FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Kif il-Kummissjoni Ewropea ħejjiet proposta biex temenda l-leġiżlazzjoni relatata mal-Politika Agrikola Komuni

L-ilmentaturi, l-organizzazzjonijiet ambjentali mhux governattivi, qajmu tħassib dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ħejjiet proposti biex temenda r-regolamenti tal-UE relatati mal-Politika Agrikola Komuni. B’mod partikolari, huma qajmu tħassib dwar kif il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati u dwar in-nuqqas tagħha li twettaq valutazzjoni tal-impatt, kif meħtieġ skont ir-regoli interni tagħha (“Regolamentazzjoni Aħjar”), kif ukoll in-nuqqas tagħha li twettaq valutazzjoni tal-konsistenza klimatika, kif meħtieġ skont il-liġi Ewropea dwar il-klima.

Wara inkjesta, l-Ombudsman iddeċidiet li toħroġ sejbiet konġunti f’dan il-każ ma’ żewġ każijiet oħra. Dawk il-każijiet kienu jikkonċernaw kwistjonijiet simili fir-rigward ta’ proposti għal regoli ġodda tal-UE dwar il-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti u emendaw ir-regoli tal-UE li jissimplifikaw ir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà għan-negozji.

L-Ombudsman sabet nuqqasijiet fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet dawn il-proposti leġiżlattivi kollha. B’mod partikolari, hija sabet li l-Kummissjoni kienet applikat definizzjoni partikolarment wiesgħa ta’ “urġenza”, naqset milli tiġġustifika b’mod suffiċjenti l-invokazzjoni tal-urġenza li tidderoga mir-regoli interni tagħha dwar it-teħid ta’ deċiżjonijiet, u naqset milli tiddokumenta d-derogi tagħha minn dawn ir-regoli. Hija sabet ukoll li ma kinitx stabbiliet proċedura biex tiżgura t-tħejjija trasparenti, ibbażata fuq l-evidenza u inklużiva ta’ proposti leġiżlattivi “urġenti” u li naqset milli żżomm rekords tal-valutazzjonijiet tal-konsistenza klimatika.

L-Ombudsman irrakkomandat lill-Kummissjoni tiddefinixxi formalment sitwazzjonijiet “urġenti” li jiġġustifikaw deroga mir-regoli u tistabbilixxi proċedura biex tiżgura t-tħejjija urġenti ta’ proposti leġiżlattivi li għadhom konformi mal-prinċipji ta’ proċess ta’ tfassil tal-liġijiet trasparenti, ibbażat fuq l-evidenza u inklużiv. Biex tassisti lill-Kummissjoni f’dan il-kompitu, l-Ombudsman għamlet erba’ suġġerimenti, li jinkludu l-kjarifika tar-regoli tagħha dwar il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati għal proposti urġenti u l-iżgurar li l-evidenza li tappoġġa l-proposti tagħha tiġi ppubblikata fi żmien xieraq biex ikun jista’ jsir dibattitu pubbliku qabel ma jiġu adottati regoli ġodda.

Il-Kummissjoni qablet li tirrifletti fuq id-definizzjoni ta’ x’jikkostitwixxi sitwazzjonijiet “urġenti” bħala parti mir-reviżjoni li jmiss tagħha tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar u li tirreġistra u tippubblika r-raġunijiet tagħha għall-applikazzjoni ta’ kwalunkwe deroga. Huwa qabel ukoll li jiżgura konsultazzjonijiet immirati dwar proposti urġenti u li jippubblika l-evidenza li tappoġġa l-proposti fi żmien xieraq.

L-Ombudsman laqgħet it-tweġiba kostruttiva ġenerali tal-Kummissjoni iżda nnotat li għadu mhuwiex ċar kif eżattament il-Kummissjoni se timplimenta r-rakkomandazzjonijiet u s-suġġerimenti tagħha. Hija indikat li se tkompli timmonitorja din il-kwistjoni permezz ta’ lmenti ladarba l-Kummissjoni tkun iffinalizzat ir-reviżjoni tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!