FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju ta’ kumpanija kbira tal-midja soċjali dwar il-konformità tagħha mad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali

L-ilmentatur talab lill-Kummissjoni Ewropea aċċess pubbliku għar-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju ta' kumpanija kbira tal-midja soċjali dwar il-konformità tagħha mad-dispożizzjonijiet tar-rappurtar annwali tal-- tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali (DSA) huwa parti mill-obbligi ta' "pjattaformi online kbar ħafna" skont l-Att. Il-Kummissjoni rrifjutat l-aċċess għad-dokument, billi argumentat li jista’ jiġi preżunt b’mod ġenerali li l-iżvelar jista’ jimmina l-interessi kummerċjali tal-kumpanija inkwistjoni kif ukoll investigazzjoni li għaddejja dwar il-konformità tal-kumpanija mad-DSA. Il-Kummissjoni ma vvalutatx individwalment ir-rapport għal divulgazzjoni possibbli.

Wara spezzjoni tar-rapport, l-Ombudsman ħareġ sejbiet preliminari li ma kienx raġonevoli għall-Kummissjoni li tapplika preżunzjoni ġenerali ta’ nuqqas ta’ divulgazzjoni għal rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju mfassal skont id-DSA. Hija nnotat li ċ-ċirkostanzi li fihom il-qrati tal-UE rrikonoxxew il-possibbiltà li tintuża preżunzjoni ġenerali huma differenti ħafna mir-regoli li japplikaw għar-rapporti dwar il-valutazzjoni tar-riskju.

Madankollu, il-Kummissjoni żammet il-fehma tagħha, filwaqt li żiedet li l-użu ta’ preżunzjoni ġenerali kien ġie ġġustifikat ukoll mill-ħtieġa li jiġi protett awditu indipendenti dwar il-konformità tal-pjattaforma mal-obbligi tagħha skont id-DSA.

L-Ombudsman ma kienx konvint li dan kien biżżejjed biex jiġġustifika l-applikazzjoni ta’ preżunzjoni ġenerali ta’ nuqqas ta’ divulgazzjoni. Hija nnotat li filwaqt li l-iskeda ta' żmien għall-pubblikazzjoni proattiva tal-pjattaforma tar-rapport dwar il-valutazzjoni tar-riskju hija marbuta mat-tlestija tal-awditu indipendenti, dan ma jfissirx li t-talbiet għal aċċess pubbliku jridu jiġu rrifjutati qabel dik id-data.

L-Ombudsman ikkonkludiet li l-applikazzjoni mill-Kummissjoni ta’ preżunzjoni ġenerali ta’ nuqqas ta’ divulgazzjoni għar-rapport ta’ valutazzjoni tar-riskju kienet tikkostitwixxi amministrazzjoni ħażina. Hija rrakkomandat li l-Kummissjoni twettaq valutazzjoni individwali tad-dokument bil-ħsieb li tagħti l-akbar aċċess possibbli.

Il-Kummissjoni ma aċċettatx ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman. Minbarra l-argumenti preċedenti tagħha, hija affermat ukoll li ma setgħetx possibbilment tivvaluta jekk ir-rapport fihx informazzjoni kummerċjalment sensittiva u li l-ilmentatur kien qed isegwi interess privat aktar milli pubbliku biex ifittex aċċess.

L-Ombudsman iddispjaċiha għat-tweġiba tal-Kummissjoni. Hija enfasizzat li l-fatt li tkun tista’ tiskrutinizza l-konformità ta’ pjattaforma online kbira ħafna mal-obbligi tagħha skont id-DSA jikkostitwixxi interess pubbliku. Hija nnotat ukoll li l-valutazzjoni ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva hija parti mill-obbligi tal-istituzzjonijiet tal-UE skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti. B’riżultat ta’ dan, hija għalqet il-każ u kkonfermat is-sejba tagħha ta’ amministrazzjoni ħażina.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!