- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ilment 414/2012/MMN
Deċiżjoni
Każ 414/2012/MMN - Miftuħa fil- It-Tlieta | 20 Marzu 2012 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 25 Settembru 2012 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni )
Għażiż Sur X,
Fit-23 ta' Frar 2012, inti u taġixxi f'isem il-kumpanija Y, ippreżentajt ilment kontra l-Kummissjoni lill-Ombudsman Ewropew. Dan l-ilment kien relatat mat-trattament mill-Kummissjoni ta’ talba għal aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw investigazzjoni dwar l-antitrust.
Fl-opinjoni tagħha tad-29 ta' Mejju 2012, il-Kummissjoni infurmatni li kienet wieġbet għat-talba tiegħek għal aċċess fis-17 ta' April 2012. Il-Kummissjoni indikat li d-dokument li tlabt ma kienx jeżisti. Madankollu, ġibed l-attenzjoni tiegħek għall-eżistenza ta’ dokument disponibbli għall-pubbliku (jiġifieri, l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv) li rreġistra l-konklużjonijiet milħuqa matul il-laqgħa rilevanti u kien l-uniku dokument li seta’ jikkorrispondi għat-talba inkwistjoni. Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni skużat ruħha għad-dewmien fit-trattament tat-talba għal aċċess.
Fis-7 ta’ Settembru 2012, inti infurmajtni li l-klijent tiegħek xtaq jirtira l-ilment tiegħu.
Fid-dawl ta’ dak li ntqal iktar ’il fuq, iddeċidejt li nagħlaq l-investigazzjoni tiegħi dwar dan l-ilment li nikkunsidra li ġie solvut.
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos Diamandouros
Magħmul fi Strasburgu fil-25 ta' Settembru 2012