- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Kif il-Kummissjoni Ewropea (DĠ KUMMERĊ) tittratta l-interazzjonijiet mal-industrija tat-tabakk
Każ 1036/2026/AML - Miftuħa fil- It-Tlieta | 18 Awwissu 2026 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea - Pajjiż Franza
Ilment imressaq
30/04/2026Analiżi tal-ilment
30/04/2026Investigazzjoni għaddejja
27/05/2026Eżitu preliminari
Eżitu tal-investigazzjoni
L-ilmentatur, organizzazzjoni mhux governattiva, qajjem tħassib dwar kif id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ u s-Sigurtà Ekonomika (DĠ KUMMERĊ) tal-Kummissjoni Ewropea jittratta l-interazzjonijiet mar-rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk. B’mod speċifiku, l-ilmentatur jargumenta li d-DĠ KUMMERĊ involva ruħu f’interazzjonijiet regolari, mhux meħtieġa u mhux trasparenti mal-industrija tat-tabakk bi ksur tal-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk, li l-UE hija parti minnha. L-ilmentatur jallega li dawn l-interazzjonijiet jistgħu jimminaw l-isforzi tal-kontroll tat-tabakk u l-politiki tas-saħħa pubblika f’pajjiżi terzi, speċjalment pajjiżi b’introjtu baxx u medju.
L-Ombudsman fetħet inkjesta u talbet li jiġu spezzjonati diversi dokumenti tal-Kummissjoni rigward l-interazzjonijiet tagħha mal-industrija tat-tabakk kif ukoll dokumenti relatati li jsemmu t-tabakk jew in-nikotina li jikkonċernaw diskussjonijiet ma’ pajjiżi terzi.