# Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 697/2001/IP kontra l-Parlament Ewropew - Awtur: Ombudsman Ewropew - Data: null - [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/mt/decision/mt/1568) --- Strasburgu, 7 ta' Diċembru 2001 Għażiża M., Fis-7 ta' Mejju 2001, inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Parlament Ewropew dwar il-parteċipazzjoni tiegħek fil-kompetizzjoni miftuħa EUR/B/142/98. Fit-18 ta' Mejju 2001, għaddejt l-ilment lill-President tal-Parlament. Il-Parlament bagħat l-opinjoni tiegħu fil-31 ta' Awissu 2001 u bgħattha lilek bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet, jekk xtaqt. L-ebda osservazzjoni ma tidher li waslet mingħandek. Qed nikteb issa biex inkun naf ir-riżultati tal-inkjesti li saru. Il-komponent ------------ L-ilmentatur ħa sehem f'testijiet bil-miktub fil-kompetizzjoni EUR/B/142/98 organizzata mill-Parlament Ewropew. Fit-2 ta' Ottubru 2000, hija ġiet infurmata li fit-test 1 a) hija naqset milli tikseb il-marka meħtieġa biex tgħaddi minnha. L-ilmentatur kiseb 22.29 punt filwaqt li l-għadd minimu ta' punti meħtieġ kien ta' 24. Fid-29 ta' Jannar 2001, l-ilmentatur kiteb lill-Parlament u talab li jirċievi kopja tat-test tal-għażla multipla tiegħu 1 a) li fuqu ġew indikati t-tweġibiet żbaljati u bl-indikazzjoni tan-numru minimu ta' tweġibiet korretti meħtieġa biex jgħaddi minn dan it-test. L-ilmentatur talab ukoll li jirċievi kopja tal-partijiet l-oħra kollha tal-eżami li ġew ikkoreġuti. Permezz ta' ittra tas-16 ta' Frar 2001, il-President tal-Bord tas-Selezzjoni wieġeb lil min għamel l-ilment. Huwa kkonferma l-punti miksuba mill-ilmentatur fit-test 1 a) u indika li peress li, kif indikat fil-Ġurnal Uffiċjali li fih l-avviż tal-kompetizzjoni, il-kandidati li ma għaddewx minn dan it-test ġew eliminati, l-ebda test ieħor li sar mill-ilmentatur ma ġie kkoreġut. Barra minn hekk, il-President tal-Bord tas-Selezzjoni indika li l-Parlament kien reċentement aċċetta l-abbozz ta' rakkomandazzjoni magħmul mill-Ombudsman Ewropew dwar id-drittijiet tal-kandidati li ma għaddewx minn eżami ta' kompetizzjoni ġenerali li jkollhom kopja tad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħhom stess. Madankollu, il-proċeduri l-ġodda kienu għadhom ma ġewx stabbiliti u għalhekk il-Bord tas-Selezzjoni ma setax jilqa' t-talba tal-ilmentatur li jkollu kopja tat-test immarkat tagħha. Fil-21 ta' Marzu 2001, l-ilmentatur kiteb ittra oħra lill-President tal-Bord tas-Selezzjoni fejn esprima n-nuqqas ta' qbil tiegħu mat-tweġiba mogħtija lilu, iżda permezz ta' ittra tat-2 ta' April 2001, il-Kap tal-Unità tal-Kompetizzjonijiet ikkonferma l-pożizzjoni tal-Bord tas-Selezzjoni. Fl-14 ta' Mejju 2001, l-Ombudsman irċeviet l-ilment tal-kwerelant li fih sostniet li l-Parlament kellu jagħtiha kopja tad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħha. L-Inkwantu ---------- **L-opinjoni tal-Parlament** Wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni magħmul mill-Ombudsman Ewropew, il-Parlament aċċetta l-prinċipju li jippermetti, taħt ċerti kundizzjonijiet, lill-kandidati li ma jkunux għaddew minn eżami f'kompetizzjoni ġenerali li jkollhom kopja tad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħhom stess. Madankollu, dawn ir-regoli l-ġodda japplikaw għall-kompetizzjonijiet li għalihom il-Bord tas-Selezzjoni ġie kkostitwit mill-1 ta' Jannar 2001 'il quddiem. Il-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni inkwistjoni ġie stabbilit fis-16 ta' Settembru 1999. Għalhekk, dawn ir-regoli mhumiex applikabbli fil-każ tal-ilmentatur. Madankollu, permezz ta' ittra tas-17 ta' April 2001, il-Parlament informa lill-Ombudsman li s-servizz ta' kompetizzjoni tiegħu kien lest li jipprovdi kopja tad-dokumenti ta' eżami oriġinali tagħhom bil-marka globali finali mogħtija mill-Bord tal-Għażla fl-intier tagħha lill-kandidati li jitolbuha, anki meta jkunu pparteċipaw f'kompetizzjoni li għaliha r-regoli l-ġodda ma kinux japplikaw. Fil-25 ta' Ġunju 2001, il-Bord tas-Selezzjoni bagħat lill-persuna li ressqet l-ilment kopja tat-test tagħha 1 a). Fir-rigward tal-marki tagħha, fit-2 ta' Ottubru 2000, il-persuna li ressqet l-ilment kienet diġà ġiet infurmata bil-punti li kisbet fit-test 1 a). Peress li t-test inkwistjoni huwa test b'għażla multipla, ma kien hemm l-ebda karta mmarkata, iżda biss formola ta' qarrej ottiku mimlija mill-ilmentatur li tinqara minn qarrej ottiku pprogrammat bit-tweġibiet korretti. Għalhekk kien ikun impossibbli li jintbagħat test immarkat lill-ilmentatur, peress li ma kienx jeżisti. **L-osservazzjonijiet tal-ilmentatur** L-opinjoni tal-Parlament intbagħtet lill-ilmentatur għall-osservazzjonijiet. Jidher li l-Ombudsman ma rċieva l-ebda osservazzjoni. Id-Deċiżjoni ------------ **1 Aċċess għad-dokumenti tal-eżami mmarkati tal-ilmentatur** 1.1 L-ilmentatur, li pparteċipa fil-kompetizzjoni ġenerali EUR/B/142/98, ġie eskluż mill-proċedura tal-għażla minħabba li falla fit-test 1 a). Fl-ilment tagħha lill-Ombudsman, l-ilmentatur sostniet li l-Parlament kellu jagħtiha kopja tad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħha. 1.2 Fl-opinjoni tagħha, l-istituzzjoni enfasizzat li qed tistabbilixxi regoli ġodda sabiex tippermetti lill-kandidati, taħt ċerti kundizzjonijiet, li jkollhom kopja tad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħhom stess. Dawn ir-regoli l-ġodda huma applikati biss għall-kompetizzjonijiet li għalihom il-Bord tas-Selezzjoni ġie kkostitwit mill-1 ta' Jannar 'il quddiem. Peress li l-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni inkwistjoni ġie stabbilit fis-16 ta' Settembru 1999, dawn ir-regoli għalhekk ma kinux applikabbli fil-każ tal-ilmentatur. Madankollu, il-Parlament bagħat lill-ilmentatur kopja tad-dokumenti tal-eżami tagħha dwar it-test 1 a). Peress li t-test inkwistjoni huwa test b'għażla multipla, ma hemm l-ebda karta mmarkata, iżda biss formola ta' qarrej ottiku mimlija mill-ilmentatur li tinqara minn qarrej ottiku pprogrammat bit-tweġibiet korretti. Għalhekk kien ikun impossibbli li jintbagħat test immarkat lill-ilmentatur, peress li ma kienx jeżisti. 1.3 L-aċċess għad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħhom stess fuq talba ta' kandidati li pparteċipaw f'kompetizzjoni kien is-suġġett ta' diversi inkjesti mwettqa mill-Ombudsman matul dawn l-aħħar ftit snin. F'Lulju 2000, bħala riżultat ta' erba' inkjesti miftuħa dwar din il-kwistjoni kontra l-Parlament, l-Ombudsman għamel abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-istituzzjoni. L-Ombudsman iddikjara li r-rifjut li l-kandidati jitħallew ikollhom aċċess għad-dokumenti ta' eżami mmarkati tagħhom stess kien jikkostitwixxi każ ta' amministrazzjoni ħażina. Fl-opinjoni dettaljata tiegħu, il-Parlament spjega li l-istituzzjoni aċċettat il-prinċipju li l-kandidati jitħallew ikollhom kopja tat-test ta' eżami mmarkat tagħhom stess, f'konformità mar-rispett tal-obbligu ta' kunfidenzjalità stabbilit b'mod konsistenti mill-każistika tal-Qrati tal-Komunitajiet. Madankollu, minħabba l-arranġamenti meħtieġa biex il-politika l-ġdida titqiegħed fil-prattika, din tkun tapplika għall-kompetizzjonijiet li għalihom il-Bord tas-Selezzjoni jkun ġie kkostitwit mill-1 ta' Jannar 'il quddiem. 1.4 Jidher li l-Parlament aġixxa skont l-impenn tiegħu meta indirizza t-talba tal-ilmentatur u li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-istituzzjoni fir-rigward ta' dan il-każ. **2. Konklużjoni** Fuq il-bażi tal-inkjesti tal-Ombudsman dwar dan l-ilment, jidher li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Parlament Ewropew. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ. Il-President tal-Parlament Ewropew ser jiġi infurmat ukoll b'din id-deċiżjoni. Dejjem tiegħek, Jacob SÖDERMAN