peress li l-ebda wieħed mill-kandidati interni għall-karigi ta’ assistent tipist/kleriku ma kellu l-lingwa ewlenija li kellu l-ilmentatur. Il-kompetituri tal-lanjant kienu għalhekk kollha kandidati esterni u għalhekk fl-istess sitwazzjoni tal-lanjant innifsu.

4.3 Fuq il-bażi tad-dokumenti ppreżentati lilu, l-Ombudsman iqis li l-ilmentatur ma stabbilixxiex li kien diskriminat meta mqabbel ma' kandidati li diġà kienu qed jaħdmu għall-Qorti tal-Awdituri.

4.4 Minn dan ta' hawn fuq, l-Ombudsman Ewropew jikkonkludi li jidher li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri fir-rigward ta' din l-allegazzjoni.

5 Fuq l-allegazzjonijiet tal-persuna li ressqet l-ilment

5.1 L-ilmentatur sostna li l-Bord tal-Għażla għandu jinfurmah dwar il-kriterji tal-għażla użati fil-proċedura tal-għażla u dwar l-iskala dettaljata tal-immarkar li ppermettiet lill-Bord tal-Għażla jagħtih 18.6 punti.

5.2 Fid-dawl tal-konklużjonijiet ta' hawn fuq, l-Ombudsman iqis li m'hemmx bżonn li jkompli l-inkjesta tiegħu dwar dawn l-allegazzjonijiet.

6 Konklużjoni

Fuq il-bażi tal-inkjesti tal-Ombudsman dwar dan l-ilment, jidher li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ.

Il-President tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri ser jiġi infurmat ukoll b'din id-deċiżjoni.

Dejjem tiegħek,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS