FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test
Ombudsman Ewropew
Ombudsman Ewropew

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Agħmel ilment
Agħmel ilment
Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 2112/2020/DDJ kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) dwar kif ittratta lment dwar in-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ materjali ta’ prattika bil-Malti għall-proċeduri tal-għażla tal-persunal tal-UE

Deċiżjoni
Każ 2112/2020/DDJ - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 18 Diċembru 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 18 Diċembru 2020 - Instituzzjoni konċernata L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Belġju

Għażiża Sinjura X,

Fid-9 ta’ Diċembru 2020, inti ssottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) dwar il-kwistjoni msemmija hawn fuq.

Inti tgħid li huwa inġust u diskriminatorju li jkun disponibbli ħafna inqas materjal ta’ taħriġ bil-Malti milli b’lingwi oħra. B'mod partikolari, inti tindika l-abbundanza ta 'materjal ta' taħriġ disponibbli f'lingwi oħra fuq ċerti websajts u fil-kotba. Inti targumenta li dan iwassal għal aċċess mhux ugwali għas-servizz ċivili tal-UE għall-kandidati Maltin u tixtieq li l-EPSO jirrimedja s-sitwazzjoni.

Wara eżami bir-reqqa tal-informazzjoni pprovduta minnek, l-Ombudsman ma jsib l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-EPSO.[1]

Mhuwiex ir-rwol tal-EPSO li jipprovdi materjal ta’ taħriġ. Barra minn hekk, il-fatt li l-kumpaniji privati jipproduċu materjal ta’ taħriġ f’ċerti lingwi biss ma jaqax taħt il-kontroll tal-EPSO. Kif stabbilit mill-EPSO fit-tweġiba tiegħu lilek dwar il-kwistjoni, joffri l-istess ammont ta’ kampjuni ta’ testijiet fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE. L-Ombudsman ma jqisx li l-EPSO jaġixxi b'mod inġust jew diskriminatorju.

Nifhem li din id-deċiżjoni x'aktarx se tiddiżappuntak. Nispera li l-informazzjoni u l-ispjegazzjonijiet ta 'hawn fuq huma madankollu ta' għajnuna.

Dejjem tiegħek,

Tina Nilsson
Kap tal-Unità tat-Trattament tal-Każijiet

Strasburgu, 18/12/2020

 

[1] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tista’ tinstab fuq https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!