- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Kif il-Kummissjoni Ewropea tittratta ma’ partijiet terzi li jħallsu għall-ivvjaġġar fuq ix-xogħol u l-ospitalità għall-membri tal-persunal tagħha u vvalutat il-kunflitti ta’ interess potenzjali
Każ OI/1/2024/KR - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 02 Frar 2024 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 10 Jannar 2025 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Franza
Investigazzjoni miftuħa
02/02/2024Investigazzjoni għaddejja
02/02/2024Eżitu tal-investigazzjoni
10/01/2025
Bi tweġiba għar-rivelazzjonijiet li (ex) direttur ġenerali fil-Kummissjoni Ewropea vvjaġġa lejn il-Qatar u rċieva ospitalità relatata mħallsa minn partijiet terzi, li wasslet għal tħassib dwar kunflitt ta’ interess, il-Kummissjoni aġġornat ir-regoli tagħha dwar il-kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi għall-ivvjaġġar fuq ix-xogħol. Fil-kuntest ta’ inizjattiva preċedenti, l-Ombudsman ikkonkludiet li, jekk jiġu applikati b’mod diliġenti, dawn ir-regoli jipprevjenu kunflitti ta’ interess ma’ tali kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi. Madankollu, l-inizjattiva żvelat ftit każijiet ta’ vvjaġġar fuq xogħol minn membri għolja tal-persunal tal-Kummissjoni li tħallsu minn partijiet terzi.
F’dan l-isfond, l-Ombudsman wettqet inkjesta fuq inizjattiva proprja biex tirrieżamina kampjun ta’ każijiet bħal dawn, qabel id-dħul fis-seħħ tar-regoli aġġornati. L-inkjesta kellha l-għan li tiddetermina kif il-Kummissjoni vvalutat il-kunflitti ta’ interess potenzjali relatati mal-ivvjaġġar fuq ix-xogħol imħallas minn partijiet terzi, u x’passi ħadet biex ittaffi r-riskji ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess.
L-inkjesta ma identifikat l-ebda każ li wassal għal tħassib dwar kunflitt ta’ interess, għajr dawk tal-(ex) direttur ġenerali tal-Kummissjoni. L-investigazzjoni identifikat kwistjonijiet usa’ dwar kif il-Kummissjoni ttrattat l-ivvjaġġar u l-ospitalità inkwistjoni. Madankollu, minħabba li l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi investiga l-kwistjoni u l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew beda investigazzjoni, l-Ombudsman qieset li l-ebda inkjesta ulterjuri dwar il-kwistjoni ma kienet ġustifikata.
Minkejja dan, l-inkjesta wriet nuqqasijiet fil-mod kif il-Kummissjoni implimentat ir-regoli preċedenti tagħha dwar l-ivvjaġġar fuq ix-xogħol, b’mod partikolari li l-Kummissjoni ma rreġistratx kif kienet ivvalutat b’mod sostantiv ir-riskji ta’ kunflitt ta’ interess relatati mal-kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi. Il-Kummissjoni naqset ukoll milli tirreġistra l-valur tal-kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi. Peress li dawn in-nuqqasijiet għadhom rilevanti għal kif il-Kummissjoni tapplika r-regoli aġġornati, l-Ombudsman għamlet żewġ suġġerimenti għal titjib.