- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-monitoraġġ tal-operazzjonijiet tal-UE fil-Libja
Każ 2089/2023/ACB - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 27 Ottubru 2023 - Rakkomandazzjoni dwar It-Tnejn | 04 Marzu 2024 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 11 Ottubru 2024 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
23/10/2023Analiżi tal-ilment
25/10/2023Investigazzjoni għaddejja
27/10/2023Eżitu preliminari
26/02/2024Eżitu tal-investigazzjoni
11/10/2024
L-ilmentatur, ġurnalist, talab lill-Kummissjoni Ewropea tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-monitoraġġ tad-drittijiet tal-bniedem tal-attivitajiet tal-UE fil-Libja. Il-Kummissjoni identifikat sitt dokumenti bħala li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba. Hija pprovdiet aċċess għal partijiet minn xi wħud mid-dokumenti identifikati u rrifjutat l-aċċess għad-dokumenti li kien fadal. B’dan il-mod, hija invokat eċċezzjonijiet skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, billi argumentat prinċipalment li l-iżvelar jista’ jimmina l-protezzjoni tas-sigurtà pubblika.
Abbażi tal-inkjesta u spezzjoni tad-dokumenti, l-Ombudsman sabet li l-Kummissjoni ma kinitx iġġustifikata li tħassar partijiet sostanzjali tal-informazzjoni li ħbiet. Biex tindirizza din l-amministrazzjoni ħażina, hija rrakkomandat li l-Kummissjoni tikkunsidra li tagħti aċċess usa’ għad-dokumenti inkwistjoni. L-Ombudsman sabet ukoll li l-Kummissjoni kienet naqset milli tidentifika d-dokumenti rilevanti kollha li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba tal-ilmentatur. Biex tindirizza dan, hija rrakkomandat li l-Kummissjoni twettaq tfittxija ġdida għad-dokumenti, u tivvaluta jekk tistax tagħti aċċess għal dokumenti addizzjonali li identifikat.
Bi tweġiba, il-Kummissjoni wettqet tfittxija mġedda iżda ma identifikatx dokumenti addizzjonali peress li qieset li r-rapporti sostantivi msemmija mill-Ombudsman ma kinux koperti mit-talba. Hija argumentat ukoll li l-aktar aċċess wiesa’ possibbli kien diġà ngħata għad-dokumenti li identifikat, u żiedet li aċċess parzjali (aktar wiesa’) jikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat.
L-Ombudsman qieset li l-interpretazzjoni tal-Kummissjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba kienet restrittiva bla bżonn. Hija baqgħet ukoll mhux konvinta li ma seta’ jingħata l-ebda aċċess ulterjuri għad-dokumenti identifikati u qieset bħala infondat l-argument li dan joħloq piż amministrattiv sproporzjonat.
L-Ombudsman għalhekk għalqet il-każ u kkonfermat is-sejba tagħha ta' amministrazzjoni ħażina, u għamlet suġġeriment.