Lingwa attwali:
- MT Malti
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1043/99/(IJH)MM kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 1043/99/MM - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 03 Novembru 1999 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 22 Settembru 2000
Strasburgu, 22 ta' Settembru 2000
Għażiż/a X, qed
nikteb bi tweġiba għall-ilment tiegħek tad-9 ta’ Settembru 1999 dwar l-allegazzjoni li l-Kummissjoni Ewropea insistiet li tirċievi ħames ittri ta’ impenn separati mill-organizzazzjonijiet differenti li jiffurmaw il-Grupp tiegħek bħala kundizzjoni għall-għoti ta’ kuntratt.
Wara eżami bir-reqqa tal-ilment tiegħek, l-Ombudsman Ewropew ikkuntattja lill-Kummissjoni fit-3 ta' Novembru 1999 b'talba biex tikkummenta dwar l-ilment tiegħek. Fil-21 ta' Frar 2000, l-Ombudsman Ewropew bagħatlek l-opinjoni tal-Kummissjoni. Fl-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni ddikjarat li sadanittant kienu ġew ippreżentati l-ħames ittri ta’ impenn kollha u li l-proġett inkwistjoni kien ġie ssussidjat. Peress li l-uffiċċju ta' l-Ombudsman Ewropew ma rċieva l-ebda osservazzjoni min-naħa tiegħek, intbagħtetlek ittra fit-13 ta' Settembru 2000 li fiha staqsejt l-osservazzjonijiet tiegħek. Fit-18 ta' Settembru 2000, inti sejjaħt lill-uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew u ddikjarajt li kont sodisfatt bir-riżultat tal-ilment tiegħek.
L-Ombudsman għalhekk iqis li ttieħdu passi miż-żewġ partijiet biex isolvu l-kwistjoni.
L-Ombudsman għalhekk iddeċieda li jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek
Jacob SÖDERMAN