- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ir-rifjut mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati mal-proposta għal Regolament għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online (CSAM)
Każ 1372/2024/OAM - Miftuħa fil- It-Tnejn | 29 Lulju 2024 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 28 Novembru 2025 - Instituzzjoni konċernata L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi ( Soluzzjoni parzjalment miksuba ) - Pajjiż Ir-Renju Unit
Ilment imressaq
09/07/2024Analiżi tal-ilment
23/07/2024Investigazzjoni għaddejja
29/07/2024Eżitu preliminari
19/02/2025Eżitu tal-investigazzjoni
28/11/2025
L-ilmentatur talab lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) biex tagħti aċċess pubbliku għall-iskambji li kellha mal-Kummissjoni Ewropea dwar proposta għal regolament għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online (CSAM). L-ilmentatur talab ukoll aċċess għall-emails li l-Europol skambjat ma’ organizzazzjoni li taħdem fuq il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online.
Il-Europol identifikat għadd ta’ dokumenti bħala li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba u tat aċċess għal partijiet minn xi wħud minnhom. Billi rrifjutat l-aċċess għall-bqija tad-dokumenti u għal partijiet ta’ dokumenti, hija invokat eċċezzjonijiet skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, billi argumentat li l-iżvelar jista’ jimmina l-privatezza tal-individwi, is-sigurtà pubblika, proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, u l-protezzjoni tal-interessi kummerċjali.
L-Ombudsman spezzjonat id-dokumenti u kienet tal-fehma li kien hemm lok għal aktar divulgazzjoni. Hija talbet lill-Europol biex jikkunsidra mill-ġdid il-pożizzjoni preċedenti tiegħu u jagħti l-akbar aċċess possibbli. Hija pproponiet ukoll li, fejn tqis li l-aċċess ma jistax jingħata, il-Europol tispjega aħjar kif l-iżvelar idgħajjef l-interessi protetti.
Bi tweġiba, l-Europol ta aċċess pubbliku usa’ għal xi wħud mid-dokumenti li jikkonċernaw l-iskambji tiegħu mal-Kummissjoni u mal-organizzazzjoni. L-Ombudsman laqgħet dan iżda ddispjaċiha li l-Europol ma użatx l-opportunità biex tispjega aħjar għaliex ma setax jingħata aċċess sħiħ. Hija għalqet l-inkjesta u kkonkludiet li l-Europol kienet aċċettat parzjalment il-proposta tagħha għal soluzzjoni.