- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Kif l-aġenziji tal-UE jittrattaw każijiet ta’ “bibien iduru”
Każ OI/5/2025/KR - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 10 Lulju 2025 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 20 April 2026 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Awtorità Bankarja Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | l-Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | I-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | L-Aġenzija Ewropea għad-Difiża ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Istitut Ewropew ta’ l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata )
Investigazzjoni miftuħa
10/07/2025Investigazzjoni għaddejja
10/07/2025Eżitu tal-investigazzjoni
20/04/2026
Din l-inkjesta fuq inizjattiva proprja eżaminat kif l-aġenziji tal-UE jimmaniġġjaw każijiet ta’ “bibien iduru” li jinvolvu persunal superjuri u/jew maniġerjali, kif ukoll membri tal-korpi governattivi tagħhom, li jieħdu pożizzjonijiet fis-settur privat wara li jitilqu mill-aġenzija tagħhom.
L-Ombudsman wettqet rieżami bir-reqqa tal-politiki implimentati minn 15-il aġenzija tal-UE u spezzjonat 54 fajl tal-każijiet minn disgħa minn dawk l-aġenziji. Barra minn hekk, it-tim ta’ inkjesta ltaqa’ ma’ rappreżentanti ta’ ħames aġenziji biex jiċċara kwistjonijiet speċifiċi.
L-Ombudsman sabet li filwaqt li xi aġenziji tal-UE adottaw gwida partikolarment dettaljata u komprensiva dwar każijiet ta' "revolving door", jeżistu varjazzjonijiet sinifikanti fost l-aġenziji f'oqsma ewlenin. Dawn jinkludu kif l-aġenziji jittrattaw notifiki tard jew mhux kompluti ta’ attivitajiet ta’ wara s-servizz; in-natura u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni imposti; kif tiġi mmonitorjata l-konformità ma’ tali miżuri; u t-taħriġ ipprovdut lill-persunal dwar l-obbligi etiċi tagħhom.
L-inkjesta żvelat ukoll differenzi sinifikanti fir-regoli li jirregolaw l-attivitajiet ta’ wara l-mandat tal-membri tal-korp ta’ tmexxija (bħal dawk fuq il-Bordijiet Maniġerjali jew il-Bordijiet tas-Superviżuri). Ftit biss mill-aġenziji eżaminati kienu adottaw politiki biex jirregolaw tali attivitajiet.
Biex tgħin lill-aġenziji tal-UE jkomplu jsaħħu r-regoli tagħhom dwar ir-revolving doors, l-Ombudsman ħarġet sensiela ta’ linji gwida ta’ prattika tajba. Hija kkonfermat ukoll li l-uffiċċju tagħha se japplika dawn l-istess linji gwida fi kwalunkwe inkjesta futura f’każijiet speċifiċi ta’ bibien iduru.