- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ proġett ta’ estrazzjoni tal-litju fis-Serbja li ġie ddeżinjat bħala “proġett strateġiku” skont l-Att dwar il-Materja Prima Kritika
Każ 3238/2025/MIG - Miftuħa fil- It-Tlieta | 11 Novembru 2025 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 16 Lulju 2026 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni ) - Pajjiż Il-Ġermanja
Ilment imressaq
29/10/2025Analiżi tal-ilment
06/11/2025Investigazzjoni għaddejja
11/11/2025Eżitu tal-investigazzjoni
16/07/2026
L-ilmentatur talab lill-Kummissjoni Ewropea aċċess pubbliku għal ittra ta’ approvazzjoni li kien irċieva mill-awtoritajiet Serbi dwar il-ħatra tal-proġett tal-estrazzjoni ta’ Jadar fis-Serbja bħala “proġett strateġiku” skont l-Att tal-UE dwar il-Materja Prima Kritika. Il-Kummissjoni rrifjutat l-aċċess għad-dokument. B’dan il-mod, hija invokat eċċezzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, bl-argument li l-iżvelar jista’ jimmina l-protezzjoni tar-relazzjonijiet internazzjonali mas-Serbja.
L-ilmentatur talab lill-Kummissjoni tirrieżamina d-deċiżjoni tagħha (billi tagħmel “applikazzjoni konfermatorja”). Filwaqt li l-Kummissjoni rrikonoxxiet li rċeviet it-talba tal-ilmentatur, hija ma ħaditx deċiżjoni dwarha fil-limitu ta’ żmien legali. L-Ombudsman fetħet inkjesta fejn talbet lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni malajr kemm jista' jkun. Hija fittxet ukoll li tispezzjona d-dokument inkwistjoni.
Il-Kummissjoni ddeċidiet dwar l-ilment billi tat aċċess parzjali wiesa’ għad-dokument inkwistjoni, billi ħbiet biss data personali limitata, li l-ilmentatur ma kkontestax. Minkejja dan, l-Ombudsman jiddispjaċiha dwar id-dewmien tal-Kummissjoni fl-adozzjoni tad-deċiżjoni konfermatorja, li ppersistiet anki wara li l-Ombudsman kienet fetħet l-investigazzjoni tagħha.