Għażiż Sur X,

Int issottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali (EUSPA) ivvalutat l-isfond edukattiv tiegħek fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ “kustodju tal-kripto” (EUSPA/2022/CA/002). Niskużaw ruħna għaż-żmien li ħadna biex nerġgħu lura għandek.

Fl-ilment tiegħek, inti targumenta li l-EUSPA kienet żbaljata meta qieset li d-diploma mogħtija lilek mill-Iskola tal-Uffiċjali Permanenti Mhux ikkummissjonati fil-Greċja ma kinitx tissodisfa l-kriterju ta’ eliġibbiltà stabbilit fl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti, li skontu l-applikanti għandhom “ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta’ mill-inqas tliet snin iċċertifikati b’diploma”. Inti ssostni li d-diploma tiegħek hija ekwivalenti għal lawrja universitarja peress li, skont il-liġi Griega attwalment fis-seħħ, hija diploma mogħtija minn Skola Militari Għolja wara tliet snin ta’ studji.

Wara analiżi bir-reqqa tal-informazzjoni kollha li pprovdejt mal-ilment tiegħek, u abbażi tal-valutazzjoni dettaljata tagħna tal-kwistjoni, iddeċidejna li nagħlqu l-inkjesta bil-konklużjoni li ġejja:

Ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali (EUSPA).[1]

L-istudji fil-livell universitarju fil-Greċja huma offruti mill-“Istituzzjonijiet tal-Edukazzjoni Għolja”. Dawn jinkludu universitajiet, skejjel politekniċi, l-Iskola tal-Belle Arti u l-Iskola tal-Pedagoġija u l-Edukazzjoni Teknoloġika.[2] L-ogħla Istituzzjonijiet tal-Edukazzjoni Militari huma kkunsidrati wkoll bħala ekwivalenti għal universitajiet u lawrji ekwivalenti.[3] L-Iskejjel tal-Uffiċjali Permanenti Mhux ikkummissjonati mhumiex elenkati fost l-ogħla Istituzzjonijiet Edukattivi Militari.[4] 

Skont il-liġi Griega li tirreferi għaliha,[5] l-Iskejjel tal-Uffiċjali Permanenti Mhux ikkummissjonati huma parti mis-sistema tal-edukazzjoni terzjarja. Madankollu, huma jappartjenu għal-livell ogħla tiegħu (u mhux għall-ogħla livell tiegħu). Dawk li ggradwaw minnhom huma kkunsidrati gradwati ta 'Skejjel Militari Ogħla.

Barra minn hekk, skont il-liġi Griega, l-istudji universitarji li għadhom ma ggradwawx fl-universitajiet Griegi għandhom tul minimu ta' erba' snin. [6] L-istess jgħodd għall-Istituzzjonijiet tal-Edukazzjoni Militari l-Aktar Għolja, li, kif imsemmi hawn fuq, huma kkunsidrati ekwivalenti għall-universitajiet.[7] Kif tinnota, it-tul tal-istudji fl-Iskola tal-Uffiċjali Permanenti Mhux ikkummissjonati li minnhom iggradwajt huwa ta' tliet snin.

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, ma nsibu l-ebda indikazzjoni ta’ amministrazzjoni ħażina fid-deċiżjoni tal-EUSPA li ma tikkunsidrax id-diploma tiegħek bħala ekwivalenti għal lawrja universitarja.

Napprezzaw li dan jista’ ma jkunx ir-riżultat mixtieq tiegħek, iżda nittamaw li ssib dawn l-ispjegazzjonijiet utli. Grazzi talli kkuntattjajt lill-Ombudsman Ewropew.

Dejjem tiegħek,

Tina Nilsson
Kap tal-Unità tat-Trattament tal-Każijiet

Strasburgu, 27/11/2023

[1] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tista’ tinstab fuq

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[2] L-Artikolu 3(1) tal-Liġi 4957/2022.

[3] L-Artikolu 1(1) tal-Liġi 3187/2003.

[4] L-Artikolu 1(3) tal-Liġi 3187/2003.

[5] L-Artikolu 11(5) tal-Liġi 1911/1990, kif emendat l-aħħar bl-Artikolu 24 tal-Liġi 4361/2016.

[6] Bl-eċċezzjoni tal-kurrikuli tax-xjenza u t-teknoloġija applikati li għandhom durata minima ta’ seba’ semestri. Ara l-Artikolu 63 tal-Liġi 4957/2022.

[7] L-Artikolu 1(4) tal-Liġi 3187/2003, kif emendat bl-Artikolu 88(1) tal-Liġi 3883/2010.